『紅楼夢』で、袁陽はなぜ賈與の強制的な側室としての決断を拒否したのですか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。次に、興味深い歴史編集者が、賈奢が元陽を側室にしようとした試みが失敗した理由について詳しく紹介します。見てみましょう。

白髪になり、長年祖父となっている賈舍は、突然、元陽を側室として迎えることを思いつきます。これは元陽が一生懸命に努力して得た祝福だと信じて、邢夫人は喜んで元陽にその良い知らせを伝えに行きました。しかし、元陽の前で本当に断られるとは思ってもいませんでした。

賈舍は元陽を手に入れることができなかったことに腹を立て、元陽が自分を見下している以上、将来良い生活は期待できないと厳しい言葉を吐いた。彼はまた、元陽が彼を軽蔑する理由をほのめかしたが、おそらく彼女は賈宝玉が好きだったからであり、おそらく賈廉も関与していたのだろう。

賈舍の厳しい言葉は元陽にとって本当に心が痛むものだった。想像してみて下さい、賈夫人はすでに賈家の古い祖先です。元陽はあと何年彼女に仕えることができるでしょうか？賈夫人がいなければ、元陽の幸せな日々は完全に終わってしまうだろう。賈夫人は元陽を抑圧するためにどんな残酷な手段を使うのだろうか。

賈奢は元陽を無理やり側室にしようとしたが、その理由は明らかだった。賈奢とうまくやっていけば、元陽は幸せな生活を送れるだろう。どれだけの女の子がそれを楽しみにしているのでしょう、誰もが良い人生を送りたいと願っています。元陽が賈舍に従う限り、彼女は間違いなく側室になるでしょう。賈舍に息子か娘を産むことができれば、彼女の人生は間違いなく幸せなものになるでしょう。

なぜ元陽は有望な人生を断ったのか？実は元陽は賈舍の強制結婚を断っており、アンバーはカニの宴会でその理由を彼女に話した。

石向雲は、大観園に詩のクラブが設立されると知ったとき、とても不安でした。ようやく賈邸に到着した後、クラブに参加してホストになりたいと思いました。誰もが石向雲が非常に興味を持っていることを知っており、誰も彼女を思いとどまらせようとはしなかったため、司会者になりたいという彼女の願いを叶えました。

しかし、皆が去った後、薛宝柴は石向雲を脇に呼び寄せ、彼女にいくつかの言葉をささやきました。石向雲さんは司会者になりたかったが、お金が足りなかった。幼い頃に両親を亡くした石向雲さんは、叔父の家族と一緒に暮らしていた。他人の家に住むだけでも大変なのに、余剰金などない。

薛宝才は親切にも石向雲の窮地を救い、カニ料理の用意を頼みました。ちょうど薛宝才の店の店員が新鮮なカニを数籠届けたところでした。酒と料理があれば、賑やかな宴会が始まりました。石向雲は薛宝才が彼女のために計画したことを注意深く聞き、非常に感謝し、翌日のカニ料理の饗宴を楽しみにしていました。

翌日のカニ料理は期待通りのもので、味わう価値のある興味深い細かい点がたくさんありました。最初にして最も記憶に残るのは、元陽と王希峰の間の冗談のやりとりです。石向雲が蟹宴会の主催者であったにもかかわらず、王希峰は石向雲がそのようなことを経験したことがないことを恐れていたので、準備を手伝うときだけ安心しました。

すべての料理が運ばれてきた後、王希峰はゆっくりと元陽、平児らが座っているテーブルに近づき、カニを食べる準備をした。王希峰は酒を飲み、カニを食べた後、家に戻ろうとしたが、元陽は「私たちの食べ物を食べるなんて、なんて恥知らずなんだ」と言った。

王希峰はすぐに答えた。「私をからかわないで。あなたの二番目の師匠の廉があなたに恋をしていて、老女にあなたを側室として求めようとしているのを知っているでしょう。」 元陽はすぐに言った。「チッ、これは女主人が言ったことです。私の魚の手であなたの顔を拭かなければ、私は数えません。」 彼女が急いで顔を拭くと、王希峰は懇願した。「お姉さん、今回は私を許してください。」 虎伯は笑って言った。「元娘が去ろうとしているのに、平娘は許してくれるのですか？彼女を見てください、彼女はカニを2匹も食べず、酢を一皿飲んだ。彼女は嫉妬していないと考えられます。」

アンバーにからかわれたピンアーも魚のついた手でアンバーの顔を拭こうとしたが、アンバーの攻撃をかわし、誤って王希峰の顔に手をこすりつけてしまった。結局、主従は大笑いし、ピンアーが自ら水を持ってきて王希峰の顔を拭いてあげた。至る所で笑い声が起こり、賈夫人の好奇心を掻き立てた。

この蟹の宴会で、王希峰は最初元陽にからかわれていたが、結局は彼女の方が本当に元陽をからかっていた。彼女はまた、賈廉が彼女に恋をしていて、老婦人に側室として迎え入れてほしいと頼みたいと言ったので、元陽は彼女に唾を吐き、魚のついた手を彼女の顔にこすりつけた。

何気ないジョークのようでしたが、実はアンバーの言葉の中に本質が隠されていました。アンバーは、もし元陽が賈廉の側室になったら、平児は絶対に許さないだろう、また平児は嫉妬を許さないだろうとも言った。平児を言い訳にしたこの言葉の背後にある暗黙の理性は、単に王希峰が嫉妬深い人であることを指摘しているだけだった。もし元陽が賈廉の側室になったとしても、彼女の人生は平児よりもずっと良いものにはならないだろう。

ご存知の通り、平児は子供の頃から王希峰に従ってきました。主従関係は良好ですが、彼女に与えられたのは側室の称号だけです。元陽が賈廉の側室になったら、王希峰の目のとげとなり、彼女の悩みの種になるのではないでしょうか。彼女の人生は間違いなく絶望的になるでしょう。

実際、琥珀の言葉は、元陽が賈廉に恋をしていることを直に指摘するに足るものだったが、嫉妬深い王希峰のせいで、彼女は賈廉の側室にする考えをとっくに諦めていた。元陽と琥珀は二人とも長年賈夫人に仕えてきた侍女で、姉妹のように仲が良い。琥珀が元陽の考えていることを知っているのも無理はない。

アンバーは、元陽が賈蓮に好意を抱いていること、そしてそれが公に話せない秘密であることを知っていたからこそ、平児を利用して冗談を言い、平児は彼女を許さないと言った。実際、彼女は王希峰を恐れているため、自分の本当の気持ちをあえて明かしていない。

アンバーがピンアーをからかったことは、ユンヤンがジア・リアンに好意を抱いていることを裏付けるだけでなく、ワン・シーフェンにからかわれた後のユンヤンの反応も良い説明となっている。王希峰にからかわれた後、元陽は彼女に唾を吐き、彼女の顔に汚れを塗りたくった。急所を突かれたような気分だ。もし元陽が心の中に賈廉を思っていなかったら、王希峰がどんなにからかっても、おそらくただ笑って聞き流すだけだっただろう。

それはまさに元陽が心の中にすでに賈憐がいるからです。賈憐と賈舍、父と子の最大の違いは年齢だけではなく、全体的な人格の面でも違いがあることを知っておく必要があります。賈廉はハンサムな青年であり、将来有望な青年でもある。そうでなければ賈正に従って様々な事柄の世話をすることはなかっただろう。

賈社は厳密に言えば、すでに老人であり、残酷で冷酷な老人です。石大子の扇に目をつけた時から、賈廉がそれを手に入れられなかったときの彼の無茶な行動、そして最終的に賈玉村のおだてと助けで石大子の扇を手に入れるまで、石大子の家族は破壊され、彼は惨めでした。

元陽はすでに心の中に誰かいるのに、賈舍が約束する良い生活をどうして気にかけることができるだろうか？ さらに、元陽の心の中では、賈舍はずっと前から悪名高い主人で、それ以上のものではない。したがって、賈奢が元陽を側室に強制することは絶対に不可能だった。