『清東源・慈馬志遠韻』の執筆背景は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

【オリジナル】

詩は自由であり、剣は英雄的である。英雄は富や貧困を気にしない。

川にいるドラゴンを倒してください。

雲間の鷲を撃ち、テーブルで書道をする。

彼が成功すると、怠惰な人々を笑い、彼が失敗すると、怠惰な人々が彼を笑う。

【執筆背景】

張克久の九つの詩[清東園]のほとんどは隠遁の喜びを表現している。作者は意図的に、損得を気にしない大胆な性格の男を描いており、これは張克久がよく描く一般的な隠者とは少し異なっている。これは、張克久の理想の人物が、必ずしも詩や酒に耽り、山や川をさまよう隠者ではないことを示している。 。

【注釈】

貧困と富: 人生における貧困と繁栄を指します。

比較: 気にかける。

川で龍を殺す：晋の時代に周楚が水に飛び込んで龍を殺し、人々への害を除去した事件を指します。

雲上の鷲を射る：北斉の葫蘆孤が君主の狩猟遠征に同行した際、雲上の大鷲を射落とした事件を指す。

宴会で即興で詩を書く：宴会で即興で詩を書くことを意味します。

【翻訳】

詩は情熱的で奔放であり、剣のエネルギーは勇ましく空高く舞い上がり、主人公は貧富を気にしません。彼はとても勇敢で力強く、川の中の龍を倒すことができ、武術に長けていたため雲から鷲を撃ち落とすことができました。彼の文学的才能は非常に優れていたため、宴会で詩を詠むこともできました。悪党どもは気の毒だ。成功すると他人の無能さを笑い、失敗すると世間から笑われる。