「湖の上の赤い刺繍の靴」の著者は誰ですか?この詩をどう説明すればいいでしょうか？
|
【オリジナル】 私の心には正しいことも間違っていることもありません。花が冷たくもなく暖かくもないとき、それらは西湖を西施よりも美しく飾ります。 黒い髪と玉のような顔をした馬を操り、可愛い女の子の「黄金の糸」を歌いながら、人生の喜びを信じる！ 【注釈】 制御：制御する。 清凉：黒い絹で作られた馬の手綱を指します。 玉面馬：もともとは唐代の玄宗皇帝の有名な馬である玉花相であり、玉面花相としても知られています。ここでは馬のことを指します。 「金鹿」：曲名。金鹿易、金鹿曲、何心浪とも呼ばれる。 粉団娘：濃い化粧をした歌う少女、若い美人のこと。 シン：確かにそうですね。 【翻訳】 雰囲気は穏やかで、暖かい季節と寒い季節には何百もの花が咲き、西湖は西湖のように美しいです。翡翠色の馬に乗って、可愛い女の子が歌う「金緑曲」を聞くのは、人生において本当に美しいことです。 。 |
<<: 『清東源・慈馬志遠韻』の執筆背景は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?
>>: 『清東源・鶴立翡翠図』の原文は何ですか？どうやって鑑賞すればいいのでしょうか？
推薦する
張岱の散文集『西湖を夢みて』第4巻・西湖南路・法祥寺全文
『西湖夢想』は、明代末期から清代初期の作家、張岱が書いた散文集で、全5巻72章から成り、杭州周辺の重...
後秦の武昭帝、姚昌には何人の子供がいましたか？姚昌の子供は誰でしたか？
後秦の武昭帝の姚昌（330年 - 394年）は、字を景茂といい、南安市池亭（現在の甘粛省隴西市西梁家...
なぜ中国人は外国人よりもお金を貯めることを好むのでしょうか？古代から現代に至るまで、お金を節約する方法は何でしょうか？
今日、Interesting Historyの編集者は、なぜ中国人は外国人よりもお金を貯めることを好...
王維の古詩「仙人の曹」の本来の意味を理解する
古詩「不死の草」時代: 唐代著者 王維古い根はどうやって春の太陽の光を占領できるでしょうか？ 空の根...
沼地の無法者（パート1）第86章：女諸葛亮が高峰を捕らえようと企み、玉山朗とその軍が袁壁を攻撃する
『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草さ...
唐代の孟浩然の詩の一つ「蓬莱湖から廬山を眺める」をどのように評価しますか？
蓬莱湖から廬山を眺める [唐代] 孟浩然、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けしますので、見て...
三勇五勇士第52章：愛と結婚の約束をくれた方さんに感謝し、手紙を書いてくれた寧さんに感謝する
清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠...
『本草綱目第8巻 生薬篇 白昌』の具体的な内容は何ですか？
『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...
「小歌星」を鑑賞するには？著者は誰ですか？
笑いと歌李白（唐）笑っちゃう！笑っちゃう！フックのように曲がっているのが分かりませんか？ 古代の人た...
本草綱目第3巻諸疾患及び出血の治療の具体的な内容は何ですか？
『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...
崔英英と張勝の古代の恋愛物語：私はついに美が人々を助けることができると信じました
古来より、愛は人々の間で広く語られる話題であり、愛を讃える文学作品も数え切れないほど生み出されてきま...
宋代詩「漁夫の誇り 秋の思索」鑑賞、この詩の執筆背景は何ですか？
漁夫の誇り：秋の思索 [宋代] ファン・ジョンヤン、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持っ...
「星功」をどのように理解すればよいのでしょうか？創作の背景は何ですか？
宮殿袁真（唐代）古代の宮殿は荒廃しており、宮殿の花は寂しく赤い。白髪の宮廷女官たちはまだそこに座って...
「都の使者を迎える」の原文は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?
北京への特使岑神（唐代）故郷の東の方を眺めると、その道は長く、袖は涙で濡れている。私たちは馬上で会い...
飛龍全話第15章：孟家村の勇敢な戦士たちが魔族を倒し、兵士たちは首陽山で道に迷う
『飛龍全篇』は清代の呉玄が書いた小説で、全編にわたって趙匡胤が暴君に抵抗する物語を語っています。物語...