『紅楼夢』で賈夫人がお茶を飲むときに使ったカップは何ですか？

昔、お茶を飲む際には、茶葉、水の質、容器に非常にこだわっていました。 こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

『紅楼夢』第41章には、賈の母と他の人々が妙玉の栄翠寺にお茶を飲みに行った様子が描かれています。妙玉は賈の母老君美にお茶を飲ませましたが、彼女が使った茶碗は程窯の小さな色鮮やかな蓋付き鈴で、他の人々が使った茶碗は官窯の白い蓋付き椀でした。

一つは程窯のもので、もう一つは官窯のもので、一つは蓋甕で、もう一つは蓋碗です。私たち一般の読者は磁器に全く馴染みがありませんが、賈夫人がお茶を飲むときに使う蓋碗は、他の人が使う蓋碗よりずっと価値があるに違いないと直感的にわかりますし、実際その通りです。

成化窯とも呼ばれる成窯を見てみましょう。これは明代の成化年間に景徳鎮の官窯で焼かれた宮廷磁器を指します。

成化は明朝第8代皇帝朱建真帝の治世の称号である。朱建深に関する最もよく知られた歴史的事実は、第一に、彼が死ぬまで19歳年上の万妃を溺愛していたこと、第二に、彼の治世中に、彼の独創的な焼成法である成化五彩によって古代中国磁器の発展レベルを新たな高みに押し上げたことです。

この五彩焼成法は、先代の青白磁の焼成法に色絵を加え、青白磁と色絵を完璧に組み合わせて、多彩でありながら統一感のある芸術効果を生み出します。ここで焼かれる磁器製品は、色彩が鮮やかで、模様も多彩、上から下までよく揃っており、職人の技が素晴らしいです。

沈徳夫の『碧竹寨盛宇』には、「この王朝の磁器は白地に青と白を使い、その間に五色を配し、昔も今も最高のものである。例えば、宣窯の製品が最も高価である。最近、成窯が復興し、宣窯よりも優れている」と書かれている。

「伯武耀蘭」は「程窯の最高の製品は五彩のものより色彩豊かなものはない」と直接賞賛した。

興味深いのは、天に讃えられた成化五色は、明代末清初期の名称であったことです。清代には、この五色は豆彩と改名されました。そのため、「紅楼夢」の作者は曹雪芹ではないと主張する一団は、小説に登場する「成化五色」という名称に基づいて、「紅楼夢」の作者は明代末清初期の張岱であると固く信じています。

実際、清代初期は、五才と斗才の旧名と新名が入れ替わった時期であるはずである。曹雪芹が小説の中で故意に明の旧名を書いた可能性は非常に高い。結局のところ、小説は「この本には検証すべき王朝も時代もない」という主張で始まる。

明代の朱建深は芸術に熱心で、絵付けに長けており、小市民的な趣味が強かったため、成化五彩磁器は大きくなく、優雅で美しいものが多かった。磁器の胴は線が柔らかく、小さく精巧で、どこから見ても女性的な美しさがにじみ出ていた。

成化五彩杯は、複雑な職人技と精巧な技巧のため、代々受け継がれているものは多くありません。代表的な作品には、五彩鶏釉杯、五彩草虫小杯、五彩葡萄文杯、五彩赤ん坊遊び絵小杯、五彩鳳凰文小杯などがあります。

清朝の康熙帝と乾隆帝は成化五彩磁器を非常に愛し、官窯に成化五彩と青白磁を模倣するよう命じましたが、その中でも五彩は最も高く評価されていました。釉下彩の青白磁と上絵の多彩色の巧みな融合により、血のように鮮やかな赤、翡翠のように澄んだ雁黄、熟したブドウのように繊細でジューシーな紫が織りなす、息を呑むほど美しい完成品が誕生しました。

程窯五彩磁器といえば、鶏杯を語らなければなりません。 2014年、香港で開催されたサザビーズの中国磁器オークションで、成華五彩鶏杯が2億8000万元という高値で落札された。このことから、妙玉が賈夫人に贈った小さな色鮮やかな蓋付き時計の価値は1億元以上あるはずだと結論付ける人もいるが、もちろんそれはナンセンスだ。

まず、今日の磁器の価値を数百年前の清朝初期の磁器の価値と比較することはできません。第二に、清朝初期の程窯鶏釉杯一対の価値は、金百両程度、つまり銀百両であり、金百両ではありませんでした。

『陶碩』には「程窯の五彩製品は最も優れ、鶏形の酒杯は最も優れている。神宗皇帝の時代には、程窯の酒杯一組は10万元の価値があった」と記されている。

明代の神宗皇帝の時代の10万枚の貨幣は、銀貨約100両に相当し、これは2枚1組でした。

そのため、清朝初期には、妙玉と賈牧が持っていた成窯の小型で色鮮やかな蓋鐘は、銀貨で約50～60両、多くても100両程度の価値しかありませんでした。

康熙・乾隆の時代には官窯で成化の多彩磁器の模造品が作られていたため、妙玉が賈の母に贈った蓋つきの小時計も清朝初期の模造品ではないかと推測する者もいたが、実際にはそうではない。賈夫人の経歴と経験から、妙玉は彼女を騙すために公然と偽物を使うことは決してなく、彼女を騙すこともできなかった。

小説の中の蓋つきの小さなコップの話に戻りましょう。賈夫人は半分飲んで、残りの半分を劉おばあちゃんに渡して一気に飲ませました。劉おばあちゃんが飲んだので、妙玉はそれを粉々に砕くと脅しました。その後、宝玉は妙玉に少し頼み、最終的にコップは劉おばあちゃんに渡されました。

この貴重な小さな覆いのついた鐘は後に劉おばあさんによって売られ、その後、賈邸に隠れていた妙玉の秘密が暴露され、最終的に賈家は犯罪者の娘をかくまっていると非難され、財産を略奪されたと推測する人もいました。後半部分をこのように書くと、社会小説『紅楼夢』ではなく、探偵小説『紅楼夢』のような作品になるような気がします。

程窯のこの小さな色鮮やかな蓋付き鐘は、銀貨50～60両ほどで売れます。値段が付けられないほどではありませんが、非常に価値があります。

今日、私たちは銀五十両や六十両の購買力について、明確で具体的な概念をもはや持っていません。小説の筋に戻ってみると、この五十両か六十両の銀がどれほど価値があるかが分かります。

第六章では、劉おばあさんが栄果屋敷に入ると、王希峰は彼女に銀20両を与えました。第39章では、劉おばあさんが言いました。「今年は、カニ​​が1斤5銭です。10斤は5銭、5525両、3515です。食べ物と酒を加えると、合計は銀20両以上です。阿弥陀様！この食事のお金は、私たち家族が1年間暮らすのに十分です。」

銀貨二十両以上あれば、劉おばあさんの家族は一年暮らしていける。だから、妙玉が何気なく捨てた小さな蓋つき時計は、劉おばあさんの家族に三年分の衣食住を与えることができる。これは、賈屋敷に隠遁生活を送っていた妙玉がいかに裕福で、寛大な人であったかを示している。

もちろん、この程窯の五彩小蓋鈴は非常に貴重ですが、一億元を超えるほど貴重で珍しいものではありません。結局のところ、それがそれほど貴重で珍しいものであれば、妙玉が簡単に取り出して捨てることはなく、宝玉が劉老老に代わって直接要求するほど無謀ではありません。現代の金持ちと同じように、どんなにお金持ちでも、一度に一億元を捨てたりはしません。