『紅楼夢』の横武源はどこにありますか？薛宝才は優雅ではないと示唆する

今日は、興味深い歴史の編集者が、紅楼夢における横武院がどのような場所なのかをお伝えします。皆さんのお役に立てれば幸いです。

『紅楼夢』第12話「王希峰が毒のある恋の罠を仕掛け、賈天祥が愛欲の鏡を覗く」では、賈睿は王希峰の美しさを欲しがり、恋の病に苦しみ、死にそうなベッドに横たわっていた。足の不自由な道士が彼に鏡を渡し、その両面に人を映すことができることから「愛欲の鏡」と名付けられた。

道士は、後ろだけを撮り、決して前を撮ってはいけないと忠告したが、賈睿はそれを聞かず、前を撮ってしまい、その結果死んでしまった。

Zhi Yanzhai 氏は次のようにコメントしています。「読者はこれを覚えておいてください。この本の表紙だけを見るのではなく、そういう風に読んでください。」周知のように、『紅楼夢』を理解するには、芝の注釈が重要なガイド役を果たします。そのため、曹公は多くの場合、読者にこの叙事詩を逆の視点から解釈してもらいたいと考えています。

例えば、薛宝柴。

その本には、彼女は「肌が滑らかで、骨が白く、上品な態度」を持っていると書かれている。注意深く味わってみれば、彼女の肌と骨が白く、確かにその通りだが、上品な態度については、傍観者たちは、それはそれでいいだろう、と言う。

賈宝玉は理香園に行き、薛宝才を訪ねた。賈宝玉の視点から見ると、薛宝才は次のように描写されている。「化粧をしていないのに唇は赤く、塗っていないのに眉毛は緑で、顔は銀色の水盤のようで、目は水杏のようで、口数は非常に少なく、人々は彼女が愚かさを隠していると言うが、彼女は自分の運命に満足しており、質素であると主張している。」

だから、逆に考えてみると、いわゆる無知や単純さを隠すというのは、実は変装が上手いということに過ぎないのです。もちろん、いわゆる上品なマナーも装っています。

薛宝才が蝶を捕まえて翡翠亭に来た事件は、最も分かりやすい例です。扇子ほどの大きさの翡翠色の蝶は、宝玉と黛玉という二人の「翡翠娘」を指しています。彼女は宝玉と黛玉が一緒に暮らすのを見たくないので、全力を尽くして二人を別れさせようとします。

滴翠亭の盗聴事件はさらに明白です。事件自体が、薛宝才の振る舞いが優雅ではないことを示しています。彼女が本当に優雅であれば、貴族の女性として「卑猥なものを見ず、卑猥なものを聞かないように」すべきだと知っているはずです。彼女は壁を注意深く盗聴しただけでなく、林黛玉に責任を押し付け、彼女の信用を失墜させました。私は尋ねます、これは優雅な振る舞いをする女性の振る舞いですか？

小紅は明らかに明るくて活発でエネルギッシュな女の子ですが、薛宝柴の目には、実はうつろな目をした狡猾で奇妙な人物に映ります。

薛宝才の骨の中の封建的な階級的思考は非常に頑固であることが分かります。彼女は典型的な封建的な道徳家ですが、美しい服で変装し、隠すことが得意です。

2. 薛宝才の結末は彼女の住居と同じくらい暗い

一般的に、人の生活環境は、その人の性格、感情、パターンなどを反映します。これは、「紅楼夢」の場合に特に当てはまります。

賈宝玉は女の子と遊ぶのが好きで、赤い色が好きです。古代では、明るい赤は正統性を表していました。伝統的な結婚式、祭り、犠牲、祈りなどはすべて明るい赤を背景にしていました。

そのため、賈宝玉の邸宅は一種の正統派を表し、「一紅園」と名付けられました。中庭と家屋は四角く、周囲の環境は松やヒノキの青々とした木々に囲まれており、人々に正義感を与えています。賈宝玉自身と同じように、彼は世の中のすべてのものに対して畏敬の念を抱いており、すべてのものは霊的であるという慈悲深い気持ちを持っています。

林黛玉は学問の精神が強い少女なので、彼女の部屋も上品に飾られています。筆、墨、紙、硯、本棚に並ぶ本は、林黛玉が才能のある女性であることを証明しています。彼女は本当に詩を読んだり書いたりするのが好きで、ただ教養があるふりをしているだけではありません。

劉おばあちゃんも微笑んで褒めて、お嬢さんの刺繍室には全く見えず、むしろあの高級な書斎よりも良いと言っていました。

林黛玉の邸宅は小湘閣と呼ばれ、文芸の雰囲気が漂う優雅で洗練された名前です。庭には冬の三友「松竹梅」の一つである青竹も植えられており、これは林黛玉の高貴で孤高な性格の比喩となっている。

薛宝才の住居を見てみましょう。その名は恒武園です。恒武はキク科の植物の一種で、耐寒性、耐乾性、高温を嫌う植物です。この生活環境は薛宝才の生理に合致しています。彼女は生まれつき体内に一種の熱毒を持っており、それを抑えるために冷香丸を頻繁に服用する必要があります。

この本では彼女の生活環境についても詳しく解説されています。賈夫人、劉おばあさんらが恒武園に足を踏み入れるとすぐに、不気味な寒気が骨まで突き刺さるのを感じた。園の両側には枯れた草や折れた睡蓮があった。恒武園には不思議な香りと異国情緒あふれる花や植物があり、寒ければ寒いほど緑が濃くなった。これらの植物は、薛宝柴のように寒い気候を好むのは明らかだった。家の中を覗いてみると、まるで雪洞のようで、何も置いてありませんでした...

つまり、読者が恒武源に関する文章を読むと、「衰退」、「老朽化」、「暗い」、「寒い」という 4 つの単語が迫ってくるのを感じることになります。

これは、薛宝才の「雪に埋もれた金のヘアピン」という判決にも当てはまります。金のヘアピンは宝才を表し、薛宝才は雪洞に住んでいて、まるで雪に埋もれているかのようです。

薛宝才は金婚式を勝ち取り、賈宝玉の望みどおりに結婚したが、結局、賈宝玉は山中の仙人の水晶雪を前にして、外界の仙人の孤独な森を忘れることができず、薛宝才を捨てて僧侶になった。

薛宝才は、薄暗く、寒く、荒涼とした空っぽの部屋に一人で留まるしかなかった。それは、恒武園の雪洞と何が違うのだろうか？彼女の運命は、周囲の「枯れた草と折れたヒシ」のように、ずっと昔から恒武園に埋もれていた。