『紅楼夢』で袁春が両親を訪ねるのは賈家にとって良いことでしょうか？真実とは何でしょうか？

袁春が両親の家を訪問する場面は『紅楼夢』の中では「花が満開で、燃える火の上で油が沸騰している」壮大な場面となっている。よく分からない読者は、Interesting History の編集者と一緒に読み続けることができます。

袁春が両親に会いに帰る前に、賈一家は秦克清の葬儀という一大行事を執り行いました。秦克清は寧国府の賈容の妻に過ぎなかった。秦克清が亡くなったとき、賈容はいかなる官職も持たなかったため、秦克清は寧国府の単なるお嬢様であった。

しかし、賈震は自分のやり方を貫き、目立ちたがっていたため、彼女の葬儀は極めて豪華だった。賈震の言葉を借りれば、それは私ができる最善のことでした。賈震は寧国屋敷のリーダーだったので、彼の言葉の重みは想像に難くありません。

秦克清の葬儀の際、賈真は賈容のために銀貨数千枚を費やして五級の龍衛を買っただけでなく、問題を起こした怡忠公のために用意した棺も使った。さらに、秦克清の葬儀では、四王八公のような強力な旧勢力が初めて登場した。皇帝の下でそのような行為が行われれば、多大な影響が出るだけでなく、費用だけでも相当な額になるだろう。

賈真、賈舎、賈正の時代になると、賈家は先祖から受け継いだ財産に過ぎず、その収入はこのような盛大な行事を支えるには不十分に思えました。しかし、賈家は財力を惜しまず、この行事を維持するためにあらゆる資源を惜しみませんでした。

秦克清が亡くなったとき、彼女は夢の中で王希峰に現れ、賈一家が繁栄している間に家族の将来を考えるべきだと示唆した。また、賈一家は近い将来に大きな幸せな出来事が起こるだろうとはっきりと述べた。しかし、この幸せな出来事は一時的な繁栄と一時的な喜びに過ぎない。袁春が両親を訪ねたのは間違いなく悪いことだったことがわかる。

2つ目：元春の両親訪問は非常に高価で、賈家の衰退を加速させた。

元春が両親を訪ねて帰省した際、使用した面積は3.5マイルに及んだ。皇帝の足元の土地は非常に貴重であり、賈一家が両親が訪問するための別荘を建てるのにどれだけの費用をかけたかは想像に難くない。

本文には賈強の役者などの購入費用が記されている。この費用だけで3万両の銀を用意しており、王希峰の訴訟や高利貸しにはおそらく数千両の銀しかかからなかっただろう。呉錦霄の地代も数千両の銀だったことから、元春の来訪費用は賈一家の数年間のまともな生活を維持するのに十分だったことがわかる。

しかし、賈家は頑固で、先祖の栄光を捨てることができない。趙馬の言うとおり、皇帝のお金を使っていたようだ。しかし、設立後、皇帝は何も与えなかったことがわかった。その結果、賈一家は突然経済的困難に陥った。

『紅楼夢』では、元春は一度だけ両親を訪ねた。その後、皇帝は命令を出さなかったのか、それとも賈家に花嫁を迎える余裕がなかったため、計画は棚上げされたのかは分からない。しかし、結局、元春の両親訪問は賈家に大きなダメージを与えた。

3つ目：王希峰が言ったように、元春の両親訪問は前例のないものでした

袁春が仙徳妃の爵位を授かってから数日後、賈廉と黛玉も帰省した。その後、賈廉、王希峰、賈廉の乳母である趙夫人は、夕食を共にしながら袁春の帰省について語った。

王希峰は、本を聞いても芝居を聞いても、このような前例はなかったと言った。王希峰はこれを理解していたが、賈家の男たちはこれを理解していなかったのか？それならなぜもっと考えなかったのか？

第四に、天皇陛下と上皇陛下のご意志に問題がある

原文によると、皇帝は孝行で天下を治めようとしたため、慈悲を示し、毎月2日と6日に平妃の女性の親族が宮殿に参拝することを許可しました。勅令を出す前に、皇帝は上皇と上皇后に具体的に尋ね、その後、二人は勅令を出し、平妃が両親を訪問するための別の庭があれば、両親を訪問するために家に帰ることを許可しました。

皆さん、この点に注目してください。この勅令は上皇が出したものです。天皇の態度はどうか。原文には書いてありません。書いてないということは、何か怪しいところがあるということです。上皇がこれをやるのが天皇にとって好ましいのかもしれないし、上皇がこれをやるのが嫌なのかもしれない。何しろ、天皇なのですから。

さらに、賈家はなぜ行幸のために別宮を建てたのか。周妃と武妃の邸宅がすでに建設を始めていたのを見て、この2つの家の力が自分たちの家と同じかどうか考えたことはあっただろうか。もしこの2つの家が皇帝の寵愛を受け、朝廷で高い地位を占めていたらどうだろう。したがって、賈家が行幸のために別宮を建てた行為は先見性に欠け、あまりにも単純すぎた。元春を誇らしくさせるにはいいことだった。しかし、そうすることは皇帝を怒らせる可能性があり、時間の無駄になるでしょう。つまり、これは悪いことです。

第五に、元春の家族訪問のために建てられた大観園は、賈家の将来に重大な名誉毀損をもたらした。

別荘が建てられたとき、元春は両親を訪ねるために数時間だけそこに滞在した。その後、賈家の娘たちと宝玉が引っ越してきた。これが賈家の評判を傷つける始まりだった。

第一に、バオとダイが密接な接触を持つことが容易になる。

元春は大観園が廃墟になることを心配し、姉妹全員と宝玉を大観園に住まわせ、林黛玉は小湘亭に住み、賈宝玉は一宏院に住まわせた。この二つの場所は隣同士で、二人が仲良く暮らすのに都合が良かった。

宝玉が殴られたとき、希仁は宝玉の評判を心配し、王夫人に宝玉を大観園から出させるよう勧めた。宝玉が大観園に住むのは良いことではなかったことが分かる。

まず、宝玉は一日中姉妹たちと一緒にいたので、勉強する気力もありませんでした。栄果屋敷の息子として、宝玉はもともと賈家の希望でした。次に、賈家のお嬢様たちの評判も悪かった。諺にあるように、貴族の娘や未婚の娘は、知らない人に気軽に会ってはいけません。たとえ宝玉の兄弟姉妹であっても、仲良くするのは不適切でした。

袁春が彼女たちを大観園に住まわせたもう一つの重要な理由は、彼女たちの才能のためであった。しかし、封建社会における女性にとって最も重要なことは、「女性の美徳は才能のなさにある」という教育方法に従うことであった。しかし、袁春の両親訪問によって残されたこの問題は、賈家の若い女性たちに悪い影響を与えた。

彼女たちが大観園で何をしたか見てください。彼女たちは詩のクラブを設立し、宝玉は彼女たちの詩を賈邸の外に持ち出しました。それは間違いなく賈邸の外にいる未婚の若い女性たちの評判に影響を与えました。

その後、王夫人が「刺繍袋」のせいで大観園を捜索したとき、賈家のお嬢様たちの基盤は完全に崩壊しました。 希春はかつて有氏に言いました。「なぜあなたは清純な私を惑わしたのですか？」 これは大観園の姉妹たちが元春に言いたかったことではないでしょうか？

まとめ：

袁春は仙徳妃の爵位を授けられたが、これは政治的な支援のない賈家にとって間違いなく良いことだった。しかし、袁春が両親を訪ねたことは間違いなく悪いことだった。袁春の来訪のために大観園を造営したことは、賈家に堪え難い経済的負担を強いただけでなく、裕福で外向的な賈家を皇帝の目に留まらせることにもなった。

賈家にはどんな徳と能力があったのだろうか。これほどの富があれば、皇帝が疑うだけでなく、朝廷の役人たちも疑念を抱くだろう。

最も重要な点は、元春が両親を訪ねるために造られた大観園が、賈家の将来に望んでいた歓楽の楽園となったことである。大観園での行為は、封建社会の女性の基準から著しく逸脱していた。詩を書いたり、笑ったり、喧嘩したり、叱ったりすることは、賈家の名誉に対する一種の長期的な損害であった。そして、王夫人の大観園に対する無分別な捜索により、賈家の若い女性全員の純潔は最終的に信用を失った。これが、元春が実家に帰省した際に実家に残った最も重要な理由かもしれない。結局のところ、両親は賈一家の希望なのだ。したがって、どのような観点から見ても、元春が両親を訪ねることは悪いことです。