『緑氏春秋』の吉霞の内容は何ですか?どのような考えが表現されていますか?

『緑氏春秋』の吉霞の内容は何ですか?どのような考えが表現されていますか?

まだ分​​からないこと:『陸士春秋』の「吉夏記」の内容は何ですか?それはどのような思想を表現していますか?次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な解釈をもたらします。興味があれば、読み続けてください〜

【オリジナル】

夏の最後の月には、太陽は柳の木の中にあり、日没時には空の真ん中にあり、夜明け時には月の中心にあります。その日は冰定、その皇帝は燕帝、その神は祝容、その虫は羽、その音は鄭、その音は林忠である。その数は7、味は苦く、匂いは焦げており、台所の神や祖先の肺に供物を捧げるのに使われます。涼しい風が吹き始めると、コオロギが住み着き、ワシは学習し始め、腐った草はコオロギに変わります。皇帝は明堂の右隅に住み、赤い車に乗り、赤い馬を駆り、赤い旗を持ち、赤い服を着て、赤い玉をまとい、豆と鶏肉を食べ、その食器は垂木のように高い。この月には、漁師たちは龍を殺し、ワニを捕まえ、亀に登り、スッポンを捕まえるよう命じられます。そして、彼は禹族に木と葦を集めるように命じました。この月、四大官は百郡から供犠動物に与える飼料を集めるよう命じられた。

民衆は力を合わせて天帝、名山河、四方の神々に供物を捧げ、祖霊や国の霊を祀り、民衆のために祈るようにしましょう。この月には、女性官吏は衣服を色鮮やかな模様で染め、飾るよう命じられる。規則を守り、間違いを犯さないようにしなければならない。黄色、黒、灰色、赤はすべて高品質のものでなければならず、偽物やごまかしをすることは許されない。これは郊外や寺院での祭祀の衣服として、また貴族と賤民を区別するための旗や紋章として使われる。この月は樹木が旺盛に成長しているので、禹族に山に入って木を切るように命じたが、木を切ることは許されなかった。また、士気を揺るがすのを避けるため、土木工事は行わず、諸国間の同盟は結ばず、軍隊は動員せず、大行事も行わないようにした。


彼らは何の命令も出さずに、適時に行動し、神農の仕事を妨害した。洪水が頻発すると、神農は業績の検査を命じられ、大きな行事が行われると自然災害が発生します。この月は、土壌が湿って暑く、時折大雨が降ります。ネギを燃やして水を循環させることは、雑草を駆除するのに効果的です。これは、熱いスープを使って畑を肥やし、土地を美しくするのと同じです。この命令は実行され、その月には三度の甘い雨が降り、合計三十二日間続きました。春の命令を晩夏に実行すると、穀物が落ち、国中が風と咳に悩まされ、人々は移住する。秋の命令を実行すると、山沼が洪水になり、作物は実らず、女性に多くの災難​​が起こる。冬の命令を実行すると、寒さが時期外れに訪れ、タカやハヤブサが早く狩りを始め、国中から人々が避難する。

中央の大地、その日は呉と冀、その皇帝は黄帝、その神は后図、その虫は裸、その音は宮殿、音階では黄忠の宮殿、その数は五、その味は甘く、その匂いは芳しく、その供物は雷、祖先の心に供物を捧げる。皇帝は太廟と太子に住み、大きな車に乗り、黄色い馬を駆り、黄色い旗を持ち、黄色いローブを着て、黄色い玉を身に着けている。彼の食べ物は粟と牛、彼の食器は丸くて覆われている。

【注意事項】

①蚈: ホタル。ホタルは草の中で生まれますが、昔の人はそれを知らず、腐った草から変化したものだと思っていました。 ②昇:上がる。古代人は亀を神だと信じていたので、「神」と言いました。カメ:スッポンの一種で、肉は食用になる。 ③禹族:山、林、池、沼を管理する役人で、山禹と沼禹に分かれていた。山禹は山と林を管理し、沼禹は池と沼を管理していた。ここでの Yu 族は Ze Yu を指すはずです。 Ru: 含める、入れる。葦:物を編むのに使用できる葦。

④福:半分黒、半分白の模様。フー(fú): 半分が黒で半分が青の模様。テキスト: 半分が緑で半分が赤のパターン。章: 半分赤、半分白の模様。 ⑤ 大事:前述の土木工事、諸侯の合一、挙兵などのことを指す。 ⑥涝:大雨が降っている様子。盛昌:ここでも大量の水を指します。 ⑦ 焼却:除草後の雑草を乾燥させて焼却すること。水の流れ:灌漑用に雨水を引き込みます。 ⑧円:丸い。揜:覆うこと。ここでは器の小さくて控えめな口を指します。

【翻訳】

夏の3月には、太陽は六秀の位置に移動し、夕方には中星は辛秀の位置に移動します。翌朝には中星は奎の位置に移動します。この月の主な日は、氷と定です。この月の天帝は炎帝、天神は祝容、動物は主に鳳凰、音は五音のうち志が主、リズム笛は六音のうち林鐘、数は七、味は主に苦、匂いは主に焦げです。

祭神は厨子神であり、肺は最高の供物である。涼しい風が吹き始めると、コオロギが家の下に住み着き、ワシは飛ぶことを学び始め、腐った草はホタルに変わります。皇帝は明堂の南向きの右の部屋に住んでいます。朱色の車と赤い馬に乗っています。車には赤い巻き龍の旗がかかっています。赤い服を着て赤い玉の装飾品をつけています。主食は豆と鶏肉です。犠牲に捧げるために使われる器は、背が高くて大きいものでなければなりません。

今月、皇帝は漁業を担当する役人に龍を殺し、ワニを捕まえ、亀を捧げ、スッポンを捕まえるように命じた。彼はまた、森林を管理する役人に、道具を作るのに使われる葦を集めるよう命じた。今月、皇帝は4つの郡の責任者に、家畜に与えるための干し草を各郡から集めるよう命じました。彼は民衆に、天帝や名山河、四方の神々に奉仕し、祖先の寺院や国の霊に供物を捧げ、民のために祈るよう勤勉に働くよう命じた。

今月、皇帝は女性工の責任者に色の印刷と染色を担当するよう命じました。さまざまな色と模様の組み合わせと描写は、法律と慣習に従って、間違いがあってはなりません。黄色、黒、濃い赤は鮮やかで良いものでなければならず、偽りは許されません。これらは祖先の寺院の祭祀の際に着用される正式な衣装を作るために使用され、社会的身分の違いを示す旗や記章として使用されます。

この月は木々が繁茂するため、森林を管理する役人は山に入って木々を検査し、人々が木を切ることを許可しないように命じられました。建設を始めることはできず、王子を集めることもできず、軍隊を編成することもできず、大地のエネルギーを乱すような大きな行事を行うこともできませんでした。農繁期を妨げ、農業の妨げとなる法令を発布しないでください。雨が激しく洪水が多発する時は、農業官吏に水利工事の検査を命じるべきである。天意に反する重大な措置は天の罰を受けるであろう。

今月は土地が湿っていて、天気は高温多湿で、大雨がよく降ります。この時期には、農地の雑草を燃やし、雨水で灌漑して雑草を駆除する必要があります。これは、お湯で土地を灌漑するようなもので、燃やした草は畑の肥料となり、土壌の質を向上させることができます。この法令が施行されれば、今月は10日に1回、適度な雨が降り、新月と満月を除くと30日間に2日雨が降ることになる。

春の法令が晩夏に施行されると、穀物の種子が落ち、人々は風邪や咳に悩まされ、移住する。秋の法令が施行されると、山谷で洪水が発生し、作物は実らず、女性は多くの病気に悩まされる。冬の法令が施行されると、寒さが時期尚早に訪れ、タカやハヤブサが鳥を早く殺し、人々は敵を避けるために四方八方の城に逃げ込む。

この季節の終わりは一年の中心で、五行は土に属します。この月の主な日は呉と冀です。この月を支配する天帝は黄帝で、天神は后土です。動物は主に麒麟です。音は五声のうち銅が主です。リズムパイプは六声のうち黄鐘に相当し、数字は5です。味は主に甘味で、香りは主に芳香です。崇拝の対象は中雷であり、心臓が最高の供物です。皇帝は中央明堂の正室に住み、木製の車に乗り、黄色い馬に乗り、車には黄色い龍の旗を掲げ、黄色い服を着て、黄色い玉の飾りを身につけていました。主食はキビと牛肉でした。犠牲に使う器は幅が広く、口が狭いものでなければなりません。

<<:  水滸伝 第74話:燕青が巧みに天柱を捕らえ、李逵が張喬の官庁への着任を祝う

>>:  明代史第322巻伝記第210章原文の鑑賞

推薦する

水滸伝第27話はどんな物語ですか?今回はどう理解したらいいのでしょうか?

水滸伝第27話の主な内容:孟州路で女鬼が人肉を売る。五度頭は十字山で張青と出会う。武松は兄の仇討ちの...

「邯鄲の紅波台に登って酒を飲みながら出兵の行進を見る」の原文、翻訳、鑑賞

邯鄲の紅波台に登り、宴会を開き、軍隊の派遣を見守る李白(唐)私は赤い羽根を二つ持って、燕と趙の間を旅...

『司馬直伝』の原文と翻訳によると、司馬直の姓は子華、出身は温河内である。

オリジナル:司馬直は、字を子華といい、河内の温の人であった。若い頃、彼は学者だったが、混乱を避けるた...

玉清宝篋:神仙を讃える並列散文。道教特有の文体の一つ。

宝篋:神や仙人を讃える平行散文で、道教特有の文学スタイルのひとつ。 『宝高』の韻律は非常に厳格で、道...

なぜ「長江」ではなく「黄河に辿り着くまで諦めない」なのでしょうか?

なぜ「揚子江に辿り着くまで諦めない」ではなく「黄河に辿り着くまで諦めない」なのでしょうか?黄河は中国...

太平広記・巻55・仙人・蔡少霞の具体的な内容は何ですか?どのように翻訳しますか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

西遊記の弥勒菩薩の金のシンバルはどれほどの威力があるのでしょうか?全ての魔法武器の中での順位は?

Interesting Historyの編集者がお届けする弥勒菩薩に関する記事を見てみましょう。神話...

魏晋南北朝の衣装:魏晋南北朝の貴婦人の衣装

人間の衣服の進化の歴史は、ある意味では、人間の文化の知覚的発展の歴史でもあります。古代中国の衣服は、...

王希峰さんと義母の邢夫人との関係はどのようなものですか?それは単なる表面的な礼儀です。

王希峰といえば何を思い浮かべますか?王希峰の最大の特徴は「賢すぎて陰謀を企む」ことです。栄果屋敷の使...

『紅楼夢』で希仁が宝玉に愛を告白したとき、黛玉の反応はどうでしたか?

『紅楼夢』の中で最も感動的な物語は、多くの読者が関心を寄せている宝玉と黛玉の恋愛です。一緒に学んで参...

漢王朝の婚姻同盟政策はどのように始まったのでしょうか?漢と匈奴の結婚にはどのような意味があるのでしょうか?

漢王朝の婚姻同盟政策はどのように始まったのでしょうか?漢と匈奴の婚姻同盟にはどのような意味があったの...

清朝にはどんな王子がいましたか? 清朝の王侯公爵一覧

清朝の王侯公爵一覧年代順景祖の長男、武公王李盾:崇徳元年4月に死後に贈られた。恵哲二君王:景祖皇帝の...

イェルヤンの師匠は誰ですか?野路岩の師匠、周伯同のプロフィール

周伯通は、金庸の小説『射雁英雄伝』と『射雁英雄の帰還』の登場人物である。彼は王重陽(「鍾神通」)の弟...

『紅楼夢』で金川はどうやって死んだのですか?なぜ金川児は井戸に飛び込んだのですか?

『紅楼夢』で金川はどうやって死んだのですか?金川はなぜ井戸に飛び込んだのですか?金川は曹雪芹の小説『...

石小友の「博算子・暗くなるのが見える」:歌詞は突然終わるが、余韻が耳に残る

南宋時代の詩人、石小有は、字を慈忠といい、江西省南昌の出身である。生没年は不明。宋孝宗の千島二年(1...