『紅楼夢』における秦克清の死は、有氏と関係があるのでしょうか？真実とは何でしょうか？

秦克清は『紅楼夢』の中で非常に特別なキャラクターであり、また『紅楼夢』の中で非常に物議を醸すキャラクターでもあります。 本日はInteresting Historyの編集者が皆さんのために用意した記事です。ご興味がありましたらぜひご覧ください。

『紅楼夢』における秦克清の死については多くの説がある。最も信憑性が高い説は、彼女が首を吊って死んだというもので、これは異常な死である。これは秦克清の死後、彼女の2人の侍女の運命から見て取れる。論理的に言えば、秦克清の病気は彼女の死を引き起こすほど深刻ではなかった。馮子穎が推薦した張医師は、彼女が春分の日を生き延びることができれば希望があるだろうとすでに言っていた。秦克清は春分の日を生き延びただけでなく、翌年まで生き延びた。これは、秦克清の死が自然病とは関係がなく、精神病に関連していたことを示している。しかし、彼女は自分の精神疾患について他人に話すことができず、それが発覚した。絶望した彼女は、恥を隠すために首を吊ることにした。彼女の死の原因となったのは、彼女をとても愛していた義母のヨウシに他ならない。有施は覗き見の悪い癖があり、彼女の覗き見が秦克清の死につながった。

では、なぜ有史の悪癖が秦克青の死につながったのでしょうか? 実はそこには深い意味があるのです。

1. 焦達の酔った叱責は秦克清と賈震の情事を指摘した。賈達が酒に酔って悪態をつくエピソードを見ていないと、有史の覗き見が秦克清の命を奪った理由を理解するのは難しいだろう。賈達が酒に酔って悪態をつくエピソードで、彼は秦克清と賈珍の情事を指摘した。

原文は次の通りです。焦達は賈珍が「祖先の廟に行って祖父のために泣きたい。まさかこんなけだものを生むとは思わなかった！毎日犬を盗んで鶏と遊び、他人のベッドに登り、義理の兄弟を飼っている。私はすべて知っている。私たちは『折れた腕を袖に隠す』べきだ！」と叫んだとさえ言っています。召使たちは彼がそのようなとんでもない言葉を言うのを聞いてとても怖くなり、他のことは気にしなくなりました。彼らは彼を縛り、口に土と馬糞を詰めました。

賈達は酒に酔っていたが、彼が吐いた罵りの言葉は賈震と秦克清の情事について非常に明白だった。その時、王希峰のほかに賈容も同席していた。不思議なのは、この二人がこの文を聞いたとき、聞こえないふりをしたことだ。実際、彼らはこのようなスキャンダルを避けたいと思っているので、どうしてそれについて言及できるのでしょうか?しかし、秦克清が病気になった後の賈容の態度からもわかるように、それ以降、賈容と秦克清の関係は冷え切ったものとなった。

しかし、その場にいなくて、賈達の酔った悪態を聞かず、それでも秦克青を自分の娘のように愛していた人がいた。賈震の二番目の妻、有子であった。 『紅楼夢』全体を通して、彼女は自分が無能で夫の賈震を恐れており、自分を守るために他人に盲目的に従っているという印象を人々に与えています。実際、ヨウシの才能はワン・シーフェンより劣ってはいませんが、彼女の経歴と地位のせいで、彼女は目立たず従順な態度をとって自分を守ることを選んでいます。

有施は従順で控えめな態度を選んだが、夫の賈震と嫁の秦克清の情事を偶然聞いてしまったとしても、大騒ぎせず、自分の手段でこのスキャンダルを解決するだろう。彼女は秦克清の侍女である宝珠を使って簪を特定させ、秦克清を殴り、その結果秦克清は首を吊って自殺した。

2. 覗き見により、楊子は寧国屋敷の事件の真相を知り、秦克清は生き延びるすべがなくなった。この本には、後に有史の覗き見の悪い癖について触れられており、有史が覗き見を通じて夫の賈震と嫁の秦克清の情事を知ったとしても不思議ではないことが分かる。

不思議なのは、このことを知った後、有史は王希峰のように大騒ぎせず、家中に知らせずに、知らないふりをして、わざと秦克清の侍女である宝珠に簪の鑑定を頼んだことです。有史は宝珠から簪の持ち主が秦克清であると確認されたとき、とても悲しかったと思います。彼女は秦克清を自分の娘のように愛していたので、彼女がこのようなスキャンダルを起こすとは思ってもみなかった。この件が広まれば、寧国屋敷の評判が下がるだけでなく、賈元春の宮廷での将来にも影響が出るだろう。賈元春はこの時点では皇后ではなかったが、彼女の家族のスキャンダルは宮廷での彼女の発展にも影響するだろう。

秦克清は、侍女の宝珠から、姑の有施がすでに事実を知っていることを知ると、生き延びる術がなく、自殺を選ばざるを得なかった。秦克清の死去の知らせが届くと、有施も病気になり、その病状は非常に奇妙であった。

賈震と賈容はその理由を知っていたし、王希峰もそれに気づいていたと思う。しかし、誰もそれを口にせず、秦克清の葬儀の際、賈珍だけがとても悲しそうな表情をしていた。この異常な悲しみは、秦克清の死因、特に侍女の瑞珠の死と、寶珠が秦克清のために徹夜で看病する意志について、人々にさらなる憶測を抱かせ、人々を疑わせた。

秦克清の死に関して、有史のやり方は非常に巧妙だったことが分かる。彼女の悪い癖の一つが秦克清の死を招いたが、彼女自身は古い病気が再発したと言ってその問題を回避した。