『紅楼夢』の妙玉はなぜ人々をお茶に招いたのに、石向雲は招かなかったのでしょうか？

龍翠寺は金陵十二美人の一人である妙嶼が住んでいる寺です。皆さんも聞いたことがあると思います。

『紅楼夢』第41話「栄翠寺でお茶を飲み、梅雪を味わう」では、賈の母、劉おばあさん、園内の姉妹たちが栄翠寺にお茶を飲みに行った。この間、ちょっとしたエピソードがあった。賈の母にお茶を出した後、苗玉はこっそり薛宝才と林黛玉を家に引き入れて一緒にお茶を飲んだ。すると、なぜ苗玉は林黛玉と薛宝才を招待したのに、石祥雲を招待しなかったのかという疑問が自然に浮かんだ。

この疑問が浮かんだ理由は、主にその後の展開、つまり第76章「澳井閣の詩作、悲しみと孤独」に基づいています。中秋節の夜、林黛玉と石翔雲が月明かりの下で詩を書いていたところ、妙玉は偶然彼らに出会った。そこで妙玉は黛と翔を龍翠寺に招き入れ、3人の才能ある女性は一緒に詩を書いて友達になり、彼らは良い気分になりました。最後に、黛玉と翔雲が去るとき、妙玉は彼らを玄関まで丁寧に見送りました。これは、彼女が彼らを親友と見なしていたことを示しています。

もし妙玉が石向雲をそんなに尊敬していたのなら、なぜ第41話の龍翠寺での茶会に彼女を招待しなかったのでしょうか？

これにはミャオユウの心理分析が必要です。ミャオユウはどんな人ですか?

曹公はかつてこう言った。「彼女の気質は蘭のように美しく、彼女の才能は仙女のように香り高い。」苗嶼は美しく、優雅で才能に恵まれています。彼女は非常に高い基準を持っています。ほとんどの人は彼女の目には映りません。紅楼夢全体を見ると、苗嶼と接触した人は、賈宝玉、林黛玉、薛宝柴、石向雲、そしてせいぜい星秀燕だけです。彼女と苗嶼は半師弟関係ですが、苗嶼は実際には星秀燕を見下しています。それは彼女が星秀燕に読み書きを教えたからであり、彼らはほとんど師匠であり友人であるとは言えません！

迎春、王希峰、李婉などの他の女性については、おそらく苗豫は見向きもしないだろう。これはまた、多くの読者が苗豫を批判する理由の一つでもある。彼女は傲慢すぎるのだ！

この考えを念頭に置いて、第41章に戻ります。当時、栄翠に行った姉妹の中で、金陵十二美女の主役である林黛玉と薛宝才だけが、妙玉の好意を勝ち取ることができました。妙玉はおそらく他の二人を見下すでしょう。石向雲が招待されなかった理由については、答えは非常に簡単です。妙玉は心理的な親しみに基づいて選択しました。

林黛玉と薛宝才は長年賈邸に住んでいた。苗嶼は彼らの評判を聞いていたに違いない。林黛玉と薛宝才の優秀さは、賈邸の誰もが長い間知っていた。南安の公主が賈邸を訪れた時、賈祖母は林黛玉と薛宝才に客に同行するよう強く求めた。誰が姉妹の中で彼女たちを一番にしたのか？これは、第65章で召使の星児が林黛玉と薛宝才を評価したことからも推測できる。

星児は笑って言った。「おばあちゃん、あなたは知らないでしょう。私たちの娘は数えません。天地で本当に珍しい女の子が他に二人います。一人は私たちの叔母の娘で、姓は林、あだ名は黛玉です。顔や体つきは三番目の叔母とあまり変わらず、文学に満ちています...もう一人は叔母の娘で、姓は薛、名前は宝仔です。彼女は雪でできています。二人を見たとき、私たちは怒る勇気がありませんでした。」 - 第65章

そのため、賈家では、宝斎と黛玉は才能と美貌の両方を兼ね備えた代表者です。石向雲は傑出していますが、宝斎と黛玉と比べるとその差はすぐに明らかになります。さらに重要なのは、林黛玉と薛宝才は一年中賈の家に住んでいたが、石向雲はそうではなかった。彼女は金陵に自分の家を持っていた。賈の家に来たとしても、彼女はただの客人で、3、5日で帰っていた。妙玉は仏教徒で、世俗的なことに関心がなかった。石向雲のことを全く知らなかった。どうしてほとんど他人である石向雲をお茶に誘うことができただろうか？

たとえミャオユが石翔雲のことを聞いたとしても、彼女を誘わないだろう。なぜなら、石翔雲は純真で、彼女に関する世間の意見は、賈宝玉の服を着て男のふりをしたり、飲み過ぎて石の上に横になって寝たりと、面白くて楽しい話題ばかりだからだ。これらの世間の意見は、石翔雲が中性的で活発で活発な性格であることを伝えている。だから、ミャオユが石翔雲の名前を聞いたとしても、彼女はただの普通の女の子だと思うだけで、お茶に誘うどころか、彼女をまったく真剣に受け止めないだろう。