「年老いてもまだ強い」という慣用句はどういう意味ですか?その裏にある物語は何ですか?

「古いがまだ強い」という慣用句をどう説明すればいいのでしょうか？その背後にある物語は何でしょうか？次のInteresting Historyの編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう。

【慣用句】： 年老いてもまだ強い

【ピンイン】： lǎo dāng yì zhuàng

【説明】：Dang：すべき、Yi：もっと、Zhuang：荘厳。私は年をとっていますが、野心と意欲は高まっています。

【慣用句物語】:

東漢の有名な将軍、馬遠はかつて北方で畜産業を営んでいました。彼の優れた経営により、事業は急速に発展し、多くの人が彼のもとにやって来ました。

彼は周囲の人々によく真剣にこう言っていた。「真の男には決意がある。貧しければ貧しいほど、強くならなければならない。年を取れば取るほど、老いに屈するのを拒むべきだ。（原文は「真の男には決意がある。貧しければ貧しいほど、強くならなければならない。年を取れば取るほど、老いに屈するのを拒むべきだ。」） 「人々はこれを聞いて、彼をとても尊敬しました。

馬遠は数千頭の牛と羊、そして大量の穀物を所有していたが、それらを大切にせず、商売で稼いだ金を皆に分配し、比較的質素な暮らしを送っていた。彼はこう言いました。「富を蓄える目的は、それを他人を助けるために使うことです。そうでなければ、あなたはただのけちです！」

ここで馬遠が言った「老いてもまだ強い」という言葉は、後に引用され慣用句となった。 「Dang」は「すべき」を意味し、「yi」は「より多く」を意味し、「zhuang」は雄大で強いことを意味します。これは、年齢を重ねるにつれて、野心が強くなり、やる気も増すということを表すときによく使われます。