『紅楼夢』で、周睿佳が宮廷に花を贈ったとき、林黛玉はなぜ怒ったのですか？

宮廷に花を贈ることは、『紅楼夢』の中で無視できない多くの些細な事柄のうちの1つです。今日は、Interesting Historyの編集者が皆さんにとって関連のあるコンテンツを整理しました。皆さんの知識を広げるのに役立つでしょうか？

林黛玉は実際そんな人です。彼女は頭が良くて、美しくて、愛らしいですが、欠点もあります。

01

『紅楼夢』第七話では、周夫人は劉おばあさんを見送った後、規則に従って王夫人に状況を報告しました。王夫人は部屋にいなかったが、薛叔母さんと話をするために麗香庭へ行った。

周睿の妻が状況を報告して立ち去ろうとしたとき、薛叔母が彼女を呼び止め、途中で賈家の三人の若い女性、王希峰と林黛玉に新しく作った宮廷の花を渡すように頼んだ。

薛叔母さんはこの件について非常に明確に説明しました。

「あなたの3人の娘にはそれぞれ一組ずつ渡します。残りの6つは2つをリンさんに、残りの4つをフェン兄さんに渡してください。」

薛叔母さんは簡単に話しましたが、一人当たりに何本の花を渡すか、また、どの順番で渡すかが非常に明確に説明されました。

しかし、周睿佳は失敗した。彼女が贈った宮廷の花の数は正しかったが、順序が間違っていた。彼女はまず賈家の三人のお嬢様に花を贈り、王希峰に渡した後、最後の二本を林黛玉に贈った。

林黛玉は二輪の宮花を見ても、手に取って取ろうとはせず、事情を尋ねた。それが最後の二輪だと知ると、彼女は冷笑して言った。

「他の人が残り物を選んでくれなかったら、私にもあげてくれないだろうと分かっていました。」

これを聞いた周睿佳は、一言も言えなかった。

02

林黛玉氏のアプローチを賞賛する人もいる。林黛玉の行動は彼女の性格を反映していると考える人もいる。塩の皇帝検閲官である林如海の娘として、彼女は若いですが、貴族の女性の畏敬の念を起こさせる態度を持ち、侵すことは不可能です。賈邸に住んでいる彼女は、自分の優秀さと独自性を発揮しなければなりません。特に賈宝玉の前では、面目やポイントを失うことはできず、林家の世襲侯爵の態度を保たなければなりません。

同様に、この観点に導かれて、周睿佳の行為は間違っていたと考える人もいる。薛おばさんは明らかに他人を見下し、客に合わせて料理を出し、宮廷の花を送る順番を勝手に変えていた。その結果、林黛玉は彼女の「小細工」を発見し、彼女は本当に教訓を学ぶべきだ。

しかし客観的に言えば、この見方は偏っています。

周睿の妻は王夫人の付き添いとして、栄果邸の状況を非常によく知っていた。彼女は林黛玉の邸内での地位と、彼女が賈夫人からどれほど寵愛されているかを、ほとんどの人よりもよく知っていた。もし本当に利己的な動機があるのなら、彼女はまず王希峰に四つの宮花を与え、それから他の人に与えることもできただろうが、そうしなかった。最後の二本の宮花を林黛玉に渡したのは、それが彼女の道中にあったからだ。

周睿佳は麗香園から宮廷の花を受け取った後、麗香園が王夫人の部屋の隣にあったため、まずそれを賈さんに渡した。 『紅楼夢』第四章には、「南西に角の門があり、路地に通じている。路地を抜けると、王夫人の主屋の東庭である」と書かれている。賈家の三人のお嬢さんは王夫人と一緒に住んでいたので、周睿の妻はまず王夫人のところへ行った。

賈家の三人の若い女性に贈り物を渡した後、彼らは王希峰の邸宅までずっと歩いていった。

『紅楼夢』の第三章では、王希峰の住居について説明されています。原文は次のとおりです。

王夫人は急いで黛玉を裏口から連れ出し、裏の廊下に沿って西へ向かった。二人は角のドアから出て、南北に伸びる広い路地を見た。南側には 3 つの小さなポーチがあり、北側には大きな塗装された衝立壁があり、その後ろには半扉と小さな部屋があります。王夫人は黛玉を指差して言った。「ここはあなたの妹の馮の部屋です。帰ってきたらここに来て彼女を探してください。何か忘れ物があったら彼女に言ってください。」

このことから、王夫人の部屋から賈夫人の部屋に行くには、王希峰の邸宅を通らなければならないことがわかります。

林黛玉は賈夫人と一緒に住んでいたので、王希峰に宮廷の花を届けた後、林黛玉に渡すことに問題はなかった。

03

もちろん、周睿佳が宮廷に花を贈ったのには、意味があった。

薛叔母が賈家の三人のお嬢さんに宮廷の花を贈るのは普通のことだった。王希峰には皆王家の一員だったので贈り、林黛玉には敬意を表して贈った。なぜなら、林黛玉は親戚ではあったが、賈祖母は彼女をとても大切にし、溺愛していたからだ。林如海は重要な地位にあり、身分は重要ではなかったが、官職は非常に特別だった。そこで賈夫人と林一族に敬意を表すために、薛叔母さんは林黛玉に宮廷の花を二本贈りました。

周瑞佳の考えでは、宮廷に花を送るだけでこの意味を表現するのに十分だったが、彼女は重要なことを見落としていた。林黛玉は子供のように癇癪を起こすのが好きなのだ。

周睿佳が林黛玉に宮廷の花を贈ったとき、林黛玉は自分の部屋にはおらず、宝玉の部屋で九因縁を解いていた。

九輪パズルは、伝統的な中国の民俗パズル玩具です。 9 つの輪が水平の板またはさまざまなフレームに設置され、ハンドルで接続されています。 プレイ中は、特定の手順に従って操作を繰り返すことで、9 つのリングを個別にロック解除したり、1 つに組み合わせたりすることができます。このタイプのゲームは、幼少期に知能を発達させる高 IQ ゲームであることが多いです。林黛玉が宝玉の部屋でこのゲームをしたという事実は、彼女が当時まだそれほど年をとっていなかったことを十分に物語っています。

林黛玉が6歳くらいの時、母の賈敏が病気で亡くなり、祖母の賈が彼女を賈屋敷に連れて行きました。彼女は賈宝玉と九輪パズルをしました。このことから、林黛玉が当時10歳くらいで、成長期の女の子だったことがわかります。

子供にはそれぞれの本性があり、みんなで物を分け合って最後の一口をもらうと、当然不満になります。これが人間の本性です。もちろん、林黛玉は厳しい家庭教育を受けており、裕福な家庭のルールを守るべきです。しかし、林黛玉は何も気にせず、不満を直接ぶちまけます。これは実は林黛玉が未熟であることを深く示しており、特に彼女より1歳年上の賈宝玉と比べて、これはさらに明白です。

したがって、客観的に言えば、林黛玉が二つの宮花を見たときの不幸は、実際には他の要因とはほとんど関係がなく、単に彼女の未熟さの現れでした。