『紅楼夢』の黛玉は外見しか気にしない女の子ですか？真実とは何でしょうか？

林黛玉は『紅楼夢』のヒロインであり、『金陵十二美女』本編に登場する二人の名のうちの一人である。よく分からない読者は、Interesting History の編集者と一緒に読み続けることができます。

『紅楼夢』を注意深く読むと、曹雪峰が林黛玉に最も大きな期待を寄せていたことがわかる。しかし、批評家の中には、黛玉はあまりにも仙女っぽくて現実離れしているという意見もある。彼女は薛宝才のような豊かな生活と家事経験を持つことはできない。たとえ賈宝玉と結婚したとしても、「宝玉の二番目の妻」という重い責任を担うことはできないようだ。

『紅楼夢』のテキストを徹底的に理解し、林黛玉を包括的に理解していれば、このような一方的な見方はしないでしょう。

林黛玉は本当に「水に触れない」花瓶なのでしょうか？この疑問については、栄果屋敷で認められた強者、王希峰の意見を見てみましょう。

『紅楼夢』第55章を見てみましょう。「愚かな妾は自分の娘を侮辱し、些細なことで口論し、狡猾な召使は若い主人をいじめ、悪意を抱いている。」当時、王希峰は重病で、王夫人は一時的に大観園の管理権を賈丹春、薛宝才、李婉に委任しました。

就任後、丹春は大観園で抜本的な改革を行った。化粧品ブローカーを免除し、賈宝玉、賈歓、賈蘭の学校での年間おやつ代8両銀を免除し、ついに大観園で「契約責任制度」を実施し、賈家に年間400～500両銀の収入をもたらすことができた。

興味深いことに、王希峰は丹春のやり方に深い賛同を示し、彼女と平児は賈家の有能な女性を何人か挙げており、その中で林黛玉が特に目立っていた。原文を見てみましょう。

馮潔児は言った。「私は支え手がいないことを心配しています。宝玉はいますが、ここにいるような人ではありません。たとえ彼が鎮圧されたとしても、彼は役に立たないです。長女は仏教徒ですが、役に立たないです。次女はさらに役に立たず、この部屋の人ではありません。四女は若く、藍はさらに若いです。歓児はさらに毛が焼けた凍った猫のようです...さらに、林娘と宝娘は大丈夫ですが、どちらも親戚であり、私たちの家族のことに介入するのは難しいです。その上、1人は風に壊れる美人ランプであり、もう1人は決心していて、自分の仕事でない限り話しません。尋ねると、彼女は首を横に振って知らないと言います。彼女に尋ねるのは難しいです。残っているのは3番目の娘だけです。彼女は心も口も優しく、私たち家族の一員でもあります。」-第55章

王希峰は、賈一族の中で使えるのは林黛玉、薛宝柴、賈丹春だけだと信じています。

しかし、林黛玉は健康状態が悪く、賈邸に客人として住んでいたため、賈家を正当に管理することができませんでした。黛玉が行動を起こせば、一部の使用人から中傷されるでしょう。「あなたは賈家の一員ではないのに、なぜそんなに偉そうにふるまい、私たちを管理しようとしているのですか！」

一本の木では森は作れない。林黛玉の強さを証明するもう一つの例は、第62話で賈宝玉に対して賈家の衰退を分析するために使った言葉である。

当時、丹春が率いる「大観園の請負」はすでに活発に展開されていた。園内の花や植物は嫁姑が請け負ったものなので、自由に摘み取ることはできなかった。賈宝玉は遊び心のある人物で、大観園が突然「厳格」になったと感じ、あまり気に入らなかった。そこで林黛玉に苦情を言った。

宝玉は言った。「知らないでしょう！あなたが病気のとき、彼女はいろいろなことをしました。庭はさまざまな人に分割され、今では彼女はもう1本の草さえも摘むことができません。また、私と馮姉にいかだを作ることを免除し、他の人には禁止しました。彼女は最も計算高い人で、従順です！」黛玉は言った。「こうなったらいいのに。私たちの家族はお金を使いすぎています。私は物事に気を配っていませんが、あなたのために計算する時間がよくあります。あなたは稼ぐよりもお金を使いすぎています。今お金を節約しないと、将来はやりくりできなくなります。」 - 第62章

細部に注目してください。林黛玉は「将来は必ず失敗に終わる」と言いました。「必ず失敗に終わる」という言葉は、林黛玉が賈家の将来に悲観的であることを証明しています。言い換えれば、林黛玉はすでに賈家の帝国が崩壊することを予言していました。

実は、『紅楼夢』の初めから、賈一家はすでに衰退し始めていた。表面的には裕福な邸宅のように見えますが、賢い人はその現象を通して本質を見ることができます。

賈公の爵位は賈奢（三代目）に継承されたが、名ばかりの地位（清朝では爵位は下級継承）となり、実権はなかった。賈家には優秀な人材がおらず、賈真、賈廉らは経済的な手段に頼るしかなく、賈家の政治的地位は守れなかった。結局、寧国屋敷の賈静だけが科挙に合格して進士となったが、彼は家族、妻子を捨て、山に登って道士となり、不老不死の術を求めた……

つまり、大局的に見れば、賈家の衰退は避けられないのだが、そのような必然に直面しても、賈家の男たちは皆、酒と夢に浸り、楽しんで遊ぶことに忙しく、建物がすでに崩壊しつつあることをまったく気にしていないのだ。

そして、リン・ダイユは、酒に酔って夢見る生活を送っている多くの人々の中で、冷静な人々の一人です。読者の中には、10代の少女であるリン・ダイユがどうしてそのようなビジョンを持つことができるのかと疑問に思う人もいる。

林黛玉の知性などの主観的な気質要素はさておき、彼女の教育的背景に基づくと、林黛玉の家事管理能力は、実際には貴族の女性にとって必要なスキルです。

林如海が林黛玉を賈邸に送った理由を覚えていますか? 原文を見てみましょう:

すっかり元気になった女子学生の黛玉は、父親と別れて出かけることにためらいがあったが、祖母が行くように勧め、如海は「あなたの父親はもうすぐ50歳で、新しい妻を迎えるつもりはない。それにあなたはまだ病弱で、幼いし、育ててくれる母親もいないし、支えてくれる兄弟姉妹もいない。祖母や叔父の姉妹たちと一緒に暮らしてくれれば、私の心配もなくなる。なぜ行かないの？」と言った。 - 第3章

林如海が娘を賈邸に送りたかった理由は2つある。1つは賈祖母が林黛玉を連れて行くことを強く主張し、林如海は婿として義母の言うことに逆らえなかったこと。2つ目は、母親の賈敏が亡くなった後、林黛玉の教育環境が心配だったことだ。林如海自身の言葉によれば、「彼女には教育してくれる母親もいないし、支えてくれる兄弟姉妹もいない」という。

多くの読者は困惑しています。林家は少なくとも学者の家系です。どうして林黛玉を食べていけないのでしょうか？さらに、林如海は科挙の成績優秀者で、家には膨大な蔵書がありました。林黛玉に読み書きを教えるために家庭教師を雇うこともできたはずです。なぜ林黛玉を賈邸に送らなければならなかったのでしょうか？

実際、林如海が言及した「教育」は、今日私たちが理解している教育とは大きく異なります。古代には、「女性の美徳は才能のなさにある」と唱えられ、女性はそれほど多くの本を読む必要はなかった。女の子にとって、主な教育科目は編み物、裁縫、ピアノ演奏、チェス、書道、絵画、そして家事だった。

特に賈家や林家のような貴族階級の娘たちは、結婚すれば必ず夫の家の妻となり、家計を管理する責任を負わなければなりません。日々の出費のような小さなことから、結婚式や葬式の手配のような大きなことまで、妻は全体の状況を管理する必要があるため、このスキルを習得しなければなりません。

そうでなければ、まだ十代の少女である丹春が、新任の官僚に就任したばかりのころ、「大観園の請負」のような改革をどうして実行できただろうか。彼女はすでに日常生活で苦難を経験しており、その手腕も決して未熟ではない。

これは、林如海が林黛玉を賈家に送りたかった理由でもありました。林如海のような男が、黛玉に編み物、ピアノ、チェス、書道、絵画、そして家事の管理を教えることができるでしょうか? この仕事は賈敏が教えるべきでしたが、彼女は早くに亡くなったため、林黛玉はそのような教育を受けるために賈家に行くしかありませんでした。

この観点から見ると、林黛玉が賈家が財政状況の悪化により崩壊の危機に瀕していると見るのも不思議ではない。