狄仁判事第41章：老僧は山門に入ると真実を語り、道教の尼僧は暗い部屋で汚い行為を行う

『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で、全6巻64章から構成されている。最初の 30 章では、狄仁傑が昌平県の県令を務めていたときに不当な事件を解決した経験が記述され、最後の 34 章では、狄仁傑が首相を務めていたときに政府を正した経験が記述されています。ストーリーラインは比較的詳細で、政治的な意味合いが込められています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第41章：山門を入ると、老僧は真実を語り、暗い部屋で道教の尼僧が汚いことをしているのを見つける

Ma Rong and Qiao Tai heard the monk say, "If that man hadn't come, many chaste and good people would have been trapped in there because of him. Isn't that too unfair? For example, although I dare not say that I am practicing sincerely, I have never dared to do anything shabby when I was the abbot of this temple. There are 70 or 80 monks coming and going here every day. Although it is not as powerful as others, it is still a quiet place. Since he came here, he has done so many things. He is afraid that I will see it in there, and he is also afraid that I will go out and talk nonsense. He deliberately reported it to Wu Zetian and made me a monk guarding the gate. Isn't it like a cuckoo taking over the nest? Moreover, those actors, although they were sent to the palace, all of them were used by him first. Look at the woman yesterday. He tricked her into coming here, and now he is forcing her in every way. Although she refused, I am afraid that the bitch will persuade her with sweet words."

老人はこれを聞くとため息をつくしかなかった。「恨むな。尼僧が皇帝になった今、僧侶は当然違法だ。朝廷の大臣は皆、呉派と張派だ。呂陵王でさえ彼らの讒言で方州から追放された。彼と母の関係は言うまでもないが、他の者はどうだ？ 君は自分のやりたいことをやればいいと思う。」馬容はそれをはっきりと聞き、喬夫人を部屋の端に引きずり込み、「この男を今すぐ止めて、寺の詳細を説明させてから、先導させてはどうか。いいだろう。」とささやいた。喬夫人も同意した。

その時、馬容は刀を抜いて、喬泰に外に警戒するように命じた。誰かが出入りするのではないかと恐れたからだ。馬容は突進し、左足で扉を蹴り開け、刀でテーブルを叩き、僧侶の襟首を掴んで大声で叫んだ。「この禿げたロバめ、生きるか死ぬかだ」僧侶が話していると、突然、鋼のナイフを持ち、短い上着を着て、殺意に満ちた表情をした大男が駆け込んできた。彼は、淮易の仲間か、この件について調べに来るように命じた武則天の寵臣で、今言ったことを聞いているのではないかと疑った。この時、彼は恐怖で魂が散り散りになっていました。彼は両手で法服を守り、全身が震えていました。しばらく不安そうに話した後、彼は言いました。「英英、英雄、私はもうそんなことはしません。私はうっかりそんなことを言ってしまいました。どうか、どうか私の命を助けてください、英雄、そしてもう彼のことを悪く言わないでください。」

Ma Rong knew that he had mistaken him for someone else, and shouted, "You bald donkey, who do you think I am? It's because Huaiyi, this bald donkey, has committed many evil deeds and raped other people's women. I passed by here and learned about one thing, so I came to pick a fight with him. From what you said just now, it is clear that you two are not his accomplices. Tell me the details of him and the whereabouts of the Tibetan in detail, and I will not only not kill you, but also let you get a great benefit. If you don't tell me, you are the same as him. I will kill you first, and then settle accounts with Huaiyi." The monk understood after hearing this, and said, "Hero, since you are Huaiyi's enemy, please let go and let the monk stand up and talk slowly. It's rare for a hero to be so righteous. If you put this guy to death, not only will it save lives, but the country will also be much quieter. Please let go, the monk will talk."

これを聞いた馬容は手に持っていた剣を振り上げ、「放して、何を隠しているのか見てみます！」と言った。手を放すとすぐに、「ゴクリ」という音がした。実は、その僧侶はとても大きく、馬容が手を放すとは思っていなかったため、宙返りして地面に倒れた。馬容は彼の様子を見て、彼が恐れていることを知り、こう言った。「本当のことを話してくれれば、必ず良いものをあげよう。淮怡はどこに住んでいますか？今、あなたたち二人はここに来た人について話していましたが、それは誰ですか？」僧侶は立ち上がって言った。「私はもともとこの寺の住職でした。10年前、淮怡は寺に来て、そこに住んでいました。その時、彼は放浪僧だったので、私は彼を預かっていました…」

その時、彼はまたささやきました。「英雄は公にしてはならない。私は話したが、それは人の命に関係している。もし話したら、私は命を失うだろう。」それは今の世で、武則天が太宗皇帝によって宮廷から追放され、尼僧になったからです。その時、彼女は懐義の性格と容貌の良さを見て、老尼に命じて密かに彼を誘惑させ、それが高丹の事件になりました。その後、高宗皇帝が即位すると、武皇后は彼を宮廷に連れて行き、あまり清潔ではないこの寺に線香を焚くためによく行きました。当時、それは国制に関係していたため、彼女はそれを知っていながら、あえて話さなかったのです。高宗皇帝が亡くなったとき、彼女は武皇后を宮廷に連れて行ったことを誰が知っていたでしょうか。私の息子は方州に左遷され、即位すると淮義を寺の住職に任命し、私に門番を命じました。それ以来、彼は女性を強姦し、あらゆる種類の悪事を犯しました。一昨日、村の前で王元外の嫁を見ました。彼女はとてもきれいでした。彼は皇帝の勅旨を偽って彼の家に行き、施しを乞い、太后が480の天皇千を崇拝したいと言って、王子や大臣の家に行って祝福を乞うように命じました。王元外は彼がそこに行くのを見て、彼が素晴らしい背景を持っていることを知っていたので、銀貨5000枚を与えました。また、銀貨を与えても家族全員が儀式を見に行かなければならない、行かなければ勅旨に反すると言いました。

翌日、王氏は家族全員、男女とも寺に線香を焚くしかなかった。その後、妻たちを引き離し、暗い部屋に誘い込んだ。その後、王元外は戻っても妻を見つけられなかった。妻が探しに来た時、王元外は妻が規則を乱し、仏国土を汚していると非難し、朝廷に報告して法律に従って処罰させようとした。王さんは彼と議論する勇気がなく、恐怖のあまり逃げ帰らざるを得なかった。彼は、自分の恨みを晴らす術がないと言って、数日間自宅で自殺を図っていたと聞きました。淮怡が義理の娘を暗い部屋に隠して強姦したとは誰が知っていただろうか。幸いなことに、李さんは全力を尽くして抵抗し、一日中悪態をつきました。数日間は家にいましたが、結局私たちに近づくことは許されませんでした。淮怡は途方に暮れ、まず親友の王道伯に電話して彼女を落ち着かせ、金銭を約束して李を説得するよう命じた。彼は、もし李が同意し、彼女の願いが叶うなら、東と西の両方を妻にするつもりだと言った。昨日はここで一晩過ごして昼前に出発しました。今夜また来ると約束したので、山門はまだ閉まっていません。 ”

馬容は言った。「こうなったら、私を連れて行って、まずこいつを殺しなさい。そうすれば大いなる危険はなくなるのでは？」僧侶は慌てて言った。「英雄は無謀であってはならない。あそこに行っては命を無駄にしないか？本堂から奥の秘密の部屋まで、至る所に鍵があり、部屋の前には4人の警備員がいる。この4人は凶悪な犯罪を犯した盗賊で、斬首されるべきだという。彼は武則天にそのことを説明して命を助けた。彼は部外者が入らないようにここの秘密の部屋を警備するよう命じた。武則天は彼を自分の命とみなしていたので、従わないわけにはいかない。当時、この4人は馬に乗って、歩いて、公然と密かに出入りしており、全員が熟練していた。本堂に入って誤って秘密の扉にぶつかれば、すぐに落ちて生き残る見込みはない。」 4人は音を聞くと、すぐに降りてきて彼を真っ二つに殺した。ここで理由もなく死んだ観光客がこんなにたくさんいるのに、どうして前に進めただろう？夢を見るのはやめたほうがいいと思う。君には能力があるが、彼の相手ではない。これは私の率直な発言だ。あの王道士が来ている。彼女が生きている人を見たら、あなたと私は一緒に死ぬだろう。はっきり言ったが、あなたは早く出て行ったほうがいい！」馬容は言った。「心配しないで、私はあなたを疲れさせません。私が行きます。」その時、彼は腰のナイフを鞘に収め、部屋を出てドアを閉め、そして喬夫人に言った。「あなたと私は壁龕に隠れて待っています。道士が来たら、彼女と一緒に中に入ってすべてを調べます。」二人は計画を終えると、次々と祭壇に飛び乗って壁龕に隠れた。

最初の時計の前に、「今夜は月明かりがとても明るいです。おそらく、ホットパンのアリのように熱心です。彼は私の強みと弱点を知っているように、彼は私を抱きしめなければなりません。彼女の40代で、彼女は大きな足を持っていました。僧侶は外に出ると、後ろにいた女性に言いました。「戻ってもいいよ。明日は戻れないかもしれない。連れて帰りたかったけど、あの欲深い猫があなたを見るとまた触りたがったんだ。後で都合がついたら、あなたのために働きに行きます。これから数日は楽しませてね。」外にいた人は唾を吐いて戻って行きました。ここで尼僧は見習い僧に山門を閉めるように命じ、自らは提灯を持って本堂へ向かいました。

彼女の言葉を聞いた喬夫人は激怒し、近寄ってナイフで彼女を殺したいと思った。馬容はすぐに彼女を止め、ささやいた。「私たちは道を探すために彼女の後を追おうとしていたところだった。今彼女を殺しても、事態は遅れるだけだ！」二人の男は彼がホールに入り、神社から飛び出すのを見て、足を速めて後を追った。彼は堂の入口に立って、左足で敷居を二度蹴った。突然、音がして、一瞬のうちに数人が出てきた。彼らはそれが道教の尼僧だと分かると、一斉に笑った。「この老慧子、どうしてそんなに気取っているの！あいつはあそこで散らかし、善悪もわからず、人々に迷惑をかけている。」彼は話したり笑ったりしながら、中に入っていった。

馬容と喬夫人は彼女を追いかけたかったが、みんなが振り返って自分たちに気づくのが怖かったので、後ずさりしなかった。しかも、この人たちは良い人ではなかった。その時、二人は家に飛び乗って、ずっと光を追いかけるしかなかった。いくつかの脇殿を通り抜けると、目の前には広大な中庭が見えました。中庭の左側には月形の扉がありました。私はそれを押さず、扉の外にある四角い石をノックしました。2つの扉が自然に開き、中には梅、蘭、竹、菊、柳、プラタナスの木がある庭園がありました。二人の男は壁の上に横たわり、目の前には鬱蒼とした竹林が見えました。竹林の向こうには三つの四角いホールがありました。ホールに入ると、道士の女が叫びました。「ハゲさん、出てきて挨拶してみなさい。中にいたら、私は出て行きます。」彼女が言い終わる前に、誰かが「お嬢さん、また出て行ったら、私は死んでしまいます。」と言ったようでした。彼女が話している間、皆は大笑いしました。

馬容は何が起こっているのか分からなかったので、飛び降りて竹林に隠れ、ホールの前方を見ました。裸の若い僧侶が前に立っているのが見えました。女道士が帰りたいと言ったので、服を着る暇もなく、こんな風に出てきたので、みんなが笑いました。馬容は怒りましたが、我慢して中を覗いてみると、淮怡と女道士が手をつないで上の部屋に行くのが見えました。一瞬のうちに、二人は完全に姿を消しました。今思えば、邪悪な僧侶は何か恥ずかしいことをしていた。卑猥な音を聞くのに耐えられなかったので、しばらく待たなければならなかった。計画が完成した後、彼は窓に行き、注意深く耳を傾けました。道士の女性がこう言うのが聞こえました。「あなたは無情な種です。あなたには頼れる人がいません。私をスケープゴートにしています。今日は火事が起こりました。あなたは今後何と言うつもりですか？私たちは卑しい人間です。武后から役人まで、誰とでも親しくできるあなたのように親しくすることはできません。今日私に祝福を与えなければ、あなたはそのことに関与できません。私がどれほど話すのが上手であるかを知っておくべきです。」

淮怡は言った。「そんなこと言わないで。昨夜約束したんだ。もし彼女を説得できれば、この東西二つの部屋に二人で住んでもいい。武則天が来たら、彼女はここにはいないだろう。他の場所があるだろう。役者たちはみんな喜んでいると聞いているし、薛敖草がまた宮殿に入ると、彼女はもう大喜びで、しばらく私のことを思い出さないかもしれない。たまに宮殿に入っても隠れるよ。どうして私があなたたちに夢中になれるんだ？ほら、私は淮怡だ、また怒っている、また私を助けてくれないか？」そう言うと、彼は彼女を抱きしめた。これを聞いた馬容は我慢できなくなり、刀を抜いて中に入り、行動しようとした。突然、中からかすかな泣き声が聞こえ、李が中に閉じ込められていることに気づいた。彼は怒りを抑え、「今中に入れば、この犬や雌犬を殺してしまう。間違って暗い部屋に入ったら、大失敗だ！」と思った。仕方なく踵を返して中庭に戻った。喬夫人に竹林で待つように命じ、自分は音を追ってこっそりと聞き耳を立てた。しかし、彼は地下室にいて、2回歩き回ったが、脱出方法を見つけることができなかった。

突然、裏切り者の僧侶と尼僧は笑いながらホールから出て行った。馬容は驚いて、見られるのではないかと恐れた。隠れようとしたその時、再びベルが鳴った。多くの男たちが出てきて尼僧に言った。「李おばあさん、私たちはこの2日間ずっとこの件について話し、延々と叱責したが、彼は決して屈しなかった。今、あなたは人肉スープを食べて、火は消えた。あなたはこの件を終わらせ、私たちが誰かに迷惑をかけずに済むようにできるでしょう。」尼僧は言った。「あなたたち大勢が手伝ってくれても大したことはない。また私をからかうなら、私の悪巧みを見せてやる。」皆は言った。「私たちはあなたが将来後妻になれるようにこう言っているのです。嬉しいでしょう？」尼僧がそう言うと、尼僧は笑ってドアの敷居を蹴った。一瞬のうちに、また皆が消えてしまいました。馬容は非常に驚いた。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。