秦以前の地理書：「山海経・西海経」の原典と鑑賞

『山海経』は秦以前の時代の地理書である。この本の著者は不明である。現代の学者は、この本は一度に書かれたものではなく、著者も一人ではなかったと考えている。 『山海経』の版は複雑で、現存する版は『山経』5巻と『海経』13巻の計18巻から成り、各巻の執筆時期は不明である。そのうち14巻は戦国時代の作品で、4巻は前漢初期の作品である。入手可能な最も古いバージョンは、晋の郭普による『山海経』です。それでは、次の興味深い歴史編集者が「山海の古典：西洋海の古典」をお届けしますので、見てみましょう！

海の南西角の北側の地域。

二福の大臣は魏という名前でした。魏と二福は非常に異なっていました。皇帝は彼に足かせをつけて山に連れて行き、右足に足かせをし、両手と髪を後ろで縛り、山の木に縛り付けました。冒頭のトピックの北西にあります。

広大な湖は面積が 100 マイルあり、鳥の群れが生息しています。雁門の北側。

雁が飛ぶ雁門山。ディ州の西部。

高柳はダイ族の北にあります。

侯季の墓地は山と川に囲まれていた。ディ州の西部。

柳皇豊石の国は面積が三百里あり、四方に道があり、真ん中に山がある。侯季は西に埋葬された。

流砂は中山から流れ出て、西と南に流れ、崑崙山に至り、南西に流れて海と黒水山に流れ込みます。

東湖は大澤の東に位置しています。

イ族は東湖の東に住んでいました。

モ州は漢江の北東に位置していました。その土地はヤンに近いので、破壊してください。

孟鳥はモ州の北東部に位置していた。鳥の模様は赤、黄、緑で、東を向いています。

崑崙は国の北西部に位置し、皇帝の首都です。

崑崙山は周囲が800マイル、高さが1万フィートあります。上には長さ 5 ファゾム、幅 5 フィートの木の草があります。

表面には 9 つの井戸があり、その境界には翡翠が使われています。正面には 9 つの門があり、それぞれが賢い獣によって守られており、そこにはすべての神々が住んでいます。

八嶼岩と赤水河の端では、任毅だけが岩に登ることができます。

赤水河は南東の角に源を発し、北東に流れています。

川は北東の隅から流​​れ出て北に流れ、南西に流れて渤海に流れ込み、海から流れ出て西と北に流れ、禹が率いる鶏足山に流れ込みます。

陽水河と黒水河は北西の角から流れ出て、東に進み、次に北東に進み、禹族の南の海に流れ込みます。

若水と清水は南西の角から流れ出て、東、北、南西に進み、碧方鳥の東を通過します。

崑崙深淵は300フィートの深さです。開明神獣は虎に似た体を持ち、9つの頭を持ち、すべて人間の顔をしている。崑崙山に東を向いて立っている。

開明の西側には鳳凰と鴻があり、どちらも頭に蛇を乗せて蛇を踏み、胸には赤い蛇がいます。

開明の北には、肉食樹、真珠樹、玉樹、宝石樹、仙樹があります。鳳凰と龍はどちらもまぶたをつけています。他には、李朱、木和、白書、甘水、生木曼堆、そして庭木牙嬌と呼ばれるものもあります。

開明の東には、呉鵬、呉迪、呉楊、呉陸、呉凡、呉湘がいて、于玉の死体を抱え、不老不死の霊薬を持って于玉に抵抗している。瑶瑶という名の男は蛇の体と人間の顔をしており、二福塵に殺された。

そこには富昌の木があり、その頂上には三つの頭を持つ男たちがいて、藍岸の木を守っています。

開明の南の木には鳥がいて、頭は六つあり、焦、蝮、蛇、蛇、豹、木の上の鳥がおり、池の木には鳥、フクロウ、肉を見ると詠われている。

南西端から北の海にある国、地域、山、川は次の通りです。

二福神の大臣は衛と呼ばれていました。衛と二福は協力して左玉神を殺しました。天帝は二福を舒州山に閉じ込め、右足に足かせをはめ、自分の髪の毛で両手を後ろで縛り、山の大きな木に縛り付けました。この場所は、質問が出された国の北西部にあります。

この大きな湖は半径 100 マイルあり、あらゆる種類の鳥が卵を産み、雛を孵し、羽を落とす場所です。ダゼはヤンメンの北にあります。

雁門山は冬と春に野生のガチョウが行き交う場所です。雁門山は高六山の北にあります。

高六山はダイ族の北にあります。

侯季の墓地は緑の山々と澄んだ水に囲まれています。侯季の墓地はディ族の国の西側にあります。

柳皇奉氏国の領土は半径約三百マイルであった。あらゆる方向に道が通っており、真ん中に大きな山があります。劉皇奉氏国は侯季の墓地の西に位置していた。

流砂の起源は中山です。流砂は西に流れ、次に崑崙山を南に渡り、南西に海に流れ、黒水山に達します。

東湖王国は大湖の東に位置していました。

イ族の国は東湖国の東にありました。

モ州は漢江の北東に位置していました。それはヤン国との国境に近かったため、後にヤン国によって破壊されました。

孟鳥はモ州の北東部に位置していた。この鳥の羽は赤、黄、緑の3色の模様があり、東を向いています。

北西にそびえる海上の崑崙山は、その下にある天帝の都です。崑崙山は周囲が800マイル、高さが1万フィートあります。山の頂上には巨大な木のように見える稲の木があります。その木は高さが5フィートあり、太さが5人で抱きしめなければならないほどです。崑崙山の両側には9つの井戸があり、それぞれの井戸には翡翠で作られた柵があります。崑崙山の両側には9つの門があり、それぞれの門は開鳴と呼ばれる神話上の獣によって守られており、多くの神々が集まる場所です。多くの神々が集まる場所は、紅河のほとりにある八角形の山と岩の間にあります。イーイーのような能力を持つ人だけが、その丘と岩を登ることができます。

赤水河は崑崙山の南東隅に源を発し、崑崙山の北東に流れ、南西に向きを変えて南シナ海の燕火州の東に流れています。

黄河は崑崙山の北東の角に源を発し、崑崙山の北を流れ、南西に向きを変えて渤海に流れ込み、海から出て西に流れ、さらに北に流れ、大禹が浚渫した鶏足山に至ります。

陽水河と黒水河は崑崙山脈の北西隅に源を発し、東に向きを変えて東に流れ、北東に向きを変えて南に流れ、海に流れ込み、毓民王国の南に至ります。

若水と清水は崑崙山の南西隅に源を発し、東に向きを変えて北に流れ、南西に向きを変えて碧方鳥の東を流れる。

崑崙山の南側には深さ 300 フィートの深い池があります。開明神獣は、体は虎ほどの大きさだが、９つの頭を持ち、その全てが人間の顔をしている。崑崙山の頂上に東を向いて立っている。

開明神獣の西側には鳳凰と鴉が生息しており、それぞれ蛇が巻き付いていたり、蛇を踏んでいたり、胸に赤い蛇がいる。

悟りを開いた獣の北には、肉を見る怪物、真珠の木、玉の木、銀杏の木、仙木があり、そこにいる鳳凰と魯は皆盾を着けており、三本足のカラス、樹木のような稲、ヒノキ、甘い水、聖なる木マンドゥイもいます。別の説では、聖なる木であるマンドゥイは、ティンムヤジャオと呼ばれていると言われています。

悟りを開いた獣の東には、魔術師の武鵬、武帝、武陽、武陸、武凡、武翔がいます。彼らは不老不死の霊薬を手に、死のオーラに抵抗して蘇生させようと、玉宇の死体を囲んでいます。この玉兔は蛇の体と人間の顔をしており、二夫とその大臣の衛によって殺されました。

そこには一種の富昌木があり、その上に三つの頭を持つ男がいて、近くの狼巌木を静かに見守っています。

開明神獣の南側には六つの頭を持つ樹鳥がおり、龍、マムシ、長尾猿、ヒョウ、鳥目木などがいます。池は樹木に囲まれて美しく、鳴鳥、フクロウ、肉食の怪物などもいます。