「紅楼夢」の子娟はなぜ宝玉の財布を隠したのですか?それは大宇のためですか、それともあなた自身のためですか?

「紅楼夢」の子娟はなぜ宝玉の財布を隠したのですか?それは大宇のためですか、それともあなた自身のためですか?

「紅楼夢」の子娟はなぜ宝玉の財布を隠したのですか?それは大宇のためですか、それともあなた自身のためですか?これは多くの読者が懸念している問題です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒にこの問題について学び、参考資料を提供します。

子娟は『紅楼夢』で最も忠実なメイドです。主人の林黛玉に対して非常に深い感情を抱いており、黛玉のためなら何でもするつもりです。

黛玉は紫娟を自分の妹のように扱いました。紫娟を奴隷のように扱ったことは一度もありませんでしたが、十分な敬意を払っていました。紫娟が黛玉を叱っても、黛玉は不安になったりイライラしたりせず、聞くべきことを聞くだけでした。昔、主人と召使がこのように調和のとれた関係にあることは稀でした。

子娟は誰よりも黛玉の考えをよく知っている。林黛玉と賈宝玉が成長したとき、この少女は「仲人」の役割を果たすことを決意し、黛玉よりもさらに「木石同盟」を見ることに熱心でした。 「賢い紫娟が愛情の言葉で賈宝玉を試す」という有名なシーンは、賈宝玉が別の考えを持っているのではないかと不安になり、恐れた紫娟が作ったテストでした。


賈家の若旦那である賈宝玉は、優しく愛情深く、女の子を「値段のつけられない宝石」とみなしており、メイドたちの間でとても人気があります。子娟はまた、賈宝玉が自分の恋人である林黛玉に必ず献身し、一生彼女を宝物のように愛するだろうと信じていた。

しかし、王希峰が王夫人の命令に従って大観園を捜索していたとき、突然の小さな事故が起こり、紫娟が賈宝玉を認め、「木石同盟」を支持したのは本当に林黛玉のためだけだったのだろうかと疑問に思いました。

家政婦の王山宝は全員をメイド室に連れて行き、箱を開けて一つ一つ全てを調べた。なぜなら、彼女は紫娟の部屋から、宝玉が交換した名入りの記念品、ショール一組、財布二つ、扇子が入った扇子入れを書き写したからだ。それらはすべて宝玉が過去の夏に持っていたものだった。

若旦那の所持品はメイドの子娟の部屋で見つかった。家政婦の王山宝はすぐに非常に誇りに思い、それを王希峰に持って行って手柄にしました。王希峰は不満そうに笑って言った。「宝玉は子供の頃からそれらと一緒に暮らしていて、何年もぶらぶらしている。当然、これらは宝玉の古い物だ。珍しい物ではない。残して次の世代に送るのが正しい。」

王希峰の説明はもっともだった。しかし、賈家のお坊ちゃまたちが子供の頃から使っていた物は数え切れないほどあった。もしそれらを片付けずに紫娟の部屋に積み上げていたとしたら、十年以上も経てば、部屋はおそらく誰も入れないほど混雑していただろう。したがって、これらの品々は子娟が故意に残したもので、子娟が言った「今まで、私たちは家の中の品々を思い出せません。これについて尋ねられたら、私もいつ手に入れたのか年月日を忘れてしまいます」というものではないはずです。

子娟はなぜ賈宝玉の子供の頃の財布、扇子入れ、名札を集めたのでしょうか?多くの読者は、この少女はきっと黛玉のためにそうしたのだろうと思うかもしれません。彼女は、黛玉の心の中には賈宝玉しかいないことを知っていた。しかし、黛玉が賈宝玉のものを手に入れるのは非常に簡単なので、紫娟に集めてもらうように頼む必要はないことも知っておくべきです。そして、黛玉が最も大切にしていた詩が書かれた古いハンカチ二枚は、子娟に引き取られることは決してなかった。

したがって、子娟が賈宝玉の財布やその他の品物を隠したのには、実は別の理由があった。では、その理由は何でしょうか? 見てみましょう。この一行は小香亭に入る前に、青文の箱の中にあった賈宝玉の幼少時代の物も探し出しました。

青文はなぜ賈宝玉の昔のものを隠したのか?それは賈宝玉を愛し、彼の家族を愛しているからだ。この少女は賈宝玉を心から愛していたので、賈宝玉の古い物さえも捨てることを躊躇した。それで、子娟は青文と同じ考えを持っているのでしょうか?

第57話では、賈宝玉が病気から回復した後、紫娟にこう言った。「……一つだけ簡単なことを言おう。私たちが生きているなら、一緒に生きよう。私たちが死んだら、一緒に灰になろう。どうだ?」これを聞いて、紫娟は心の中で密かに計画を立てた。

賈宝玉はこれで何を意味しているのでしょうか?子娟はこれをどう理解しているのでしょうか?それは明らかです。賈宝玉が共に生き、共に死ぬ人物には、林黛玉だけでなく子娟も含まれる。

古代では、貴族の女性が結婚する際、持参金として数人の女中を連れて行き、その女中のうちかなりの数が将来の婿の側室になった。子娟と黛玉の関係からすると、将来的には間違いなく黛玉の嫁入り侍女となり、賈宝玉の側室になるのも当然だ。黛玉にとって、紫娟を他の誰かと結婚させることは絶対に望ましくない。いずれにせよ、賈宝玉には側室がいるはずだから、他の誰かにこの役をさせるよりは、紫娟にこの役をさせたほうがいいだろう。このようにして、主人と召使は昼も夜も一緒に過ごすことができるのです。

そのため、子娟にとって、この若くてハンサムで、優しくて愛情深い若い主人に実は良い印象を持っていた。また、黛玉が賈宝玉と結婚すれば、自分が賈宝玉の側室になる可能性が高いことも理解していたのだろう。

だからこそ、彼女は賈宝玉の財布や扇子入れ、名札など古いものを隠した。これもまた、紫娟の宝玉に対する真の愛情を示している。

<<:  孟子:第1章第9節原文、翻訳および注釈

>>:  孟子:第1章(1)、原文、翻訳、注釈

推薦する

中原音韻序説:周徳清が元代に著した、中国最古の音韻書である。

「中原音韻」は中国最古の音楽作品です。著者は江西省高安市出身の元代の周徳清である。彼は「楽府に通じ、...

「千金」という言葉はもともと男性を指していたのに、なぜ女性を指す言葉になったのでしょうか?

ご存知のとおり、現在「千金」と言うときは、女性を指します。では、もともと男性を指していた「千金」とい...

徐霞客の『楚遊記』原文の内容は何ですか?

24日は雨が止んで雲が厚くなってきました。夜明けに、鹿亭から西へ5マイル進むと、九一寺も位置する太平...

古典文学の傑作『太平天国』:医学書第7巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

チャン族の主な食べ物は何ですか?

穀物:主にトウモロコシ、小麦、エンドウ豆、ソラマメ、サツマイモ、ジャガイモ、さまざまな種類のインゲン...

西安ではなぜ春節にすべての家庭で五豆ご飯を食べるのでしょうか?何か裏話があるんですか?

西安の人々が祭りの時に五豆ご飯を食べるのはなぜかご存知ですか?Interesting History...

晋史第74巻第44伝の原文

◎ 桓易(子雲雲の弟、霍霍の息子、石千千の息子、真千の弟、石秀世民世生世水石康、霍の弟、米米の弟、崇...

モアッサナイトとダイヤモンドの違いは何ですか?モアッサナイトの価格はいくらですか?

モアッサナイトとダイヤモンドの違いは何ですか?モアッサナイトの価格はいくらですか?ご興味がありました...

宋江はなぜ「胡宝宜」というあだ名を持っているのでしょうか? 「胡宝易」とはどういう意味ですか?

宋江に非常に興味がある方のために、『Interesting History』の編集者が詳しい記事を参...

『封神演義』では、鄧然達と陸牙の関係はどのようなものですか?

『封神演義』では、著者は以前の記事ですでに、ラン・デン道士と陸亜道士のどちらが強いかを分析しており、...

日本のメディアが暴露:A級戦犯東条英機の子孫は今どこにいるのか?

2015年は、中国の抗日戦争勝利70周年に当たる年です。現在、日本侵略軍の最高司令官であり、A級戦犯...

「五人の墓碑銘」の原訳と鑑賞

墓石5つ張普(明代)この五人は遼州の周公が捕らえられたとき、正義感からその場で命を落とした人々である...

東周書紀第65章:斉光と崔青を殺し、権力を奪い、魏信と寧熙を受け入れ、国を統治する

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年...

『山水鎮魔物語』第10章:石僧が羅家凡で夜景を演出、檀坊と三盗賊 袁公法

『山水討魔伝』は、羅貫中が書き、後に馮夢龍が補った、神と魔を扱った小説で、中国の有名な古典小説の一つ...

お辞儀は古代中国の礼儀作法の一つです。女性と男性の違いは何でしょうか?

お辞儀は中国の礼儀作法の一つで、会うときや別れるときなど、さまざまな場面で使われます。現在では、お辞...