『清代名人逸話』第2巻の官政編に登場する人物は誰ですか？

◎袁子才が江寧を統治

袁建斎が江寧の県令を務めていたとき、5月10日に強風が吹き、昼間は暗かった。市内にいた朝鮮人の少女は、風に吹かれて市内から90マイル離れた同井村まで流されてしまいました。翌日、村人たちは彼女を送り返しました。その娘は李秀才の息子と結婚していた。李秀才は風が彼女を遠くまで吹き飛ばすはずがないと疑い、不倫があるに違いないと考え、役人に報告した。袁は言った。「昔、風が娘を六十里も吹き飛ばしたという話があります。ご存知ですか？」李は信じなかった。袁は袁昊文忠の『霊川集』を取り出して李に見せ、「昊はその時代の忠臣でした。嘘をつくでしょうか？ しかし、その年、風が烏門の娘を吹き飛ばし、彼女は宰相と結婚してしまいました。残念ながら、あなたの息子には祝福がありません。」と言った。学者はその詩を読んで大喜びし、二人の結婚は以前と同じように順調だった。総督の尹吉山はこれを聞いて「宰相は学者を雇わなければならないと言える」と言った。

His poem goes like this: "On the fifteenth day of the eighth month, the twin stars meet, and the moon and flowers shine brightly on the golden jade. The black wind extinguishes the red candles at the banquet, and a fairy peach falls from the sky. The son of the Liang family is the groom, and Qian carries him on Zhong Jian's back. They scramble to see the ghost coming down, with his hair tilted and his crown and pendants inverted. In a moment, she looks up at the people around her, and they are wearing different clothes and speaking different languages. She says that Wumen is sixty miles away, and she seems to have no idea that she has come to this place. She is willing to be the wife of the Liang family, and the emperor has issued a decree to the high tower to declare her a gift from heaven. In a few years, her husband has become a prime minister, and her children and grandchildren are all noble. You must know that there is a fate between husband and wife, and the rich should not seek and the poor should not abandon."

◎公貴コレクション

平湖陸佳は龍麒と書き、名前を龍麒に改めた。嘉定県の県令になった当初、彼は紡績機を積んだ小船で着任し、妻はかまどを設けてその日の野菜を売っていました。彼は人々に対して親切で慈悲深く、仕事に対しては強く毅然としており、一時期は神として讃えられていました。突然、盲人が机のところに来て言いました。「賢くて正しい人は神と呼ばれ、あなたも神です。残念ながら私は目が見えないので、どうか判断をお願いします。来世では目が見えるようになり、冥界のハデスもあなたの言葉に逆らわないでしょう。」

嘉樹は微笑んで同意した。 2年も経たないうちに、彼は弾劾され、罷免された。嘉定の何千人もの人々は泣きながら、彼を留まらせることができず、贈り物として「公貴記」と刻んだ。山游の魏宗賢は、自分は天下第一の誠実な官吏であると嘆願書を提出し、職を回復された。彼は依然霊寿県に任官され、監察官に昇進した。罷免された後、朱景に戻り、趣味で本を書き、康熙帝の夷海年に亡くなった。彼が亡くなったとき、病気はなかった。昼、疲れてベッドに横たわり、誰かに話しかけているかのようにぶつぶつ言っていた。しばらくして、家族に電話をかけ、「中民さん、すべてをここに残してください。私は今出発します」と言った。そして、目を閉じて亡くなった。空気中に笛と太鼓の大きな音が響き、村の誰もがそれを聞いた。彼が亡くなった後、静寂が訪れた。

◎岳青天

岳少宝は、孝行で誠実な官吏として名声を博した満州人でした。奉天府知事に就任した当初、前知事は汚職で知られていた。庁舎に入ると、使用人に「汚れで汚されないように」と言い、家中の道具を全て洗うよう命じた。後に将軍と対立し、罷免された。嘉慶帝が即位すると、最初に山東省知事に任命され、後に江南省知事に転じた。公爵は誠実な男になることを誓い、妻が自ら書類に署名した。執務室には数人の召使しかいなかった。外出するときも従者は少なく、輿を捨てて痩せた馬に乗り、みすぼらしい服を着て、とても質素で貧乏そうに見えた。クルーズ船内の売春宿は禁止され、宴会やパフォーマンスも理由なく許可されなかった。呉の贅沢な生活様式は数十年ぶりに様変わりした。彼は部下に対して非常に寛容だが、彼らにいかなる権限も与えない。かつて、客人と話しているとき、彼は従者たちを指差してこう言った。「あなたたちに命じられるのは、床を掃いたり、走り回ったり、お茶を点てたり、タバコを吸ったりすることだけだ。政府の政務は皇帝から委ねられているのに、どうして彼らに関与させておけるというのか。生涯を終えることができなかった高官のほとんどは、あなたたちを腹心として頼りにしていたからだ。」

彼の妻は特に厳格で正直でした。ある時、夫は尚書碧山の財産を登記しに行きました。夕方に帰ってきたとき、夫は少し酔った様子でした。妻は深刻な口調で夫に言いました。「尚書碧山は酒と女に溺れ、結局家族の財産をすべて失いました。今、あなたは彼を恐れすぎて、彼の例に倣う暇もありません！」夫は彼女に心から感謝し、立ち止まりました。そのため、呉の人々は今でもそれを念頭に置いており、それを『越青田の歌』としてまとめています。これは、唐文徴の後にそれを成し遂げた唯一の人物だからです。

◎陳洪謀が僧侶らを逮捕

蘇州の智平寺には22の部屋があり、金持ちは女性を隠すための秘密の部屋を作り、放蕩にふけっていました。乾隆24年、調査を担当していた太守の陳文公洪畝は真相を知り、密かに犯人を逮捕し、4人の女性と数え切れないほどの衣服、装飾品、箱などを押収した。当局は22部屋のうち姦通を犯した14人、好色な僧侶16人を尋問するために派遣され、また強姦された女性25人の身元も特定した。報告が聞き入れられ、淫らな僧侶は処罰を受けるために都に連行された。司法省は僧侶を撲殺するよう要請し、皇帝の命令により僧侶は黒龍江省に送られ、武装した男たちの奴隷となった。

◎楊曲の雨乞いの命令

康熙帝の治世60年、山渤、特に平陽と汾州で大飢饉が起こった。高安の朱文都公は救援を命じられ、数え切れないほどの命を救った。公は宮廷に戻ると、すぐに楊曲の申知事を山西の統治の最高峰であると称賛した。沈は福建省出身で、最初は陽曲の知事、次に秦州の知事、後に汾州の知事となり、あらゆる場面で有益な政策を実行した。私は雨が降るように三度祈りました、そして三度も祈りは叶いました。陽曲は省都である。庚子の秋から辛丑の夏まで、三度にわたって雨が降らず、雨乞いの願いにも応じなかった。

沈は紳士たちを率いて五台山寺まで120マイル歩いて祈りを捧げた。その夜は雨が降り、三夜連続で大雨が降った。陽曲の四隅はすべて濡れていたが、近隣の地域は以前と変わらず乾いていた。沈が帰国すると、中城は各階級の役人を率いて城外で彼を迎えた。何千人もの人々が通りに集まり、歓声をあげて祝った。誠心誠意、民のために嘆願すれば神々をも動かすことができる。昔の最も法を遵守する役人でさえ、これ以上のことはできなかった。