陳子は詩「幽州登楼歌」の中でどのような修辞技法を使ったのでしょうか?

陳子は詩「幽州登楼歌」の中でどのような修辞技法を使ったのでしょうか?

陳子は『幽州登楼歌』でどのような修辞技法を使ったのでしょうか。この詩は作者が長い間抑え込んでいた感情を吐露しています。比喩や描写を一切放棄し、心の悲しみと憤りを直接表現しています。とても感動的です。『興史』編集者のあとを追って鑑賞しましょう。

幽州塔登頂の歌

私の前には先祖はおらず、私の後ろには後継者はいません。

宇宙の広大さを思いながら、私は一人で涙を流しました。

注記

①幽州台は吉北塔とも呼ばれ、現在の北京の南西部に位置していました。

②「かつて見たことがない」という2つの文:古人は、燕昭王や岳頴など、古代の賢王や賢人を指します。来世の人とは、後世の賢い君主や徳の高い人を指します。

③悠悠:広大で無限である。

④悲しげな:悲しみの表情。


古代詩の鑑賞

この 4 行の詩は「楚慈元有」からの抜粋です。「天地は果てしなく広く、人生の長く苦しい仕事はなんと嘆かわしいことか。去った人々に追いつくこともできず、来る人々の声も聞こえない。私は歩きながら身を乗り出し、その距離を思い、悲しみと混乱を覚える。」 「遠旅」は楚字体で書かれ、「兮」の字は繰り返しため息をつき、体を揺らす姿勢の特徴を体現している。陳子の「幽州登楼歌」は、人生の短さ、宇宙の広大さ、時の流れといったテーマを嘆いており、「遠旅」篇と一致するが、芸術的表現がより優れている。 「私の前には先祖はおらず、私の後には後世はいない。」 「前」と「後」という二つの言葉は、時間の連続を繰り広げ、その両端は無限に延びている。 「見る」と「見ない」という主体、つまり作者は、そのような無限の連続の一点にいて、鋭い対比を形成し、人々にこの主体の無意味さを感じさせる。二つの「欠落」は、時間の流れとは無関係な孤独感を強める。

「宇宙の広大さを思いながら、私はひとり悲しみに暮れています。」この2つの文は言語形式上は対照的で、前の2つの文と自然に2つの小さな段落を形成しているように見えますが、意味構造上は、実際には三位一体として理解できます。つまり、最初の 3 つの文は、比較的完全な意味のグループを形成します。 「天地の広大さを思う」とは、空間の無限さを表現している。このような広大な空間の中で、作者の取るに足らない存在もまた、鮮明なコントラストを呈している。前の2つの文における作者の時間に対する思いと合わせて、広大で無限な時間と空間の視点を形成しており、「一人」という言葉は、広大な時間と空間における作者の孤独を強く表現しています。この孤独感は、実際的な観点からは、著者が現実社会でソウルメイトを見つけることができないこととして理解できます。思索的な観点からは、著者の宇宙意識を反映しています。時間は常に流れ続け、決して止まることはありません。宇宙は広大で永遠です。時間と宇宙に比べれば、人間の命は短く、取るに足らないものです。レベルに関係なく、特定の背景の曖昧さにより、実際には人間の共通の感情や考えを反映しています。実際、この詩「幽州登楼歌」がわずか4行の短い詩でありながら人々を感動させる力を持っている重要な理由の一つは、この詩が感情と思考の普遍的な意義を持ち、この普遍的な意義が全人類に及ぶことができる点です。この 4 つの文では、著者は自分の個人的な経験に関連することは何も述べていません。この背景の曖昧さこそが、普遍的な感情や思考を呼び起こしやすくしているのです。この作品が広く読まれている理由は、特定の時間や出来事の制約を打ち破り、無限の時間と無限の空間を背景に、壮大で孤高のイメージを描き出すと同時に、人生のはかなさの悲しさを暗示しているからである。この4つの短い文章が時代を超えて歌われてきたのは、人類共通の感情を表現し、広大な宇宙と時間と空間を前にした人々の深い孤独感と宇宙意識の絶え間ない追求を表現しているからです。

作者は詩全体を通して感情を用いています。風景の描写は、実際には非常に大まかなアウトラインであり、詳細な描写は一切省略されています。装飾感がないため、独特のシンプルさと美しさがあります。この詩は、このような大まかなアウトラインを使用して、主題の感情の表現と解放を引き立てています。この表現と解放は、心にまっすぐ届くため、感動的です。

<<:  『菩薩男・天台蓬莱女図』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  陳子の『魏達を入軍させる』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

推薦する

100冊の名著が100の文章に凝縮されています。見たら絶対全部集めたくなります!

これらは100の有名な作品から凝縮された100の文章であり、もちろん原作からの名言もあります。幸いな...

皇帝の物語: 唐の中宗皇帝、李献はなぜ母親によって簡単に廃位されたのか?

中国の歴史では、秦の始皇帝が皇帝制度を創設し、「始皇帝」として知られる最初の皇帝となった。それ以来、...

劉備はなぜ、白帝城で諸葛亮に息子を託した時、馬謖は重要な任務に適さないと諸葛亮に告げたのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

「長安星・九江河畔の家」は崔昊によって書かれた。詩人は人生の一場面を捉えた。

崔昊(704-754)は汴州(現在の河南省開封市)の出身で、祖先の故郷は伯陵安平(現在の河北省衡水市...

『新易語』の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

信義烏王維(唐代)木の端にはハイビスカスの花が咲き、山には赤いつぼみが咲きます。川沿いの小屋は人影も...

なぜ賈敏が林如海と結婚することを選んだのは賈祖母の最も明確な決断だったと言われているのでしょうか?

賈敏が四大家を捨てて林如海と結婚したことをご存知ですか?これは賈の母が出した最も美しいカードでした。...

『梁州志』の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

梁州慈王漢(唐)光る杯には葡萄酒が入っており、琵琶の音楽が私に飲むように促しています。戦場で酔って寝...

朱清宇は「水務局の張吉への最近の試練」と題する詩を書き、張吉から明確な答えを得た。

朱清宇は、本名を克久、字を清宇といい、唐代の詩人である。彼の詩は非常に詳細で、その多くは日常生活に関...

諸葛亮はなぜ北伐を開始したのでしょうか?

周知のとおり、北方の曹魏を征服し、国を統一することが諸葛亮の生涯の目標でした。劉備と初めて世界情勢を...

『紅楼夢』で幽三姐の死後、劉香蓮はなぜ僧侶になることを選んだのですか?

于三姐の考えでは、劉香蓮と彼女は完璧な組み合わせだ。二人とも誤って売春に陥ったのであり、選択の余地は...

「仁宗皇帝への手紙」には何が書かれていましたか?宋代の改革から何を学ぶことができるでしょうか?

「仁宗皇帝への手紙」には何が書かれているのか?宋代の改革から何を学べるのか?興味のある読者は編集者を...

ヌルハチの王妃アバハイはどのようにして亡くなったのでしょうか?アバハイは何歳でしたか?

ヌルハチの王妃アバハイはどのようにして亡くなったのですか?アバハイは何歳だったのですか?孝烈皇后(1...

爆竹に関する伝説は何ですか?爆竹を発明したのは誰ですか?

伝説によると、古代中国には「年」と呼ばれる怪物がいた。頭に触手があり、非常に凶暴だった。ニアンは一年...

南宋が望んだのは北朝を征服することだった。それが最終的に失敗した理由は何だったのか?

南宋の北伐について言えば、これは南宋がずっと望んでいたことだと誰もが知っているはずですが、結局のとこ...

「彭公安」第86章:陳青が花を集める蜂を捕まえる陰良が夜に三聖寺に入る

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...