『紅楼夢』の林黛玉の死の伏線とは何なのか？真実は何なのか？

林黛玉は中国の古典小説『紅楼夢』のヒロインです。よく分からない読者は、Interesting History の編集者と一緒に読み続けることができます。

林黛玉さんが涙で亡くなったというのはほぼ一致した見解だ。首を吊って死んだとか、湖で溺れて死んだと言う人もいるが、これらの主張のほとんどは検証に耐えない。林黛玉は涙で死んだとだけ書かれています。もし自殺したのなら、どうして涙で死んだのでしょうか？さらに、追い出された後の青文の悲劇的な死から、林黛玉の死は、湘霊の「蓮が枯れて蓮の根が腐った」のと同じように、生命力の枯渇によるものであったと推測することもできます。

実は、リン・デイユの死についてはもっと明確な伏線があるが、それはより曖昧で、見落とされやすい。

第18話では、賈元春が両親を訪ねて家に帰ったとき、彼女は4つの演劇を命じました。そのうち、第4幕「魂の分離」は『牡丹亭』の智延寨によって解説されており、林黛玉の死を予兆している。意味は非常に明確で、林黛玉の死の手がかりは『牡丹亭』の杜麗娘の手がかりと同じです。

普及版の第98話「林黛玉の魂が別れと悲しみの天国に戻る」では、賈宝玉の母と王希峰が女の子を入れ替える計画を練り、賈宝玉が薛宝才と結婚した夜、林黛玉はハンカチを燃やして泣きながら死ぬという話が語られている。多くの読者がこの結末に賛同しています。しかし、原文の手がかりに基づけば、それは智延寨のコメントと一致しないだけでなく、曹雪芹が前のテキストで示した他の伏線とも矛盾していることがわかります。

まず、作者が多くの手がかりを示しているように、林黛玉が賈家の中で死ぬことはないことは確かです。林黛玉は『花葬』『桃花歌』『柳尾枝垂歌』『ハンカチ三連句』『五美人頌』といった詩の中で、すでに別れの気持ちを表現している。

第62話では、林黛玉が「足の折れたガチョウ」という酒飲みゲームを創作し、故郷を離れる意志をはっきりと表現した。次のハイビスカスの花の看板「東風を責めるのではなく、自分を責めなさい」は、昭君妃の辺境への旅の物語を参考にしています。

曹雪芹が林黛玉が賈家と賈宝玉を離れ、最終的に異国の地で死ぬだろうと頻繁にほのめかす理由はない。

第18章を振り返ると、賈元春は「遼亭花聚」を「花聚」に改めた。削除された「遼亭」は、野生のガチョウが生息し繁殖する砂州であり、唐代の詩人羅業の詩「雁」に由来する。

雁は林黛玉を象徴し、李婷は賈一族を代表している。元春は「遼亭」を削除しました。これは、賈家が一羽のガチョウである林黛玉に立つ場所を与えなかったため、彼女が「足の折れたガチョウ」になって遠くへ飛んで行かざるを得なかったことを意味します。

さらに、追い出された後に外で死んだ青文は、林黛玉が賈邸を去ることの重要な前兆であった。

第二に、芝延寨が『牡丹亭』で林黛玉の死について語ったことを完全に信じることはできない。結局のところ、曹学芹の原文と比較すると、智延寨のコメントについては比較的控えめに考えるべきだ。

『牡丹亭』が参考になるだけでなく、林黛玉の死についても正確な手がかりを提供しているのは、『牡丹亭のエロ歌は心に警告を与える』という筋書きと結びついているからだ。

林黛玉の賈宝玉に対する感情は、『西院』と『牡丹亭』の影響によって生まれた。林黛玉は「牡丹亭」とさらに深い関係があります。

第18話では、元春は若い女性の役を演じる霊官を特に気に入っています。理論上は、方官らが主人公です。なぜ霊官が好きなのですか？

元春が霊官にさらに2つの芝居を演じるよう依頼し、賈強が「花園遊」と「夢醒」（牡丹亭）を歌うよう依頼したが、霊官はそれを拒否し、「面会」と「叱責」（簪と腕輪の物語）を歌うことを主張したことから、「牡丹亭」は林黛玉を、「簪と腕輪の物語」は薛宝才を表していることがわかります。

元春は薛宝柴が好きで、霊官を通してその愛情を表現します。逆に言えば、「牡丹亭」を代表する林黛玉は当然好きではない。

物語の後半で、賈奢は元陽を手に入れることができず、銀八百両を費やして17歳の延紅を買いました。延紅の名前は「牡丹亭」の「赤い花が満開」という一節に由来しています。ヤンホン叔母さんはリン・ダイユの「影」でもあり、最終的に「権力者」と再婚させられ、犠牲になったことを暗示している。

最後に、「牡丹亭」は林黛玉の死をどのように予兆しているのでしょうか？「牡丹亭」のストーリーを振り返ってみれば分かります。

杜麗娘が春への憧れから亡くなったことは誰もが知っています。彼女は両親によって隔離された場所に監禁されていたため、裏庭に行くことさえ許されませんでした。杜麗娘は女中の春香に密かに連れて行かれ、庭の春の景色を見て、青春ははかないものだと感じた。彼女は夢の中で学者の劉孟梅に会い、目が覚めると恋に悩まされ、やがて鬱病で亡くなりました。 「魂の分離」は杜麗娘の死の物語です。

ちなみに、『牡丹亭』の原作には「魂離れ」という場面は収録されていない。これは崑曲のオペラ『牡丹亭』の二番目の作品です。第二十幕では、中秋節の夜に鬱病で亡くなった杜麗娘の物語が語られます。

杜麗娘は晩春に病気になり、中秋節の夜に亡くなった。これは非常に明確な時系列を示している。

杜麗娘から林黛玉の経験が容易にわかります。彼女は杜麗娘のように両親に小さな建物に閉じ込められていなかったが、庭の春の景色を見てため息をついた。「美しい花々は壊れた井戸と荒れた壁に残されていることがわかりました。美しい景色と楽しい時間をどうすればよいのでしょうか。庭の楽しみを誰が楽しむことができますか？花は朝に飛び、夕方には巻き上がり、雲と緑の東屋、雨と風、霧の波と絵のついた船、錦織りの衝立の中の人々はこの時間が価値がないと思っています。」しかし、林黛玉の賈宝玉に対する気持ちは杜麗娘の恋煩いと同じです。

杜麗娘は中秋節の夜に亡くなり、これが林黛玉の死亡時刻を具体的に示している。曹雪芹もこれについて明確な手がかりを持っています。

第76話の中秋節の宴会では、林黛玉と石向雲が澳井閣で一緒に詩を詠んだ。最も人気のあるのは、石向雲の「鶴の影が冷たい池を渡る」と林黛玉の「冷たい月が花の魂を埋める」である。

「寒月が花の魂を埋める」は間違いなく林黛玉の死を暗示しており、「中秋の名月」は具体的な時期を指し示している。 「牡丹亭」と組み合わせると、杜麗娘は中秋の夜に恋の病で亡くなります。林黛玉が中秋の名月、異国の地で賈宝玉を恋しがりながら涙を流して亡くなったことは間違いない。

この点については、林黛玉も『ハンカチ三連詩』の第三詩の中で明確な説明をしている。

色とりどりの糸は顔のビーズを集めることができず、湘江の古い跡はぼやけてしまった。

窓の前には何千本もの竹もありますが、香りの痕跡があるかどうかはわかりません。

私の周りのすべてが変わり、みんなも変わりました。もしリン・ダイユが死ななかったらどうなっていたでしょうか？