『紅楼夢』で、劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき、薛おばさんはどのように反応しましたか？

劉おばあさんは『紅楼夢』の登場人物で、田舎に住む悲惨な老婆です。ご存知ですか、次の興味深い歴史編集者が説明します

薛おばさんとその家族は、荣果大厦に引っ越してから一度も外に出たことがない。多くの読者は、12人の小俳優が到着した後、薛おばさんとその家族は麗香院を出て、賈大厦を出て自分の家に戻ったと誤解している。実は、薛叔母さんとその家族はずっと賈邸に住んでいましたが、今は里香園には住んでいません。劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れた時、薛おばさんは付き添いに来たが、お茶を飲むだけで、何も食べなかった。

では、賈おばあさんが劉おばあさんを宴会に招いたとき、薛おばさんはなぜお茶だけ飲んで、何も食べなかったのでしょうか？ 志延寨のコメントはとても意味深いです。

劉おばあさんが二度目に大観園を訪れたとき、賈おばあさんは劉おばあさんのために宴会を催し、薛おばさんが付き添いました。その時、薛おばさんは既に食事を終えていたので、食べずにただ座ってお茶を飲んでいました。この文章の後に[易茂]コメントがあります。「素晴らしい、薛おばさんが食事に来たとだけ書いたら、それはどのような文学的論理になるのでしょうか？」

この志燕寨のコメントはとても興味深いです。志燕寨のコメントによると、薛おばさんに食事に来てもらうのは不適切だそうです。これは、薛叔母さんが賈邸で食事をすることはほとんどなかったことを示しています。彼女はずっと賈邸に住んでいましたが、食べ物や衣服はいつも自分のお金で支払っていました。黛玉が宝柴を羨んだのも無理はない。もしここでの暮らしが不幸なら、彼女のようにここに留まらずに去るはずだ。

実際、薛家は衰退していたものの、経済状況は良好でした。これは、王夫人が薛家との結婚を検討した最初の要因の 1 つでもありました。しかし、王夫人は、薛家の鈍いいじめっ子である薛潘を見過ごしていました。この問題児は、将来、賈家にも問題を引き起こすことになります。今はここでこのことについて議論するのはやめましょう。まずは薛叔母さんが賈邸に夕食に来ることについて話しましょう。

この本に出てくる賈家のいくつかの重要な機会に開かれた宴会から判断すると、薛叔母さんは基本的にすべての宴会に出席し、象徴的な量しか食べなかった。ほとんどの場合、薛叔母さんは夕食のために賈邸に来ませんでした。賈屋敷に住む黛玉でさえ、老女たちから非難され、蔑まれているのに、賈屋敷に住む薛おばさんとその家族がどうしてこのことを理解できないのでしょうか。薛叔母さんは疑いを避けるために、出席しなければならない宴会がない限り、賈邸で食事をすることはめったになかった。

薛叔母さんだけでなく、宝仔も大観園での生活に非常に用心深く、注意深くしていた。老皇太后が亡くなると、賈家の年長者のほとんどが葬儀に参列し、家は大混乱に陥った。宝玉の誕生日に、宝仔と宝玉は角門からやって来て、庭の角門に鍵をかけました。その時、宝玉は理解できず、宝仔に角門に鍵をかけないように忠告しました。

宝玉は慌てて言った。「なぜこのドアを閉めなければならないのですか？ここを通る人はあまりいません。それに、叔母、姉、妹がみんな中にいます。彼らが家に何かを取りに帰ったら、面倒なことになります。」宝仔は笑って言った。「一線を越えないように注意してください。あなたの側を見てください。最近、たくさんのことが起きていますが、私たちの側には誰もいません。このドアを閉めると効果があることがわかります。ドアが開いていると、あの人たちが近道してここから出て行く保証はありません。誰が彼らを止めることができますか？鍵をかけ、母と私を閉じ込めて、誰も出られないようにしたほうがいいです。何かが起こっても、ここにいる人々のせいにすることはできません。」

薛叔母さんは言うまでもなく、宝仔でさえ疑いを避ける方法を知っています。薛叔母さんは、すでに食事を終えていたにもかかわらず、嬉しかったので賈夫人のところに座りに来ました。志延寨のコメントはすべて真実だが、薛おばさんの身元の恥ずかしさを指摘した。

もし薛叔母さんが李婉叔母さんの様に娘を連れて賈邸に数日滞在していたら、こんな恥ずかしいことはなかっただろう。薛おばさんの身分が気まずいのは、彼女が家族や子供たちと一緒に長い間賈邸に住んでいて、息子の結婚のような重要なイベントでさえ一度も離れたことがないからです。彼女は時々完璧な縁結びについても言及しますが、賈おばあさんは完璧な縁結びを認めません。これが薛おばさんが賈邸に滞在することの恥ずかしさです。

子娟が宝玉を試して問題を起こしたとき、薛叔母さんは宝玉と黛玉の気持ちを理解していたものの、それでも不誠実に嘘をついた。薛叔母さんは黛玉の仲人を務めていたとき、黛玉を慰めるために嘘をついたこともあった。

このことから、薛叔母さんが賈邸の客人であるという立場は非常に恥ずかしいものであったが、娘の幸せのために、彼女は耐えて賈邸に住み続けることを選んだことがわかります。賈おばあさんは表面上はとても優しく、宝仔をとても気に入っているようです。宝仔の誕生日を祝ったりもします。しかし、実際には賈おばあさんは宝仔を選びません。賈祖母は宝仔の誕生日を祝うと同時に、薛家の娘に結婚する時期が来たことを思い出させた。

薛叔母さんはこのことをよく知っていたが、完璧な縁結びを実現するために、残って賈夫人とよく冗談を言い合っていた。それでも、大観園が捜索されたとき、王希峰は親族を名乗って宝柴の横武院を捜索することを拒否した。この結果を受けて、宝仔は疑いを避けるために立ち去るしかなかった。

宝柴が丹春に別れを告げると、有施と李婉は互いに笑い合い、宝柴はさらにプレッシャーを感じた。丹春のその後の言葉は冗談ではあったが、薛宝柴の心配を指摘した。

実は、これは宝仔の懸念だけでなく、薛おばさんの懸念でもあります。薛叔母さんは賈夫人と多くの時間を過ごして、二人の完璧な縁が実現することを願っていました。薛叔母さんは客人という立場上、屋敷で開かれる大きな宴会に参加する場合を除いて、賈邸に夕食に来ることはほとんどなかったはずだ。今回、賈夫人が劉おばあさんをもてなしたとき、もともと薛おばあさんは一緒に座るように誘われていたので、彼女が食事を食べたのは普通のことでした。