『紅楼夢』で賈潭春はなぜ遠く離れた地で結婚したのですか？真実とは何でしょうか？

賈丹春さんは遠く離れた外国で結婚し、故郷の家族に別れを告げた。今日は、Interesting Historyの編集者が新しい解釈をお届けします〜

（第40章） 賈の母は網戸越しに裏庭を覗き込み、「裏庭の軒下のプラタナスの木も、少し細いけれど立派よ」と言った。 彼女が話していると、突風が吹き、太鼓や音楽の音がかすかに聞こえた。賈おばあさんは「どこの家の結婚式なの？ここは通りから近いじゃないか」と尋ねました。王夫人たちは笑って答えました。「通りから聞こえるなんて。うちの女の子十数人が音楽や太鼓の練習をしているのよ」。賈おばあさんは笑って言いました。「練習しているなら、中に入って練習させてみては。歩き回らせればまた楽しくなるわ」。

先ほど、小湘亭の裏庭に「大きな梨の木とバナナの木」が植えられていると言及しましたが、これは賈丹春と林黛玉が同じ男性と結婚することを暗示していました。

実際、邱双寨の賈丹春の部屋には「大きな紫檀の大理石の机があり、その上には様々な有名な書道作品、数十個の貴重な硯、そして様々な筆立てが積み重ねられており、筆立てにはまるで森のようにペンが挿してあった」という。

大きな紫檀大理石の机と筆はまるで森のようで、小湘亭の裏庭にある「大きな梨の木とバナナの木」と対照をなし、二人の少女の結婚をはるか遠くに予感させます。

最後の結末を読んでいない場合、このプロットを読んで、賈丹春の以前の判決、歌「骨肉分離」、凧の謎、以前の秋双寨の詳細な調度品と組み合わせて、賈の母親が鳳凰の木を見たという描写の詳細について考えると、作者がここですでに丹春の結末を説明していることに気付くでしょう。

賈さんの祖母は網戸越しに「裏庭の軒下のプラタナスの木も元気になったけど、少し細くなった」のを見た。賈夫人の言ったことの意味に注目してください。

「鳳凰も元気です」とは、植えた鳳凰が生きていて成長しているという意味です。結局、大観園は新しく造られ、一部の花や木は後から植えられたもので、この作業は賈雲が担当しました。

元春の家族を迎えるために、大観園に苗木を植えるつもりはなかった。選ばれた木はすべて、生き残るのが難しい大きな成木だった。かといって、古木ではなく、適齢期の成木でなければならなかった。

この時賈さんのお母さんが見た「楽園の木」も元気で、植えた木が1、2年の成長を経て豊かに成長したことを証明していた。 8 月の終わりで、プラタナスの葉はまだ落ちていなかったので、「良い」というのは木々が日陰になっていることを意味していました。 「細い」というのは、まだ完全に成長しておらず、時間が必要であることを意味するのが残念です。

曹雪芹はいつも微妙なヒントを持っており、梧桐の木は確かに賈丹春の前兆です。この文章を別の方法で解釈すると、次のようになります。賈丹春は成長し、非常に有能ですが、残念ながら彼女の力は独り立ちするには不十分であり、時間と経験が必要です。

つまり、賈一家はもはや彼女に成長するのに十分な時間を与えることができないということだ...

賈おばあちゃんの言葉は嬉しそうに聞こえたが、実は後悔に満ちていた。曹雪芹は意図的にこれを利用して、「賈家の時間はなくなりつつある」こと、そして賈祖母が賈丹春が娘として生まれたことを残念に思っていることを暗示した。

その後、太鼓と音楽の音を聞いた賈おばあさんは、「これは誰の結婚式なの？」と尋ねました。これは明らかに、苦労して育てた孫娘が、遠く離れた誰かと無償で結婚しようとしていることを意味していました。

第22章：凧の謎、芝延寨[庚塵二重線欄外注釈：これは、丹春が遠くの人と結婚するという予言です。もしこの人が遠くへ行かなかったら、未来は失敗し、子孫は散らばることはなかったでしょう。何と悲しいことでしょう。

もし賈丹春が遠くに嫁がず家に留まっていたなら、賈一家が略奪され、賈の母が亡くなったとしても、丹春は集められる親戚を全員集めて、皆が散り散りになるのを防ぐことができただろう。少なくとも賈宝玉、賈希春、賈歓、賈蘭、喬潔は解散できない。そして人々は家にいます。どんなに困難があっても、家族は家族です。

したがって、賈の母が言ったことは、実は賈丹春の能力を肯定するものであったが、同時に、丹春が遠方に嫁ぐことを余儀なくされたことに対する深い後悔でもあった。曹雪芹はこれを利用して、賈牧が丹春の遠方への結婚に躊躇し、苦しんでいることを予告した。

もちろん、鳳凰の木は賈湛春の将来の王女としての結婚の重要なシンボルです。古代には「鳳凰は桐の木に止まる」という言い伝えがありました。鳳凰は桐の木に止まります。

秋双寨は、大観園でプラタナスの木が植えられている唯一の場所です。賈丹春が住んでいる場所は、鳳凰の木に止まった鳳凰のようだ。それは彼女が王女と結婚するであろうことを暗示しています。

秋双寨は、小湘亭と同じく、大観園で唯一「鳳凰」の意味を持つ2つの場所となった。それは二人の少女が結婚することを暗示しています。

もちろん、桐にも比喩があります。例えば、それは忠実な愛を表します。古い伝説によると、桐の木は雄の木で、桐の木は雌の木です。桐の木と桐の木は同時に成長し、同時に老化し、同時に生き、同時に死にます。詩人の筆によって、それは忠実な愛の象徴となった。

蘇軾の『木蘭花嶺・午後三時の雨がアオギリの葉に』には、次のような一節がある。

真夜中に鳳凰の葉に雨が降る。夢は破れ、魂はどこにも見当たらなかった。夜のひんやりとした枕とマットが秋の到来を告げ、織機のところでコオロギの鳴き声が聞こえてきます。

私が来た道は夢の中ではっきりと分かります。まだ川沿いの亭で酔っ払って歌ったり踊ったりしています。あなたの前には、あなたが去ってからのあなたの気持ちや感情を表現するために、質問してくる誰かがいるはずです。

もちろん、桐の木には悪い意味もあり、孤独や故郷への郷愁を表します。

李侯主の「幸福な出会い」：

私は何も言わずに一人で西の塔に登ります、月はフックのようです。奥まった庭に立つ孤独な梧桐の木が秋を閉じ込めます。

別れの悲しみは、断ち切ったり、整理したりできるものではありません。私の心の中には特別な感情があります。

鳳凰の木は、賈丹春の王女としての威厳と夫との調和を体現しています。また、遠く離れた異国に嫁ぐ丹春の故郷や親戚への想いも表現しています。