『紅楼夢』の薛宝才の金のロケットの由来は何ですか？なぜ嘘をつくのですか?

薛宝柴は曹雪芹の小説『紅楼夢』とその派生作品のヒロインの一人です。これについて言及するときは、必ず編集者が詳しく説明しなければなりません。

「金玉と完璧な結婚の完璧な組み合わせ」は、『紅楼夢』の未解決事件の大きな事件とみなすことができます。賈宝玉は口に玉をくわえて生まれました。玉には「失わず、忘れず、長寿と繁栄」の8つの文字が刻まれていました。ちょうど薛宝才は金のロケットを持っていて、金のロケットには「離れず、見捨てず、永遠の若さ」の8つの文字が刻まれていました。一見すると、この霊玉の8つの文字と金のロケットはたまたま対になっているのではないでしょうか。金玉と完璧な結婚の完璧な組み合わせの噂はここから生まれましたが、私たちは1つのことを忘れていました。薛家は本当に金のロケットを持っていたのでしょうか、それとも薛家は「金玉と完璧な結婚の完璧な組み合わせ」という世論を促進するために人々をだますためにわざとロケットを作ったのでしょうか。

陰謀について話すことなく、「紅楼夢」のテキストの分析に基づくと、このいわゆる金錠は偽物である可能性が非常に高いです。その理由は、薛家自身でさえも金のロケットの起源について意見が一致していないからだ。第八章「薛宝才が里香院で軽傷を負い、賈宝玉が江雲亭で酔う」を見てみましょう。薛宝才の金錠が登場するのはこのときが初めてです。しかし、宝才と応児が言う金錠の由来は次のとおりです。本の記録を見てみましょう。

宝釵は言った。「誰かが私に二つの吉兆をくれたので、それを刻んで、毎日身に着けるように言った。そうでないと重くて面白くないから。」...宝玉は急いで錠前を手に取って見てみた。確かに、片側には4つの印章があり、両側には8つの印章があり、合計2つの吉兆を表していた。「決して離れず、決して見捨てず、いつまでも若くあり続ける。」イン・アーは微笑んで言った。「これは禿げ頭の僧侶からもらったんだ。金に彫ってあるはずだって言ってたよ。」

薛宝才と応児から、禿頭の僧侶が薛家に金の髪の房を与えたのではなく、「離れず、見捨てず、いつまでも若く」という8つの言葉だけを与えたことを知りました。金の髪の房は薛家が自分で作り、8つの言葉をそこに埋め込んだだけです。しかし、第28話の「蒋玉漢は愛情から薛宝才に赤い香りのよい絹を贈り、薛宝才は恥ずかしそうに籠の中に赤い麝香の珠を持っている」という場面では、薛おばさんの口から語られる物語はまったく異なる。

宝仔は宝玉と常に距離を置いていた。なぜなら、彼女の母親がかつて王夫人らに「金の鍵は僧侶から授かったもので、将来翡翠のペンダントを手に入れなければ結婚できない」と話していたからだ。昨日、元春が彼にくれたものを見た後、彼と宝玉はさらに退屈を感じました。

このことから、薛叔母さんの話によれば、金の髪は禿げ頭の僧侶から贈られ、宝仔は翡翠のペンダントを持った若い男性と出会って初めて結婚できたことがわかります。金の鍵の起源には明らかな逸脱があり、誰かが嘘をついたに違いないことを示しています。

では、誰が嘘をついているのでしょうか？私は3つの可能性があると思います。まず、薛叔母さんが嘘をつきました。禿げた僧侶は8語しか話しませんでした。薛叔母さんは、宝玉と宝仔の結婚を促進するために、金色の髪は僧侶から与えられたものだと主張しました。彼女の目的は、「金色の玉と完璧な縁」という世論を促進することでした。

2 つ目の可能性は、薛宝才が嘘をついたというものです。禿げ頭の僧侶は確かに彼女に「決して離れず、決して見捨てず、永遠に若く」という 8 つの文字が刻まれた金色のロケットを与えました。しかし、薛宝才は宝玉に「完璧な縁」というイメージを与えたくなかったので、わざと宝玉を騙したのです。

3番目の可能性は、薛叔母と薛宝才は両方とも嘘をついており、金のロケットはなかったということです。金縁の噂は薛家の母娘によって完全に捏造されました。宝才が選考に失敗した後、薛家は宝才を宝玉と結婚させるために一時的に金のロケットを作りました。彼らは宝玉の霊玉として知られている8つの文字「決して失わず、決して忘れず、あなたの不滅の命が永遠に続きますように」に基づいて、「決して離れず、決して見捨てず、あなたの美しさが永遠に続きますように」という8つの文字を作り、金のロケットに刻みました。

どちらが正しくて、どちらが間違っているかに関しては、どちらの視点を受け入れるかはあなた次第です。しかし、私が言いたいのは、一つ確かなことがあるということです。それは、その年に薛家に禿げ頭の僧侶が確かにいたということです。薛宝才は第7章でこれについて言及しています。宝才が服用した冷香丸の処方もこの僧侶から与えられたものでした。

これを踏まえて、著者は4つ目の可能性があると考えています。禿げ頭の僧侶が薛家に来たとき、彼は薛家に冷香丸の処方と「離れず、見捨てず、いつまでも若く」という8つの文字を与えました。しかし、この8つの文字は冷香丸のためのもので、薛宝才が冷香丸を飲み続ける限り、彼女の身体にはあまり問題がないことを意味していました。薛家が後に「金と玉の完璧な組み合わせ」という世論を作り出したとき、彼らはこの8つの文字を使用しました。

個人的には、金錠は偽物だと信じたい。なぜなら、最初の80章も、一般的な120章のバージョンも、薛宝才が金錠を失った後に起こる問題については触れていないからだ。しかし、最後の40章では、賈宝玉が玉を失った後に気が狂ったと書かれている。では、この金錠は何の役に立つのだろうか？単に「金婚」の世論を醸成するためだけなのか？宝才が金錠を着けているかどうかで、何か違いがあるのだろうか？この観点から見ると、金錠はほぼ完全にプロットの小道具となり、実用的な意味はなく、曹公の文体の高度さに合致していないように思える。

もう少し言わせてください。薛おばさんが賈家で「天が結びつけた完璧な縁」を推進すること自体は良い考えではありません。なぜでしょうか？薛おばさんとその家族が北京に来たのは、薛宝才を宮廷に選抜するためだったからです。つまり、もしその時薛宝才が選ばれていたら、「天が結びつけた完璧な縁」はなかったでしょう。しかし、宝仔が選抜に失敗した今、「宝仔は玉を持つ人と結婚した後でのみ、金のロケットを持つ人と結婚できる」という発言は信憑性が薄れています。金と玉の話はすでにあったのに、以前は何をしていたのですか？選抜に失敗して逃げ道がなかったから、「金と玉の組み合わせ」というアイデアを持ち出しただけです。

不適切な例を挙げると、金目当ての女性（もちろん宝仔は金目当ての女性ではありません。単なる例です）が億万長者と結婚する予定でしたが、予期せぬことが起こり、億万長者は彼女を気に入らなくなりました。その後、金目当ての女性は自分と同等の相性の家族を見つけ、私たちの運命は決まっているのだから結婚したらどうかと言いました。愚か者でなければ、おそらくこのいわゆる「運命」を疑うだろう。

つまり、たとえ薛宝才の金のロケットが本物だとしても、誰も信じないのではないかと思います。それは本当にズボンの股間に泥が落ちたようなもので、大したことではありません。