『紅楼夢』で賈正はなぜ趙叔母さんに恋をしたのでしょうか？彼らはどうやって出会ったのですか？

工部省副部長の賈正は、賈夫人と賈岱山の次男であった。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひお読みください。

趙おばさんは『紅楼夢』のもう一つの存在です。作者の曹雪芹の目には、他の人には欠点と長所の両方がありますが、趙おばさんは例外です。彼女が登場するたびに、混乱と騒動を引き起こします。初めて読んだとき、趙伯母さんのような下品な女性が賈正の側室になったことに何か問題があるのか​​、あるいは賈正に何か問題があるのか​​、そうでなければ賈正はそのような下品な女性を好まないはずだ、と疑いました。

では、下品な趙伯母は賈正に賈祖母から与えられたのでしょうか? その答えは原作の第25章にあります。

賈祖母は彼女の顔に唾を吐きかけ、呪いの言葉を吐いた。「この愚かな、口の悪い妻よ！ どうして自分が役立たずだと言えるの？ 彼に死なせたいと思っても、何になるの？ 夢を見るな！ 彼が死んだら、私はあなたを殺します！ すべては、彼をそそのかし、勉強や文章を強制し、父親を見ると猫を避けるネズミのように彼を怖がらせてきたあなたのせいです。 すべては、彼をそそのかしたあなたたちの小さな女たちのせいではありませんか？ 彼を死に至らしめた今、あなたたちは満足している！ どちらを助ければいいの？」彼女は泣きながら呪いの言葉を吐いた。この言葉を聞いていた賈正はますます不安になり、急いで趙おばさんに立ち去るように言い、巧みなやり方で説得しようとした。

この一節から、賈祖母は趙叔母を憎み、賈正は趙叔母を守っていることがわかります。賈おばあさんは『紅楼夢』第25話で趙おばさんを叱っただけでなく、その後の章でも趙おばさんを叱りましたが、彼女を「宝おばさん」ではなく「趙おばさん」と呼んでいました。趙おばさんは趙二佳、賈二佳とも呼ばれます。賈おばさんが口にしたこの言葉は、趙おばさんに対する彼女のいつもの嫌悪感も表しています。

もし趙伯母さんが賈祖母から息子の賈正に与えられたのなら、賈祖母は趙伯母さんに対して嫌悪感をあらゆるところで示すのではなく、星夫人が秋童を守ったように趙伯母さんを守るべきだと思います。

それで、趙叔母さんが側室になるまでの経緯は何だったのでしょうか?

古代、貴族の主君や若君が側室を迎える方法は、一般的に次の4つがありました。

1. 賈徴が結婚前に家に雇っていた女中。

もし趙叔母さんが賈正が結婚する前に家に雇っていた女中だったとしたら、彼女の地位は希仁や青文と似たものになるだろう。しかし、彼女は王妃よりも年下なので、このような側室になる方法は考えられません。

昔、若い旦那様が結婚する前には、家の中にメイドを二人雇うのが普通でした。通常、この二人のメイドは若い旦那様よりも年上で、また若い旦那様の結婚間近の妻よりも年上でした。本の記述によると、趙叔母さんは王夫人が宝玉を出産した後に丹春を出産しており、趙叔母さんは王夫人よりずっと若く、当然賈正が結婚前に家に雇っていた女中ではなかったことがわかる。

2. 持参金として王夫人に同行した女中。

もし趙叔母が王夫人の持参金時代の侍女であったなら、彼女の地位は、持参金侍女としての地位により同じ部屋の侍女長となった平児と宝禅の地位と同等であろう。しかし、王夫人が趙叔母さんを嫌っていたことから判断すると、趙叔母さんは明らかに王夫人の持参金女ではなかったし、持参金女になることもできなかった。

3. 親が息子に与えた側室。

『紅楼夢』では、秋童は賈奢がその息子賈廉に与えた側室であり、邢夫人は常に秋童を守っています。邢夫人が秋童を擁護する態度とは対照的に、賈祖母は趙叔母を深く憎んでいた。賈祖母が賈正に趙叔母を与えたのではないことが分かる。

賈おばあさんも趙おばさんのような女性を軽蔑していました。賈おばあさんが好んでいた青文や宝琴のような女の子は、どちらも容姿が優れ、才能に恵まれた女の子で、決して趙おばさんのような下品な人ではありませんでした。もちろん、趙叔母さんは若い頃は青文と同じくらい美しかったかもしれないが、才能がなければ賈祖母の目に留まることは難しかっただろう。

宝玉がトラブルに巻き込まれた時に賈おばあさんが趙おばさんに与えた叱責から判断すると、趙おばさんは間違いなく賈おばあさんが息子の賈正に贈った贈り物ではなかった。

4. 賈正自身が好きなメイド。

賈徴は封建社会の守護者であったが、詩や礼儀作法においては奔放な人物でもあった。彼が若い頃、特に王夫人が宝玉を妊娠していたとき、侍女の趙叔母がうまく引き継いで妊娠しました。これは彼女が賈正の側室になれた重要な理由でもあるはずです。もし彼女が子供を産んでいなかったら、彼女の身分と性格では賈正の母親の試練に合格するのは難しかったと思います。

趙おばさんは若い頃はこんなに愚かで下品ではなかったと思います。青文のような美人ではなかったけれど、彼女もきれいな女性でした。賈正が後に趙叔母さんのところに滞在していたことから判断すると、賈正はいつも趙叔母さんを溺愛しており、趙叔母さんにも並外れた素質があったことがわかります。

趙叔母が側室になった経緯は非常に特殊だったことが分かる。彼女は両親から息子に贈られたものでも、正妻が持参金として連れてきた女中でも、賈正が結婚前に家に飼っていた人でもなかった。彼女は王夫人が宝玉を身籠っている間に賈正と関係を持ったに違いない。だから王夫人は趙叔母さんをそんなに嫌っていたのだ。もちろん、これは賈正が趙叔母さんをずっと溺愛してきた理由でもあります。結局のところ、この女性は他人に強制されたのではなく、彼が選んだ女性なのです。

さらに、その社会では男性には自分で妻を選ぶ余地がなく、側室を迎えるかどうかはたいてい両親の決定だったため、男性が自分で選択する機会はほとんどありませんでした。例えば、賈憐は自分の意志で幽二傑と密かに結婚した。幽二傑に対しては特別な感情を抱いており、自分の九龍のペンダントを幽二傑に預けて保管させたこともあった。幽二潔が死んだ後、彼は王希峰にさえ反旗を翻した。賈正にとって趙おばさんに対する態度も同じです。趙おばさんがどんなに下品でも、賈正の目には最も愛する女性です。