「彭公事件」第25章：殷林泉が息子に教えを授け、誕生日を祝うと、再び嵐が起こる

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第25章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

黄三台は手紙を受け取って眺め、男に尋ねた。「あなたの苗字はなんですか。出身はどこですか。」男は答えた。「私は揚州の出身です。両親は早くに亡くなったので、叔父と一緒に住んでいます。苗字は何で、名前は陸通です。私は15歳です。武術の練習が大好きなので、何人かの先生を雇いましたが、みんな平凡でした。そのうちの一人が何先生で、叔父ととても親しかったのです。先生はあなたが武術に長けていると言って、私に来て技を習うように頼みました。」

黄三台さんはそれを聞いて手紙を開けると、「私の愛する弟が健康で無事でありますように」という言葉が書かれていました。私たちは別れて以来、何千マイルも離れ離れになってしまいました。揚州に到着すると、私は古い友人の何成に会いました。彼は、甥の何路同が武術の習得と有名人の探求に熱心だったと教えてくれました。あなたは今家にいて、余暇を楽しんでいるはずだとわかっています。弟は何路同をここに送り、舞台の前で文章を書き、芸術を学ぶようにさせた。ご承認いただければ大変光栄です！私たちは親しい友人ですので、手続きは必要ありません。あなたに幸運と幸せが訪れることを祈って、この手紙を書いています。私もあなたに幸運が訪れることを祈っています。

これを見た黄三台は「武術を学ぶ意志があるなら、弟子として受け入れよう」と言った。何路同は8回頭を下げてお辞儀をし、ここで武術の練習を始めた。彼はそこで5年間過ごし、壁をよじ登ったり屋根の上を飛んだりできるようになり、長距離ボクシングと短距離ボクシングの両方に熟達した。そして師匠のもとを去った。毎年、祭りの時には、私は師匠に頭を下げに来ました。先生と生徒は同じような考えを持っています。

時は経つのが早く、日々や月日がシャトルのように過ぎていきます。今年、黄三台は59歳、黄天巴は8歳でした。旧暦の1月22日、家の人が名刺を持って玄関にやって来た。そこには「紹興県の新任彭彭」と書かれていた。黄三台さんは、彼が来ないように名刺を返却するよう家族に頼んだ。結局、彭公は復位し、呉文華は逮捕され、三河県の人々は平和で満足した生活と仕事を送った。白馬李其厚は竇二墩から戻った後、彭公とともに南通府知事に昇進し、後に紹興府知事に就任した。彭氏は、過去に黄三台から受けた恩義を思い出し、わざわざ黄三台を訪ねてきたが、黄三台は彼に会う勇気がなかった。彭公が衙門に戻ると、李其厚に都からお茶と大きな饅頭や様々な軽食を届けさせた。黄三台がやって来て、二人は会ってその年の別れを懐かしんだ。李其厚は彭公が悪を滅ぼし民に平和をもたらすのを助け、この地の知事に昇進したので今日訪ねてきたと語った。黄三台はこれを聞いて言った。「親愛なる兄弟よ、これが当然のことです。

愚かな弟は年老いてしまったので、私は山林に隠棲して子供たちに教えています。自活できる数エーカーの土地があります。私にはそれで十分です！」 李其厚は言った。「黄兄さん、私とあなたは山東で別れましたが、あっという間に数年が経ちました。時が経ちましたが、あなたは相変わらず威厳があり、顔立ちも整っています。 「黄三台はこう言った。『私の愛する兄のおかげで、あなたの家族は大丈夫ですか？』李其厚はこう言った。『私の8番目の兄が家業を継いでいるので、すべて安全です。』」 「義妹と甥は元気にしています！」3番目の妻は「聞いてくれてありがとう。甥が学校に行ってよかったわ。」と言いました。 「二人はしばらく雑談をし、黄三台は酒と料理を家に出すように命じた。二人は座ってしばらく話をした。酒と料理が終わると、李其厚は別れを告げて官庁に戻った。それ以来、二人は頻繁に訪問し合うようになった。」

今年は黄三台さんの60歳の誕生日で、2月2日が誕生日です。彼女は親しい友人数人が誕生日を祝いに来ることを知っています。今日は旧暦の1月25日です。お祝いが近づいてきているので、早めに準備をしなければなりません。彼はすぐに召使の黄容に銀三十両を持たせて宴会の準備をさせ、最高級の海産物、新鮮な鶏肉、鴨、魚、肉を要求し、また役者一団も雇いたいと考えていた。黄勇はとても喜びました。彼はお金を受け取り、ウェイターと厨房のスタッフを探し、双峰班のために崑曲を書きました。

旧暦1月30日、外にいる家族が報告に来ました。「紀全が村長に頭を下げに来ました。」

黄三台は言った。「そうだな、紀全は昔のことを本当に忘れないんだ。毎年私に頭を下げているんだ。どうぞお入りなさい！」それから間もなく、家族は出て行き、紀全を書斎に連れて行った。三番目の妻は微笑んで言った。「お元気ですか、私の愛しい甥よ。」 季泉は地面にひざまずいて言った。「私はあなたの甥です、三番目の叔父さんに頭を下げてください。」

黄三台は言った。「私の愛しい甥よ、起きてください。毎年ここに来るのに迷惑をかけています。」 季権は言った。「私はあなたに頭を下げなければなりません。あなたの叔父が東海のように大きな福に恵まれ、南山のように長生きし、多くの息子、多くの祝福、多くの命、多くの息子に恵まれますように。」 黄三台は言った。「何という祝福でしょう。私の愛しい甥よ、遠くから来てくれてありがとう。まずはあなたを歓迎します。誰か酒を出し、甥に下馬杯をあげてください。」 二人が何杯か飲んだ後、家族の一人が来て報告した。「今日は、紅旗の李玉と鳳凰の張茂龍が挨拶に来ました。」 黄三台は自ら出迎えに行き、門まで歩いて行くと、二人がそれぞれ馬を引いているのが見えた。紅旗李玉は50歳を超えていた。新しい秋帽子をかぶり、頭巾が高く、真新しい赤い房を飾り、青の寧絹の狐毛皮のローブを着て、狐毛皮で作られた、8匹の龍が描かれた赤と緑の宮殿の絹の上着を着ていた。足元には青い繻子の官靴を履いていた。顔は色白で、燕尾型の口ひげ、鋭い眉毛、明るい虎の目をしていた。並外れた風貌だった。鳳凰張奇は毛龍です。彼は新しい赤い房が付いたクロテンの毛皮の官帽、灰色の寧絹のキツネの毛皮のローブ、青い寧絹の火狐の毛皮の上着、そして青いサテンの官靴を身に着けています。二人は黄三台が迎えに出てきたのを見て、急いで挨拶して言った。「三兄さん、お元気ですか？」家族は馬を引き取り、三台は言った。「あなたたち二人の親愛なる兄弟は遠くからやって来て、風霜にとても苦労しました。」張琦は言った。「親愛なる兄弟、あなたの誕生日にはお祝いに来ましょう。」黄三台は言った。「親愛なる兄弟、ありがとう。」二人が話している間に、彼らは二番目のドアに入り、四人は上の部屋に座り、家族は再び宴会の準備をしました。しばらくすると、黄天巴がやって来て、みんなに挨拶しました。張琦は天巴が小さな青い繻子の帽子をかぶり、深紅と紫の宮廷絹綿のローブを着て、ベージュ色の寧絹の上着を着て、青い繻子の官靴を履いているのを見た。顔色は白く、目は星のようで、眉はこめかみに向かって斜めに下がり、鼻はまっすぐで、唇はまるでルージュを塗ったようで、とても並外れた風貌だった。彼は張琦に挨拶して「こんにちは、琦おじさん、こんにちは、琦おばさん！」と言いました。そして、李玉紅琦の様子と季泉の様子を尋ねました。

季泉は彼の手を取って言いました。「お兄ちゃん、何を勉強しているの？今年は何歳？」

天巴は言った。「彼は今年8歳で、詩経を暗唱しています。」張茂龍は彼を褒めて言った。「三兄さん、これが一番上のお坊ちゃんですか？」三台は言った。「彼はあなたの甥です。」張琦は言った。「予想通り、父は英雄であり、息子も英雄です。彼らは将来、必ず一家に栄誉をもたらすでしょう。」4人は夜更けまで食事をし、その後寝た。

翌日、舞台が設営され、朝食後、飛凧の三人の英雄、何昭雄、普大勇、呉万年がそれぞれ息子を連れて外に出てきて、三師に敬意を表した。家族が彼に知らせると、黄三台、紅旗李宇、鳳凰張其、神眼季全、黄天巴小老が出てきて彼らを迎えた。全員が挨拶を交わした後、リビングに到着した。何昭雄は言った。「親愛なる兄さん、あなたの誕生日にお祝いに来ました。去年別れてから、私たちは鎮江市に1年以上住んでいます。私、武仙と普仙があなたの甥を連れてあなたの誕生日を祝いました。」黄三台は言った。「親友として、あなたに親切にし、遠くから来たことを光栄に思います。」何昭雄、武仙、普仙は言った。「なぜそんなに謙遜するのですか？あなたと私は血縁の兄弟です。諺にあるように、姓が違う人の愛情は姓が違う人の愛情ではなく、同胞の義は同胞への忠誠ではありません！」何昭雄は息子の何天宝を呼び寄せて言った。「叔父に頭を下げなさい。」何天宝はやって来て言った。「叔父さん、お元気ですか？」

黄三台は、まだ十四、五歳に満たない何天宝を見つめた。彼は、緋色の房飾りのついたクロテンの毛皮の官帽をかぶり、紫色の絹の銀クロテンの毛皮のローブを着て、ベージュ色のクレープ綿の上着を着て、青い繻子の官靴を履いていた。身長は四尺以上、顔は色白で、眉毛は真っ黒、両目は虎のようで、とても元気で、鼻はふっくらとしていて、唇はまるでルージュを塗ったようだった。彼はハンサムな男だった。黄三台はそれを読んで、「まあ、私の甥はとても落ち着いていて落ち着いているので、将来は偉大な人物になるでしょう」と言いました。

普大勇は言った。「天鵬、叔父に会いに来なさい。」黄三台は普天鵬を見た。彼は12、3歳くらいで、頭は大きくて首は短く、虎の首に燕のような顎、ヒョウの頭に丸い目、そして黒く透き通ったやや暗い顔をしていた。頭には小さな緑の繻子の帽子をかぶり、青い絹の毛皮のコートを着て、紫の繻子の上着を着て、足には緑の繻子の虎の爪のブーツを履いていた。この少年は荒っぽくて、気性が荒かった。呉天秋もこのような服装をしており、顔は青く、性格は浦天鵬と同じく、率直で意志が強かった。 3人は挨拶を終えた。黄天覇は再び三人の叔父に頭を下げ、皆は天覇のハンサムな容姿を褒めた。今日は、シャオ・スーとバ・ティエンが義兄弟になる章です。この4人の中で、黄天巴は最も聡明で、寛大で、意志が強い人です。若旦那の何天宝は賢くて器用で、一目で人を見分けることができ、優しい心を持っています。若い兄弟はお互いを見るとすぐに意気投合した。黄三台は再び席を譲った。何昭雄は言った。「親愛なる兄弟よ、私たちはあなたの誕生日をお祝いするためにここにいます。誕生日の主役として席に着いてください。私たちがあなたの誕生日をお祝いします。」李宇と張其其は理にかなっていると同意した。黄三台は断ることができず、誕生日を祝うためにみんなと一緒に誕生日ホールに行かなければなりませんでした。

皆が玄関に集まり、ちょうど座ったとき、家族の一人が来て報告した。「鉄背熊の楚彪と魚眼の高恒の二人の師匠がお参りに来ました。」三番目の妻が二人を迎え入れ、皆が挨拶を終えた。

別れの気持ちを語ります。全員が贈り物のリストを贈りました。最初のリストは張茂龍からのもので、「銀二百両の贈り物。これがあなたの謙虚な兄弟張茂龍からの贈り物です。」と書かれていました。李玉も誕生日のワインとろうそく、そして銀二百両を贈り物として贈りました。彼、呉、普もそれぞれ200両を受け取った。みんなでプレゼントを交換し、朝食の宴会をしました。黄三台さんは家族に「親しい友人は全員来てくれた。これ以上の贈り物は受け取らない」と伝え、家族も同意した。今日、誕生日のお祝いのせいで、衝撃的な出来事が起こりました。黄三台は北京城で銀鞘を強奪した。次の章でその真相が明らかになるのをお楽しみに。