「彭公安」第19章：英雄たちが宝家店に集まり、彭公安が復職する

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第19章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

矢の名人である黄三台は、部下から、普大勇、何昭雄、呉万年が到着したことを聞いたと言われています。黄三台は言った。「それで、何昭雄と他の3人が来たのですね。」この3人は黄三台の義兄弟でした。紀全が護衛のためにお金を借りたいと聞いて、彼らは黄三台が何を望んでいるのか分からなかったので、3番目の兄弟に直接会いに来て詳細を尋ねました。三人のうち、何昭雄は58、59歳くらいで、身長は8フィート、新しい横編みの帽子をかぶり、青い絹のローブを着て、腰にベルトを巻き、官靴を履き、緑と赤の羽根のついた上着を着ていた。顔色はやや紫がかっており、顔は四角く、眉毛はほうきのように額の端までまっすぐ伸び、目は大きく丸く、鼻は高く、口は角張っていて、灰色のあごひげを生やし、風格は優雅で、活力に満ちていた。普大勇は50歳を超えており、鋭い眉毛と邪悪な目、紫がかった黒の顔色、長い青いクレープのガウンと青い布のブーツを履いていた。呉万年は50歳を超えていて、顔は緑色で、眉毛は太く、目は大きく、馬連坡の麦わら帽子をかぶり、青い絹のガウンを着て、緑の繻子のブーツを履いていた。目は輝いていて、ひげは2インチ以上あり、活力に満ちていた。ヒーロー達が全員挨拶しに来て、全員が店内に入りました。呉万年は言った。「黄三兄さん、銀を借りるのはなぜですか？私たち3人は銀3千両を持ってきましたが、十分かどうかわかりません。詳細を教えてください。」 黄三台は言った。「あなたがこのことを尋ねたいのには理由があります。私が外から引き返すと、十白湖で李奇兄に会いました。彼は三河県の知事彭公で、暴君に買収されて皇帝の親族を尋ねました。彼は彭公の復権を確実にする方法を使おうとしていましたが、銀1万両の費用がかかります。そこで紀全を遣わし、金彪とすべての友人に銀を借りるように指示し、私の愛する兄の李奇厚がこの件を処理できるようにしました。」その後、楚彪も何昭雄に敬意を表した。飛矢の黄三台は酒を出すように命じたが、給仕はすでに豚や羊を屠殺し、鶏やアヒル、魚や肉をいくつかのテーブルに置いていた。緑の森の勇者たちの皆さん、順番にお席にお着きください。

金面の獣の陳英台、金髪の虎の張炳成、左悲門の孫開台、黒雲の豹の李世雄は食卓でとても幸せで、道中で偶然この二千両の銀貨を見つけたのだと考え、そして今や鮑家の宿屋に来たのだから、英雄たちの前で自分たちが英雄であることを示すことができるのだと思った。彼らが飲んでいると、突然、外から誰かが来て、燕青よりも優れた小暴君郭龍と郭虎が北の宣化州の英雄であり、黄三台に銀を与えるためにここに来たと報告するのを聞きました。

黄三台はすぐに彼を中に入れた。二人は言った。「私たち兄弟は今日、銀千両をあなたに渡すために来ました。それを荷馬に乗せて、誰かに渡すように頼みました。」黄三台は言った。「ご親切に感謝します。」二人は再び他の盗賊たちに挨拶し、席に戻って酒を飲んだ。突然、外から男が一人入ってきた。その男は16、7歳くらいで、虎の頭と燕のような顎を持ち、威厳のある風貌をしていた。禿げ頭で帽子もかぶっていなかった。青いクレープのロングドレスを着て、青い繻子の下着を着て、青い繻子のブーツを履いていた。眉毛は鋭く、目は邪悪で、肌は奇妙だった。黄サンタ夫人を見ると、男は涙を流した。誰もが驚いて、彼だとは気づかなかった。楊相武は、茂州の北門の外に立っていた李玉の弟子謝虎に気づき、「謝虎、ここで何をしているのですか？」と尋ねた。謝虎は、「師匠から、家から銀五百両を持って通州宝家店の黄三氏に届けるように命じられました。しかし、途中で、剣と銃を持った屈強な男たちに出くわし、取り囲まれて銀五百両を奪われました。師匠に会いに戻る勇気はありません。どうか、命を助ける方法をください。」と答えた。

黄三台はこれを聞いたとき、李宇は長年エスコート業を営んでおり、車に赤い旗を掲げていれば、緑林の人々がそれを見て、彼を強盗しないだけでなく、エスコートもしてくれるだろうと考えました。今日、謝虎は途中で銀五百両を失ったと言ったので、彼は決して盗賊ではない。そこで彼は言った。「謝虎よ、お前は戻って来い。銀は失われたのだから、お前の主人に会ったら、銀は私に渡したと言いなさい。」謝虎は頭を下げて立ち去った。

李其厚は英雄たちが銀を持ち込み、その総額が1万5千両に達したのを見て、すぐに人を遣わして左玉春を招き入れた。翌日、左宇春が緑の森の英雄たちに会いに来ました。誰もがお互いに挨拶した後、「あなたの名前は何ですか、Zuo Yuchunは「Yuchunであり、私のニックネームはHuafangです。 Engは、半月にわたって、ペン氏が長い間郡に滞在することを恐れています。国連は、「非常に良い」と言った。彼はそれを植木鉢とワインの瓶に入れて、それらを運んで、「Yuの邸宅が使用するために」と言った。

彼らは幹線道路に沿って進み、七花門を入り、東単門の玉王邸の正面玄関まで歩いて、会会事務所に到着しました。管理人の巴星娥はそれが左荘頭だと見て、「左兄さん、お元気ですか？どこから来たのですか？」と言いました。左は、「紹興酒10瓶と蘭12鉢を贈り物として贈りました。今は銀貨2袋あります。兄弟に渡してお茶を飲んでもらいましょう！」と言いました。彼は召使に銀貨を渡すように頼みました。巴星娥は銀貨を見て、「なぜわざわざ？」と言いました。宦官の劉に報告します。この男は率直で、左玉春と最も仲が良かったので、巴星娥の報告を聞いた後、すぐに「どうぞお入りください」と言いました。巴星娥はすぐに左荘頭を書斎に招きました。 Zuo Yuchun paid his respects to the master and said, "How is Master Liu?" Master Liu said, "Brother Zuo, where are you from?" Zuo Yuchun said, "From my home. I have 1,000 taels of silver here, which I will give to Master Liu to buy clothes." Eunuch Liu was the one who helped Zuo Yuchun to settle the case. When he saw Zuo Yuchun giving him silver, he said, "Brother, why bother? Just tell the truth." Master Zuo said, "Mr. Peng was promoted to Sanhe County. The bully he arrested, Zuo Qinglong, is my nephew. He is a troublemaker and bullies the kind. I have wanted to send him to the officials for punishment for a long time, but I have not had the opportunity. Now it has been announced that there is a case of robbing a woman and embezzling silver, and he was arrested by Mr. Peng to be punished. At that time, Wu Wenhua, a military candidate, went to the court to plead for mercy without permission, but Mr. Peng did not agree. Wu Wenhua resented him and came to Beijing to ask his adoptive father私は彼を賄benして、彼はargいをしていると言って、私は彼が王子に言われたことを懇願する王子が最初に報告するために中に入ったとき、誰かがしばらく来るように言った。彼らは研究室に運ぶ人。老いた王子は命じた。「開けて、どんなワインか見せてくれないか？」

宦官がそれを開けると、中に銀の山がありました。老君は言った。「左玉春、私にくれたこれらの物はどうするつもりですか？」左玉春はすぐにひざまずいて言った。「親孝行の贈り物として銀一万両を差し上げます。どうかお慈悲をお与えください」。そして彭公が三河県で行ったことと、呉文華が検閲官の李炳成に賄賂を渡して彼を告発させたことを話した。老君は「分かりました。奥に行って食事をしましょう」と言った。左玉春は降りてきて、劉宦官の部屋で食事をした。しばらくして、彼は扇子、財布、リュックサック、ビンロウの実の財布の計4つの品物を取り出しました。彼は、これらは王子様がご褒美としてあなたに与えたものだと言いました。彼はあなたに2日間滞在して彼の命令を聞くように頼みました。王子様があなたのためにそれを処理します。

翌日、禹公は皇帝に会うために宮廷へ行きました。当時の慈悲深く聖なる康熙帝は、ちょうど朝廷の重要な事務を終えたところだった。禹公は報告した。「三河県の知事彭鵬は誠実な役人で、仕事に勤勉であると聞いたが、李炳成が関与した者は悪事を企む陰謀家だと聞いた。」康熙帝は兄の禹公を最も気に入っており、報告したものはすべて承認した。禹公はこれを聞くと、勅令を発して言った。「三河県の県令彭鵬は不当に連座された。彼の勤勉さ、慎重さ、忠誠心を考慮して、彭鵬を元の職に復し、引き続き三河県の事務を任せるよう命じる。呉文華は棒で人をいじめたので、三河県政府は直ちに呉文華を逮捕し、厳重に処罰する。これが私の勅令である！」この勅令が発せられた後、左宇春は通州の鮑家の店に戻り、英雄たちが皆、若い英雄と騒々しく話しているのを見た。英雄たちの集結と竇エルドゥンへの攻撃については、次の章をお読みください。