『陸氏春秋・集秋記』の「知学者」の内容は何ですか？どのような考えが表現されていますか?

まだ分​​からないこと：『陸士春秋・季秋季』の内容は何ですか？どんな思想を表現していますか？次の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けします。ご興味があれば、引き続きお読みください～

【オリジナル】

ここに千マイルも走れる馬がいるが、優秀な職人がいないなら、連れて行かないほうがましだ。優れた職人と馬は、お互いにうまくやってこそ成功を収めることができます。それはペグウェイとドラムのようなものです。紳士は千里を旅することもできる。高い誠実さを持ち、自分の信念のために命を捨てる覚悟のある人こそが、千里を旅することができる紳士である。学者を千里も離れたところで待たせることができるのは、賢者だけだ。

【注意事項】

① 兵士を知る：兵士を理解し、愛し、彼らが王のために奉仕し、死ぬことができるようにすることです。 ②梁公：馬の判断に長けた人。 ③枹：ドラムスティック。

【翻訳】

今ここに千里の馬がいるが、馬の目利きが上手な人がいなければ、この良い馬を手に入れることができないのと同じである。優れた馬の審査員と優れた馬は、ドラムスティックとドラムのように、お互いの長所を引き出すために、両方とも最高の資質を備えていなければなりません。学者の中には千里の馬のような者もいる。彼らは高潔な心を持ち、正義のためには死ぬ覚悟がある。彼らは世界の民衆の中に立つ千里の馬である。おそらく、千里の馬のようなこれらの人々を最大限に活用できるのは、徳の高い人々だけでしょう。

【オリジナル】

景国さんは見た目で薬を見分けるのが得意です。智の外見は非常に洞察力に富んでいたが、弟子たちは彼に同意しなかった。役人は景国公に証言したが、景国公は聞く耳を持たなかったため、役人は立ち去った。孟昌君はひそかに景国君にこのことを告げたが、景国君は激怒して「あなた方はあまりにも似ている。五つの家から見て、もし私と容貌が似ている者がいたら、私は断らない」と言った。そこで景国君は上家を放棄し、長男に朝夕の食事の給仕を命じた。数年後、衛王が亡くなり、宣王が即位しました。景国公は宣王との関係が悪く、辞職して薛の元へ行きました。そこでは景国公と紀公は立場が異なっていました。しばらく滞在した後、紀は謙虚な態度で宣王に会いたいと言い残して立ち去りました。

景国公は「王は英を非常に嫌っています。そこへ行けば、必ず死ぬでしょう」と言いました。吉昭は「私は決して命を求めているわけではありません」と言いました。彼は行くことを主張し、景国公はそれを止めることができませんでした。冀は外見も行儀も聡明な人物であったが、斉に到着すると宣王はそれを聞いて怒りを隠しながら彼を待っていた。季茂扁が宣王に会ったとき、宣王は「景国公はあなたの好きなことを聞​​きますか」と尋ねました。季茂扁は答えました。「愛するなら聞きます。人の言うことを聞かないなら聞きません。王が皇太子だったとき、斋は景国公に言いました。「皇太子は意地が悪く、卓氏に行ってしまいました。これでは結果が倍になります。皇太子を解任し、魏季英和を司令官に任命したほうがよいでしょう。」景国公は感動して言いました。「いいえ、私は耐えられません。」さらに、もし景国公が斋の言うことを聞いて、彼の言うとおりにしていたら、今日のような問題はなかったでしょう。これが第一の点です。

薛に関しては、昭陽は何度も薛と土地を交換するよう要求したが、扁は再び「必ず聞き入れます」と言った。景国君は言った。「薛は先王に認められ、後王に嫌われたが、先王に何を言うことができようか。しかも、先王の廟は薛にある。どうして先王の廟を楚に与えることができようか。」彼は説明を聞こうとしなかった。これが2度目である。宣王はため息をつき、顔つきが変わって言った。「景国公は私にこんなに優しくしてくださったのか。私はまだ若かったので、そんなことは知らなかった。 「私のために郭氏をなだめに来てくださらないでしょうか？」と尋ねると、季は思慮深い表情で「謹んで承知いたします」と答えた。 「阮景国は衛王の衣装を着て、王冠をかぶり、剣を持ってやって来ました。

宣王は自ら郊外の景果公に会いに行き、彼を見て泣いた。景国氏が到着したとき、私は彼に首相になってほしいと頼みました。景国氏は申し出を断ったが、受け入れるしかなかった。 10日目に彼は病気を理由に断ったが、3日目にその申し出を受け入れた。その時、景国氏は自分自身を知ることができたと言えるでしょう。自分自身を知ることができれば、批判は妨げにはなりません。これが、この薬の出現が外面的な幸福をもたらし、災難を避けることができる理由です。

【注意事項】

① 訾：誹謗中傷、批判。 ② 刬(chǎn): 根絶する、破壊する。 ③揆: 見積もる、管理する、測定する。 ④傔(qiè)：「慊」と同じで、満足、喜び。 ⑤俯瞰：耳の後ろにえらが見え、目は細めている。 ⑥少しの間: しばらくの間、しばらくの間。

【翻訳】

景国先生は見た目で薬を判断するのが得意です。金毓班は他人を露骨に批判したり中傷したりするのが好きな人だったので、景国鈞の弟子たちは誰も彼を好まなかった。士衛は景国鈞にこのことを伝え、階伯扁を追い払うよう頼んだが、景国鈞は聞き入れず、士衛は立ち去った。孟昌君は、景国君に密かに忠告したが、景国君は激怒して「そんなことはやめてください。私の家系から見て、階伯編以上に人を幸せにできる人がいるとしたら、私には何も言うことはありません」と言った。そこで景国君は階伯編を自分の一番良い家に住まわせ、長男に朝晩の給仕と飲食を命じた。

数年後、斉の衛王が亡くなり、斉の宣王が王となった。景国鈞の友人の多くは斉の宣王と仲が悪かったので、景国鈞と季茂扁は斉の宣王に別れを告げて薛の元へ向かった。薛に数日滞在した後、季茂扁は別れを告げて去ろうとし、斉の宣王に会いたいと申し出た。景国公は「斉の宣王は私を非常に嫌っています。行けば、必ず殺されます。」と言いました。季茂辺は「私は命さえ求めません。」と答えました。季茂辺は行くことを主張し、景国公はそれを止めることができませんでした。

季茂扁は斉の都に赴いた。斉の宣王はこれを知り、怒りを隠して彼を迎えた。季茂辺が斉の宣王に会ったとき、斉の宣王は「あなたは景国公が従い、気にかけている人物ですか」と尋ねました。季茂辺は答えました。「私はあなたのことを気にかけていますが、従ってはいません。王がまだ皇太子であったとき、私は景国公に『皇太子は不親切で、耳の後ろにえらがあり、目が細くなっています。彼のような人は必ず人を裏切ります。皇太子を廃位し、代わりに魏済の幼子の教師を皇太子にしたほうがよいでしょう』と言いました。」

荊国鈞は目に涙を浮かべて言った。「いいえ、そんなことは耐えられません。」 「もし景国君が私の言うことを聞いてこうしていれば、今日の災難はなかっただろう。これが理由の一つだ。」私たちが薛に着くと、楚の将軍昭陽は薛を数倍の土地と交換したいと申し出ました。私はまた言いました。「私はそれを受け入れなければなりません。」景国君は言った。「私は先王から薛の恩賞を受けたが、後王はそれを嫌がった。先王にどう説明すればいいだろうか。しかも、先王の寺は薛にある。どうして先王の寺を楚の国に譲ることができようか。」彼は私の忠告を聞こうとしなかった。これが二番目の理由である。 ”

斉宣王はため息をつき、顔を動かして言った。「景国君は私にとても忠実です。私は若くて無知で、本当に何も知りません。後で景国君を呼んでいただけますか？」金邑編は答えた。「はい、先生」景国君は斉衛王からもらった服と、斉衛王からもらった帽子と、斉衛王からもらった剣を身に着けてやって来た。斉の宣王は郊外まで出向いて景果公を自ら迎えたが、景果公の姿を見て思わず泣いてしまった。景国鈞が到着すると、斉の宣王は彼に宰相になるよう依頼した。荊国鈞は断ったが、断ることができず結局受け入れた。

10日後、景国公は病気を理由に辞任を主張した。斉の宣王は3日後に辞任を承認した。当時の荊国鈞は、他人に対して自分で判断を下すことができる人物だったと言えるでしょう。自分自身で他人を理解できるので、他人の批判によって判断が妨げられることはありません。だからこそ、季茂辺は人生の喜びを捨てて、彼のために逆境に突入することができたのです。