賈宝玉は常に西人に対して警戒しているのですか?なぜそんなことを言うのですか？

賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。 Interesting Historyの編集者がお届けする記事を見てみましょう。

希仁と賈宝玉の関係については、これまで多くの陰謀説が唱えられてきました。最も議論されているのは、希仁が自ら王妃の地位をめぐって従属関係を築き、賈宝玉もそれに同意し、どこへ行っても希仁を避けていたというものです。

一例を挙げると、第77話「可憐な侍女が不幸に死ぬ」です。その時、青文は王夫人によって一宏の庭から追い出されました。賈宝玉は密かに彼女に会いに行こうとしましたが、希仁が同意しないのではないかと心配し、言葉で希仁をなだめて言いました。「あなたのせいで、彼女の持ち物を盗み、上司には隠しておきながら部下には隠さず、密かに誰かを遣わして彼女に渡させたのです。」あるいは、私たちが貯めたお金の一部を彼女の治療費として渡すこともできます。そうすれば、あなたたち姉妹たちの回復にも役立ちます...

賈宝宇の言葉は、西仁に自分が青文を手放し、西仁の「監視」から逃れたと誤解させるための「フェイント攻撃」だった。それから、彼はひっそりと青文の家を訪ねた。

宝玉は皆を落ち着かせた後、一人で裏口から出て、老婆に頼んで青文の家に連れて行ってもらい、見てもらいました。最初、老婆は嫌がって、「人に知られるのが怖い。奥さんのところへ帰っても、食べ物はあるだろうか？」と言いました。しかし、宝玉は必死に頼み込み、お金をあげると約束しました。すると、老婆は宝玉を連れてきました。 ——第77章

ここで、賈宝玉は皆を安定させ、希人はこの「皆」の長であると言われています。伝統主義者は次のように分析しています。賈宝玉は希人が王夫人の手下であることをよく知っていたので、青文を訪ねたことをすべて彼女に話す勇気がなかったのです。これは希人の裏切り者であり、青文の追放は希人によって密かに操作された可能性さえあります。

この議論は論理的に厳密であるように見えますが、実際には抜け穴だらけです。著者はまず犯罪を特定し、それから証拠を見つけているようです。まず、西仁が裏切り者で狡猾な人物であると判断し、次に「紅楼夢」全体を精読して、細部から西仁の裏切りを証明しています。これは本末転倒です。これが学術研究を行う正しい姿勢でしょうか?

賈宝玉はなぜ青文を訪ねる時、西人を避けたのか？それは西人が王夫人に密告するのではないかと恐れたからではなく、賈宝玉は西人に対する理解に基づいて判断した。西人は控えめで厳格であり、賈宝玉が礼儀の範囲を超えることをすることは許さない。西人は長い間この考え方を持っていたが、王夫人の「子分」になってから学んだことではない。

『紅楼夢』第34章「愛の中の愛は姉妹への愛、過ちの中の過ちは兄弟への過ち」を読んでください。当時、賈宝玉は賈正に殴られて病床にありました。彼は林黛玉のことを心配していたので、誰かに頼んで林黛玉に密かに手紙を送り、古いハンカチを2枚送ってもらいたいと思っていました。賈宝玉は西仁に言う勇気がなかったので、青文に頼んで代わりにやってもらいました。

彼らが戻ってくると、宝玉はちょうど目を覚まし、希仁は彼に翔魯について話した。宝玉は大変喜んで、それを持ち帰って試してみるように命じました。確かにとても香りがよかったです。彼は黛玉のことを心配していたので、誰かを遣わしてやらせたかったのですが、希仁のことが怖かったので、一計を案じ、希仁にまず宝仔から本を借りに行かせました。希仁が去った後、宝玉は青文に来るように命じた。 ——第34章

その時、賈宝玉は希仁が王夫人に「密告」したことを知らなかったことに注意してください。賈宝玉は、第36話「刺繍の鴛鴦の夢は紅雲亭を予兆し、梨香の庭で運命と愛を実現する」で、希仁が王夫人の人になったことを本当に知っていました。その時、王夫人は、希仁が賈宝玉の将来の「第二の側室」であることを公然と認め、王希峰が希仁に側室として毎月銀2両と百セントを与えるように手配しました。その時初めて、賈宝玉は、希仁が王夫人に深く愛されていることをはっきりと知りました。

したがって、タイムラインを比較すると、賈宝玉が特定のことをするとき、彼は故意に西人を避けていることがわかります。これはいわゆる「密告」とは何の関係もありません。宝玉は西人がそれを知ったら不幸になるのではないかと心配しているだけです。

賈宝玉はこの点に関して以前の経験を持っています。第21章「徳の高い西仁が寵愛的に寵愛を諭す」を見てみましょう。その時、賈宝玉は朝早くに林黛玉と石向雲の部屋に行き、眠っている二人を訪ねました。彼はまた、閨房で身支度をし、向雲に髪を編んでくれるように頼みました。彼が戻ってくると、西仁が見られ、冷戦が勃発しました。

すると、宝玉が来て宝仔が出て行きました。宝玉は西人に尋ねた。「なぜ宝姉さんはあんなに元気にあなたに話しかけていたのに、私が入ってくると逃げてしまったのですか？」一度尋ねたが、答えはなかった。もう一度尋ねると、西人は言った。「私に聞いているのですか？どうして私があなたの理由を知るのですか？」宝玉はこれを聞いて、彼の顔がいつもと違うのを見て、笑って言った。「どうしたの？本当に怒っているの？」西人は冷笑した。「私が怒るなんて！でも、これからはこの部屋に来ないでください。とにかく、あなたに仕える人がいるので、私に命令しないでください。私はまだ老婦人に仕えます。」そう言うと、彼は目を閉じてカンの上に倒れた。宝玉はこの光景を見て、深くショックを受け、思わず駆け寄って彼女を慰めました。 ——第21章

なぜ西人はそんなに怒っていたのでしょうか? それは、第 19 章「花と会話の素敵な夜」で、西人が「家族が私を救いたい」と言って、賈宝玉に 3 つのことを忠告したからです。その 1 つは、「他人の唇のルージュに触れないでください!」でした。

賈宝玉は同意したばかりだったが、約束を破って黛玉と翔雲の寝室に走り、翔雲をキルトで覆い、おさげ髪を編んでくれるよう頼んだ。翔雲がすぐに気付かなかったら、賈宝玉は化粧用のルージュを口に入れていただろう...

賈宝玉がお団子にまとめた髪で戻って来た時、希仁はすぐに彼の言っていることを理解した。賈宝玉は「片耳で言って、もう片方の耳からは出してしまった」のであり、約束したことを忘れていたのだと気付いた。希仁はこれに不満を抱き、賈宝玉と冷戦が始まった。

賈宝玉は、このような過去の教訓があるのに、どうして西仁にその後の行動を知らせることができたのでしょうか。それは王夫人とは何の関係もありません。もし彼が「西仁が密告者だった」という事実にこだわり続け、単一の論理的思考で西仁の行動パターンのすべてに当てはめたら、それは本当に笑えるでしょう。

さらに、賈宝玉は理想主義者ではあるが、人を選ぶとなるとそれほど理想主義的ではないことも言及する価値がある。多くの読者は、多くの侍女の中で、賈宝玉は青文を最も好んでいると考えている。実際、希仁と青文のどちらかを選ばなければならない場合、賈宝玉は希仁を選ぶ可能性が高い。その証拠として、第77話で青文が追い出された後、賈宝玉は次のような心理的なナレーションをした。

宝玉は突然また考えた。「思奇、如花、方官らはもう行ってしまった。青文は死んでしまった。そして今度は宝才らも行ってしまった。応春は行っていないが、もう何日も帰ってこない。仲人が何日も結婚を申し込んできている。園の皆ももうすぐ散ってしまうだろう。心配しても無駄だ。黛玉に一日付き合ってもらい、それから家に帰って希仁と遊んだほうがいい。この二人、三人が一緒に死んでしまうのではないかと心配だ。」 - 第78章

賈宝玉は心の中で、林黛玉を将来の妻、希仁を将来の側室と決めていたので、この二人は自分と一緒に死んでもいいと言った。

賈宝玉にとって、希仁は大切な存在だ。彼にとって、希仁は姉であり、妻であり、母である。賈宝玉の生活を細心の注意を払って世話し、また彼と性交し、夫婦として彼に仕えた。このような感情は、世間の試練に耐えることができる。賈宝玉は林黛玉を最も愛しているが、彼女に自分の気持ちを伝えるとき、彼はいつもこう言う。「老婆、旦那、奥さんに加えて、4番目は私の妹だ。5人目がいたら、絶対にそうする」

賈宝玉の理想主義は徹底していない。彼の「裏切り者と寄生者」の理論によれば、彼の父である賈正も官吏なので、彼も彼に軽蔑されるべきではないだろうか？しかし、賈正は彼の父であり、この血縁関係は宝玉の心の中で大きな重みを持っているため、宝玉はそうすることができない。

西人についても同じことが言えます。賈宝玉は西人が自分を理解していないことをよく知っていますが、西人は妻であり、細部に至るまで自分の生活の面倒を見てきました。この長期にわたる親密さによって生まれた感情的な絆は独特です。彼にとって西人の意味は、「あなたは私を理解していない」という言葉で簡単に消し去ることはできません。

したがって、希仁と賈宝玉の関係を分析する際には、客観的かつ厳密な態度をとる必要があり、注目を集めるためだけに、単純な表面的なプロットに頼ったり、表面的な推論や憶測を加えたり、無数の陰謀説を生み出したりすることはできません。