『紅楼夢』における、義母と嫁である賈夫人と星夫人の関係は何ですか?

『紅楼夢』には姑と嫁のペアもたくさん登場しますが、私が一番印象に残ったのは賈夫人と邢夫人の関係です。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

『紅楼夢』第47話では、賈舍が元陽を無理やり結婚させたため、賈の母は長女の嫁である邢夫人が徳を積みすぎていると怒って叱責した。曹雪芹はこう言った。「嫁になるのはとても大変だ。」

実際、その社会制度下で嫁になることは容易なことではありませんでした。姑と嫁の関係は一見調和しているように見えて、実際は矛盾に満ちていました。当時は姑が支配する社会でした。嫁が姑になったり、天皇の娘や皇女が嫁ぐなど、よほどの地位のある家柄でない限り、嫁になることは難しかったのです。

話を戻しましょう。貧しい家庭出身で二番目の妻だった邢夫人は、さらにつらい思いをしました。賈夫人が興夫人を嫌っていたのは興夫人自身の理由によるものであったが、賈夫人の好き嫌いや偏愛も大きな役割を果たしていた。

『紅楼夢』における賈夫人の邢夫人に対する嫌悪感から、曹雪芹が描いた姑と嫁の関係が見て取れます。

1. 賈舅は元陽を無理やり結婚させ、賈祖母は怒って邢夫人が徳を積みすぎていると責めた。曹雪芹は言った。「嫁になるのはとても難しいことだ。」

誰もいないのを見て、賈の母は言った。「あなたは主君に求婚するために来たと聞きました。あなたは確かに『三服四徳』を守っていますが、徳が高すぎます。今ではあちこちに孫や息子がいますが、それでも主君が怒るのではないかと恐れています。あなたはまだ主君の怒りを許していると聞きました。」 邢夫人は顔を赤らめて答えた。「何度も忠告しましたが、あなたは聞き入れませんでした。おばあさんが何を知っているというのでしょう。私には選択の余地がありません。」 賈の母は言った。「彼はあなたに人を殺すよう強要し、あなたも彼を殺したのですか？

これは『紅楼夢』第47章の一節です。この一節から、賈おばあさんが嫁の星夫人を嫌っていることがわかります。賈夫人の考えでは、邢夫人は愚かで、夫に妾を迎え入れ、徳が高すぎるのだという。

もし元陽がただの侍女だったら、賈祖母は嫁の星夫人を気に入らなかったとしても、息子の賈舍の面子を考慮して、元陽を側室として与えるだろうと私は信じています。しかし、元陽は普通のメイドではなかった。彼女は賈牧の家のメイド長だった。賈牧は彼女なしでは日常生活を送ることができないのはもちろんのこと、賈牧は元陽の身元から、長男と嫁の動機を疑っていた。

賈祖母は、長男と嫁が共謀して彼女を騙し、彼女を疎外して財産を支配しようとして元陽を連れ去ろうとしていると信じていた。まさにこのため、賈祖母は長男の賈舍が元陽を無理やり結婚させようとしていると聞いたとき、次女の嫁である王夫人をも叱責したのです。

賈さんの祖母の考えでは、彼女の行為は、若い嫁たちへの、彼女の財産を欲しがらないようにという警告でもあった。賈祖母は警告した後も、薛叔母の顔を思い浮かべざるを得ず、ぼけたふりをして、宝玉に薛叔母に代わって、年下の嫁の王夫人に謝罪するよう頼んだ。これは、賈夫人が人と接したり物事を行ったりする際の知恵でもあります。彼女は警告を与えるだけでなく、すべての人の顔色を伺いました。

著名な家柄の王夫人の場合もそうだったが、邢夫人はそれほど幸運ではなかった。邢夫人の振る舞いや行動は言うまでもないが、邢夫人の経歴や後妻としての地位を考えると、賈夫人の前での彼女の存在感は非常に低い。だからこそ、足りない部分を補うために、邢夫人は存在感を誇示し、嫁の王希峰に迷惑をかけるのが好きなのです。

賈祖母はもともと、長女の嫁である邢夫人の振る舞いが気に入らなかった。さらに邢夫人の貪欲さと愚かさもあって、賈祖母は彼女をさらに嫌うようになった。もちろん、これは賈おばあさんが邢夫人を家政婦として雇わなかった理由ではなく、賈おばあさんが邢夫人を嫌っていた理由です。

邢夫人が夫の賈奢の仲人を務めた例を考えてみましょう。賈夫人は彼女が徳を積みすぎていると怒って非難しました。この件には何の問題もありません。邢夫人は少し愚かなことをしたので、義母の賈夫人が怒るのも不思議ではありません。しかし、賈夫人の邢夫人に対する態度から判断すると、それは完全に邢夫人のせいではなかった。賈夫人の個人的な偏見も一因となっていた。

2. 賈祖母の偏愛は、姑と嫁の間にも緊張を生みました。

賈家の最後の中秋節に、賈舍は偏見を持つ母親についてのジョークを言った。このジョークを聞いた後、ジアのお母さんはほとんど笑えませんでしたが、わざとみんなにそれを話しました。

それを聞いた人々は王さんの身元を考慮しなければならなかったため、それ以上話すことをためらった。しかし、賈おばあさんは、長男が自分の仕事のやり方に反対していること、そして自分が偏見を持っていることを心の中ではわかっていました。

実際、現代の親の中にも、賈おばあさんのように年下の息子を可愛がる人は多く、賈おばあさんも例外ではありません。賈祖母は長男の賈舍とその妻に家政婦をさせず、代わりに末息子とその妻に栄果屋敷を譲り、末娘の王夫人に家政婦をさせました。また、長男の賈舍に栄果邸の庭園から離れた中庭に移るよう命じ、栄果邸の本拠地を賈正と王福仁に残した。

これは、姑と嫁である邢夫人の間の対立の原因でもあります。邢夫人は栄果邸の2番目の妻であり、長女の嫁であるにもかかわらず、家庭を管理することができません。彼女の身分は兄の妻である王夫人よりも低く、屋敷の使用人たちの目には、彼女の嫁である王希峰よりもさらに劣っている。

邢夫人は、義母の賈夫人の取り決めに不満を抱いていたため、兄の妻と王希峰が家政婦をしていた時代に、常に存在感を示し、欠点を指摘しようとしていた。刺繍袋事件はその最たる例である。当初、賈祖母は二人の息子の権力のバランスを取るために、長男の賈廉とその妻が家事管理に参加するよう特別に手配し、一人が外務を担当し、もう一人が内務を担当しました。

賈祖母がとても良いと思っていた取り決めは、長男とその妻を満足させることはできなかった。賈舍が元陽を強制したことがその最たる例だった。賈夫人が嫁の邢夫人の行動を責め、叱責したのは、邢夫人がこの件をコントロールできると思ったからではなく、この不和な家庭内の争いを隠蔽するために邢夫人を利用したからであった。

賈おばあさんもこの冗談をからかって、自分もおばあさんに鍼治療を受ける必要があると言いました。賈おばあさんも、自分の偏愛が家庭の不和を引き起こしていることに気づいていたようです。彼女はまた、長男の賈舍と邢夫人が次男に対して抱いている不満も感じていた。

特に、長女の嫁である邢夫人は、公然と姑に反抗する勇気はなく、むしろ姑の王希峰の欠点を見つけて、それを王希峰にぶつけていた。王希峰は四大家の一つの出身であったが、姑の邢夫人からいじめられていた嫁でもあった。

『紅楼夢』では嫁になるのが大変であることがわかりますが、賤民の出で二番目の妻である嫁となるとさらに大変です。邢夫人は姑の賈夫人の偏愛に不満を抱いていた。王夫人の家事管理を監督する一方で、嫁の王希峰に対しても怒りをぶつけることを忘れなかった。賈おばあさんはその理由を知っていたが、直接尋ねる勇気はなかった。