アチャン族の「青龍白象舞」の美しい伝説とは？

「青龍白象舞」はアチャン族の「街頭祭り」で披露される舞踊の一つです。 「会街」はもともと上座部仏教で菩薩「果陀摩」を迎える儀式だったが、今では完全に収穫を祝う祭りへと進化し、主に徳宏ダイ族・荊坡族自治州龍川県胡沙郷阿昌居住区で行われている。毎年旧暦の9月に、数村から数十村が共同で祭りを準備し、開催します。祭りの時期になると、すべての村が色とりどりの旗を掲げ、象足太鼓を打ち鳴らし、共通の会場に集まり、3日間連続でお祝いをします。

アチャン族は青い龍と白い象を幸運と幸福の象徴とみなすことが多い。伝説によると、ザウィサンダナ王国は災害に見舞われていました。その後、宮殿の象が白い象を産み、それ以来、天候は良く、豊作が続きました。その知らせが災害に見舞われていた隣国に伝わると、彼らはヴィサンダナの王子に白い象を求めるために人々を派遣しました。王子はすぐに同意しました。小さな白い象が隣国に到着するとすぐに、隣国もますます繁栄し、力強くなっていきました。

宰相や大臣たちは隣国の富と権力を非常に恐れ、国王の前で何度も噂を流した。王はその誹謗中傷を信じ、王子を深い山や森に追いやった。人々はそれを知ると、皆王様に慈悲を乞いました。隣国もそれを知ると、その小さな白い象を送り返しました。王様が王子を連れ戻した日に、小さな白い象の友達である小さな青い竜が地球に「蝋の雨」を撒き散らしました。それはすぐに金と銀に変わりました。太子は金銀を見ても全く惑わされず、それをすべて仏陀と人々に寄付しました。人々は太子を深く尊敬し、愛しました。人々は太子への感謝を表すために3日間の盛大な儀式を行い、青龍と白象の舞を披露しました。その後も毎年同様の祝典が行われました。時が経つにつれ、アチャン族の伝統的な祭りである会街祭と、アチャン族の伝統的な舞踊である青龍白象舞が形成されました。

会街祭では、白象が鼻を振り、緑龍が頭を上げて尾を振る中、阿昌の若者たちは象足太鼓を打ち鳴らし、緑龍と白象の周りで陽気な象足太鼓舞を踊ります。太鼓の音に合わせて、少女たちは頭に花をつけ、緑の葉や花、ハンカチを持ち、象足太鼓の音に合わせて緑龍と白象の踊りを踊りました。

ダンスが最高潮に達したとき、彼らは思わず「幸福、幸福、そして永遠の幸福」と叫んだ。このダンスはシンプルで自然で、キックが低く、腕を小さく振り、テンポが遅く、雰囲気が暖かく、田舎風の強い雰囲気があります。