有名な著作『論語』子篇第十二章「弟子」の原文は何ですか?

有名な著作『論語』子篇第十二章「弟子」の原文は何ですか?

衛の将軍文子は子貢に尋ねた。「孔子は、まず詩と書物で教え、次に孝と兄弟愛を教え、仁と義で説得し、礼と音楽で観察し、最後に文徳で完成させると聞いた。この部屋には70人以上いるが、賢者とは誰なのか?」子貢は知らないと答えた。文子は言った。「あなたはいつも賢者と一緒に勉強しているので、それが何を意味するのかわかりませんか?」子貢は答えた。「賢者武王よ、賢者を知ることは難しい。そこで君子は言った。「人を知ることほど難しいことはない。だから答えるのは難しい。」文子は言った。「賢者を知ることに関しては、すべて難しいが、あなたがここにいるので、あえて尋ねます。」子公は言った。「先生には三千人の弟子がいますが、私はそのうちの何人かに会うことができました。他の人には会えていませんので、全員について話すことはできません。」文子は言った。「会えた人たちについては、その行いについて尋ねてください。 Zigong replied, "He who can rise early and sleep late, recite and respect the rites, never make the same mistake twice, and never speak carelessly, is the conduct of Yan Hui. Confucius praised him with a poem, saying, 'Mei this man, Ying Hou is cautious about virtue, always speaks of filial piety, filial piety is the rule.' If he meets a virtuous monarch, receives an important mandate from generation to generation, and does not lose his reputation, he will be the minister of the king. He is like a guest in poverty and treats his ministers as borrowed, does not change his anger, does not hold a deep grudge, and does not record old crimes. This is the conduct of Ran Yong. Confucius said about his talent, 'He is a gentleman of the land, has people to command, and has punishments to use, and then he will express anger.' Confucius told him with a poem, saying, 'Everything has a beginning, but few can have an end. A common man does not get angry, but only because he loses his body.' He is not afraid of the strong, does not insult the weak, speaks according to his nature, and is rich, and has the talent to command the army. This is the conduct of Zhongyou.

孔子は彼を詩で称賛し、「彼は小さな国家の偉大な将軍になりました。彼は恐怖や恐怖なしに、彼の勇気を示していました。したがって、「学習は賢明であり、孤独を気にかけている人、敬意を払っていますConfuciusは言った。 「礼記には三百の字があり、努力すれば習得できる」。この三千の畏敬の念と礼節は難しい。公熙智は「どういう意味ですか」と尋ねた。孔子は「礼儀作法において、外見が威厳に満ち、言葉遣いが威厳に満ちていることが、難しいと言われるものです」と言った。人々はこれを聞いて、それが達成されたと思った。孔子は人々に「客人になれば成功する」と言った。彼は弟子たちに「客人としての礼儀を学ぼうとする者は、智のようだ。智は満ちているが溢れず、堅固であるが空虚で、足りないかのようにやり過ぎる。昔の王たちはそれが難しいと思った」と言った。彼は教養があり、外見は礼儀正しく、徳が高く、他人に言うことは信頼できる。彼は他人に対して傲慢で、常に威厳があった。そのため、彼は長生きした。これは、Zhuan Sunの行為です。「親友は美徳の始まりです。信頼性は美徳の厚さですマスター・サンは、「人々に害を及ぼさない人は慈悲深い詩:「野bar人に従って、親切になれば、意地悪な人はいません。」危険だが、商のように安全だと言える。彼は富める者を喜ばず、貧しき者を怒らず、民を利し、行動は誠実で、目上の者に仕え、目下の者を守る。これが譚台三明の振る舞いである。孔子は言った。「人が一人で富貴であれば、君子が彼を助け、彼は成功する。」彼はまず自分の考えを完成させ、それから問題が起こったときにそれを用いるべきであり、そうすれば彼は無謀な行動をしない。これが厳の振る舞いである。孔子は言った。「有能になりたければ、学べ。知りたいなら、尋ねよ。善良になりたければ、詳しくなり、何かを手に入れたければ、備えよ。それに応じて行動すれば、厳はそれを得る。」彼は一人でいるときは仁について考え、人前では仁と義を語る。詩について言えば、彼は一日に三回白桂の汚点を隠す。これが公宇の振る舞いである。

孔子は孔子が仁者であると信じ、彼を並外れた人物とみなした。孔子を見て以来、彼は戸口を出入りする際に礼儀を破ることはなかった。誰かの横を通り過ぎるとき、彼の足跡は彼の影を踏まなかった。斉は蝉を見ても殺さず、長男を見ても折らず、両親の葬儀を執り行うときも歯を見せなかった。これが高貴な人の振る舞いである。孔子は言った。「親の葬儀を執り行うのは難しい。斉は蝉を殺さなかった。それは人間の本性に従った。長男を折らなかった。それは寛容で慈悲深かった。唐王は敬意と寛容さを持っていたため、高貴な人と呼ばれた。」これらはすべて、私が個人的に目撃した人々に与えられたものです。 「はい、あなたは命令を下して、それを士に尋ねました。士は賢者を知るには十分ではありません。」 文子は言った。「私は、国に良い政があれば賢者が生まれ、凡庸な人が雇われていれば民が従うと聞きました。あなたの理論は豊かで奥深く、すべての君主を団結させることができます。しかし、世の中に賢い君主はいませんので、私は彼に会ったことがありません。」子貢は衛将軍文子と話した後、魯に行き、孔子に会い、「衛将軍文子はあなたたちのうちの2、3人に士について尋ねました。彼は一度ではなく3回答えました。士は答えることを拒否しました。 「私は自分が見たもので答えるように命じられました。それが正しいかどうかはわかりません。教えてください。」孔子は言った。「私に話しましたか?」子貢は自分の言葉で孔子に伝えた。孔子はそれを聞いて笑って言った。「慈よ、あなたは他の人に劣っています。」子貢は答えた。「私が他の人を知るなんて、よくもそんなことが。これは私が見たものに基づいている。」孔子は言った。「私はあなたが耳で聞いたことも、目で見たこともないことをあなたに話しました。どうしてあなたはそれを考えず、理解するほど賢くないのですか?」子貢は言った。「私はそれを聞きたいです。孔子は言った。「失敗を恐れず、昔の恨みを思い出さないのは、伯夷と叔斉の行いである。天を思い、人を敬い、義に従い、誠実を実践し、親に孝行し、兄弟を敬い、善に従って教えに従わないのは、趙文子の行いである。君主に仕えるにあたり、死を愛することはなかったが、自分の体を忘れることはなく、自分の人生を計画し、友人を見捨てなかった。君主が提案すれば、出世して利用し、君主が提案しなければ、退くのは、隋無子の行いである。彼が人である源は、知識が豊富で、理解しにくいことであった。」人が生まれたとき、その根は子孫に渡って滅びるに十分である。徳によって国を治めれば、その言葉は国を治めるのに十分である。徳によって国を治めなければ、その沈黙は生き残るのに十分である。これが銅洛伯華の振る舞いである。彼は外面は寛大であるが、内面は正直であり、自制心がある。彼は自分は正直であるが他人はそうではなく、親切にすることに熱心であり、善良で人生を終える。これが屈伯玉の振る舞いである。彼は親孝行で、敬意を持ち、親切で、博愛的である。彼は徳と正義のビジョンを持っている。彼は質素で、恨みを捨てる。彼はお金に無関心で、ケチではない。これが柳夏慧の振る舞いである。彼の言葉は「君主が自分を計らなくても、大臣は同じことをしないはずがない」である。君主に忠誠を尽くし、臣下を選んで任命し、臣下もまた君主を選んで仕える。道があれば天命に従い、道がなければ天命と戦う。これは顔平忠の行ったことである。忠誠を尽くし、信頼でき、一日中言葉が責められることはない。国に道がなければ、低い地位にあっても落ち込むことなく、貧しくても幸せになれる。これは老子の行ったことである。安易に行動し、天の意を待つ。身を低くして、上に頼らない。親族は四方八方から見守っている。親族を忘れず、楽しみ尽くしてはならない。できないことは学んで、一生自分のことを心配してはならない。これは桀の言ったことである。子貢は尋ねた。「先生、あなたが知っていることを伺ってもよろしいでしょうか。これがあなたの知っていることのすべてですか。」孔子は言った。「なぜそうおっしゃるのですか。私は見たり聞いたりしたことを簡単に述べただけです。昔、晋の平公が斉熙に尋ねた。「官吏楊社は晋の優秀な官吏です。彼の素行はどのようなものですか。」斉熙は知らないと言った。平公は言った。「あなたが若い頃から自分の分野で大きな進歩を遂げたと聞いています。なぜ今それを隠しているのですか。」斉熙は答えた。「若い頃は礼儀正しく従順でした。恥ずかしかったのです。彼は夜を明かすことを許されず、大臣としては優しく謙虚であり、副官としては信頼でき正直で、自分の長所を正直に語り、容貌は温和で礼儀正しく、博識で、時折自分の考えを表明した。』 公は言った。『前にも尋ねたが、なぜ知らないと言ったのか?』 斉熙は言った。『人はみな変わるもので、どこまで止めていいのか分からないので、敢えて知らない。これも楊社大臣の振る舞いだ』」 子貢はひざまずいて言った。『戻って思い出してください。』

<<:  中国古典の鑑賞:孔子の『論語』第十三章の原文

>>:  中国古典の鑑賞:論語五罰第三十二章の原文

推薦する

「水滸伝」を読んで人生を知ろう! 『水滸伝』は私たちにどんな人生観を与えてくれるのでしょうか?

今日は、おもしろ歴史編集長が『水滸伝』が私たちにどんな人生の啓蒙を与えてくれるのかをお伝えします。皆...

呉三桂の反乱後、彼はどのようにして70万人の兵士を指揮下に置いたのでしょうか?

呉三桂は歴史上非常に有能な将軍でした。彼は山海関を清軍から守り、満州族の侵入を阻止することができまし...

「諸君四行詩」は唐代の黄甫然によって書かれたもので、強い郷愁の気持ちが込められている。

皇甫然(号は茂正)は唐代の官僚であり、大理時代の十大天才の一人であった。曲史の編集者と一緒に、黄甫然...

『紅楼夢』で賈靖が亡くなった後、皇帝が賈靖に下した勅旨の内容は何でしたか?目的は何ですか

賈静の物語は好きですか?今日は、興味深い歴史の編集者が詳しく説明します〜寧屋敷の長老である賈静が亡く...

権力者であった明珠はいかにして失脚したのか?その中で陳庭静はどんな役割を果たしていますか?

陳廷静は1639年に生まれました。20歳で科挙に合格して進士となり、翰林学院に入学しました。 166...

林如海:紅楼夢に登場する、忠誠心、正義感、能力に優れた唯一の善人

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

『紅楼夢』で、賈宝玉はなぜ秦克清の死にそれほど強く反応したのでしょうか?

紅楼夢の中で、秦克清の死に直面したとき、賈宝玉はなぜそれほど強く反応したのでしょうか? 寝ている間に...

『中国のスタジオからの奇妙な物語 - Crow Head』の原文の筋書きは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

「Crowhead」の原文(中国のスタジオからの奇妙な物語より)学生の王文[1]は東昌[2]出身であ...

「風舞い散る梅雪」の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】彼らは空から落ちて地面に飛び、多くの土地を無駄に占領しました。ウー・ミンを凍死させたの...

なぜ姜子牙は神と呼ばれたのでしょうか?姜子牙に関する伝説は何ですか?

蒋子牙は「蒋太公」とも呼ばれ、彼が時代を超えて名声を博している理由は、彼の伝説的な物語と深く関係して...

作家モーパッサンはなぜ世界で短編小説の王として知られているのでしょうか?

モーパッサンはフランスの貴族の家に生まれましたが、当時、その貴族はかつての栄華を失っていました。この...

『西遊記』では、通田江の水の妖怪と魚の精霊が全員死んでしまいました。誰がやったのですか?

西遊記では、金魚の精霊が唐の僧侶を捕らえ、猿は観音菩薩に金魚の精霊を連れ去るように頼みました。しかし...

「古今東西の詩帝」李玉が詩を書き、周皇后はそれを読んだ後涙を流した。

皇帝によって遅れた偉大な詩人、李玉。もし彼が普通の家庭に生まれていたら、劉勇、文廷雲、秦観のような詩...

『世界文学物語新説』第11話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新説世界文学物語』第十一条の原文は何か? どのように理解するか? これは多くの読者が気になる質問で...

月餅乱に関係のある皇帝は誰ですか? Mooncake Uprising という名前はどのようにして生まれたのですか?

月餅騒動は元朝末期に始まり、朱元璋の騒動と密接な関係があります。それ以来、中秋節に月餅を食べる習慣が...