『紅楼夢』のリン家の財産はどこにありますか？林黛玉の手に？

『紅楼夢』で最も人気のある謎の一つは、林家の財産は結局どこへ行ったのかということです。これは今日『Interesting History』の編集者がお届けする記事であり、皆さんのお役に立てれば幸いです。

林黛玉は父の林如海が病気で亡くなり、両親を失うという窮地に陥ったため、長い間賈屋敷に住んでいました。賈祖母は孫娘が孤独で無力であることを心配し、彼女を容屋敷に連れてきました。『紅楼夢』の原作の細部に至るまで、林黛玉が賈屋敷に入ったとき、彼女は何も持たない清廉潔白な人物であったことがはっきりと示されています。

例えば、第 45 章「友と妻の告白」では、黛玉と宝仔は過去の恨みを脇に置き、黛玉は宝仔に自分の恨みを打ち明け、賈家で「ただで暮らし、ただで食べている」ことを証明しています。

宝仔は言った。「それでは、私もあなたと同じだ」。黛玉は言った。「どうして私と比べられるのか？あなたには母と弟がいて、ここには売り地があり、あなたの家族はまだ家と土地を持っている。あなたは親戚との関係のおかげでここに無料で滞在しているだけだ。彼らに一銭も要求する必要はない。あなたが望むなら出て行ってもいい。私には何もない。私の食べ物、衣服、日々の費用、草の葉一枚、紙切れ一枚さえも、あの娘たちと同じだ。どうしてあの悪党たちが文句を言わないのか？」 - 第45章

林黛玉が賈屋敷で「一年360日、風と霜と剣が激しく押し寄せる」生活を送っていたのは、まさにこの関係のためです。しかし、それは読者の疑念も呼び起こしました。林家も学者や貴族の家系なのに、なぜ林如海は死ぬ前に遺産を残さなかったのでしょうか？

林汝海は科挙の学者としてスタートし、蘭台寺の博士に昇進し、後に皇帝から塩の検分官に任命されました。どう見ても、この経歴は普通ではありません。さらに、林汝海は栄果屋敷の賈敏さんと結婚することができました。当時、栄果屋敷は全盛期で、普通の役人は賈家の目に留まりませんでした。これは林汝海の強さを示しています！

『十年伐木』は著書『紅楼夢談義：大観園裏口は涼山に通じる』の中で、林家の財産問題についても触れている。

リン・ルハイが最後に務めた役職は塩検査官でした。この役職がいかに重要であったかについては、詳しく説明する必要はありません。明清時代の塩の責任者は、一般的に高給の役人として認識されていた。しかし、朝廷から派遣されて全国の塩行政を視察した役人たちは、どれほどの価値があったのだろうか。このような役職に就くには、特に貪欲である必要はなかった。当時の官僚制度の「暗黙のルール」に従い、当時の規則に従って「炭貢」「氷貢」「祭貢」「誕生日祝い」などの定期的な金銭を徴収していれば、長年にわたる累計額は驚異的な数字になるはずだった。

つまり、林如海はわざわざ金を稼ぐ必要すらなく、普通に働いていれば、部下の日常業務だけで莫大な財産が手に入るのであり、こうした日常業務は官僚社会では普通の現象だったのだ。

林如海が「水が澄んで魚がいない」と信じている人でない限り、もし林如海がそのような人であれば、官僚社会に容認されることは絶対にないだろう。賈玉村は生きた例である。官僚社会のルールを理解せず、自分の才能に頼って上司を侮辱したため、官僚社会に容認されず、最終的に上司に弾劾され、職を解かれた。林如海は長年官僚を務めてきたが、この規則を理解していなかったら、賈玉村のように官界や政治界から追放されていただろう。

したがって、林如海は財産を持っているはずであり、その財産の額は莫大である可能性が高い。もしそうなら、林如海の死後、その財産は林家の唯一の孤児である林黛玉に引き継がれるはずだった。なぜ林黛玉は何も持っていないと主張したのだろうか？

この問題に関して、清代の屠英はかつて『紅楼夢問答』の中で一つの仮説を提唱した。彼は林如海の死後、林家の財産は賈家に奪われたと信じ、さらに林黛玉の死もこの財産と関係があるとさえ信じていた。

ある人が尋ねた。「黛玉は鳳潔の死で利益を得たようだが、それはなぜか？」答えはこうだ。「鳳潔だけでなく、老婦人も利益を得た。なぜ利益を得たと言うのか？ 林黛玉が父の葬儀から帰ったとき、彼女の家族の数百万の財産はすべて賈の手に渡り、鳳潔がそれを奪った。もし彼女が賈の妻になっていたら、鳳潔が責任を負っていただろうし、賈の妻ではなく別の姓の女性になっていたら、賈が責任を負っていただろう。どうして彼女が死ななかっただろうか？ しかし、黛玉は才能と財産のために死んだのだ。」

杜瑛は、林如海が亡くなった後、林家には数百万の財産があり、賈家に引き継がれたと考えています。将来、林黛玉が賈宝玉と結婚して賈家の嫁になった場合、その財産は林黛玉に返還されなければなりません。林黛玉が他の人と結婚した場合、その財産も「持参金」の形で黛玉に返還されなければなりません。しかし、最終的に林黛玉は涙を流して亡くなったので、その財産は賈家のものではなかったのでしょうか？そのため、最後の40章では、賈牧、王希峰などが金婚を手助けし、間接的に黛玉の死を引き起こしました。

もちろん、屠英の解釈は第120章に基づいているはずであり、したがって続編の最後の40章に深く影響されています。彼は、馮季と賈牧が林黛玉に対して悪意を持って彼女の財産を横領していると信じていますが、これは受け入れられない見解です。

しかし同時に、屠英の推測も一理ある。林如海が死ぬ前に、彼は自分の財産を賈家に譲り渡し、それを林黛玉の将来の持参金とみなした可能性が高い。これは原作でも示唆されている。例えば、第26章には「小湘閣賈牧が金を送った」という筋書きがあった。

佳慧は小紅に微笑みかけ、「私はとてもラッキーよ！庭で洗濯をしていた時、宝玉が林さんにお茶を届けるように頼み、華姉さんが私に届けるように頼んだの。偶然にも、おばあさんは林さんにいくらかのお金を送って、それを女中に配っていたの。林さんは私を見ると、お茶を両手で掴んで私にくれたの。いくらかはわからないわ。私のために取っておいて。」と言った。そしてハンカチを開いてお金を出した。 ——第26章

曹雪琴は侍女の嘉慧の口を通して、林黛玉の日常の出費の出所を明かした。黛玉は他の姉妹のように栄果屋敷の役人から毎月の小遣いを受け取っておらず、賈の母が直接派遣した人から送金されていた。なぜこのような違いがあるのだろうか？それは上記の推測を間接的に裏付けているのだろうか？

さらに、抜け穴がある。林家の一員である林黛玉はなぜ家族の財産について何も知らなかったのか？林如海は自分の娘にもそれを隠していたのか？この質問に対して、屠英は比較的信頼できる答えを出した。

ある人が尋ねた。「林黛玉は極めて聡明なのに、なぜこんなに大きな財産を持っているのに何も知らないのですか？」彼女は答えた。「だからこそ彼女は有名で、だからこそ彼女は宝玉の腹心なのです。もし彼女が心の中に数百万の財産を持っていたら、彼女は世俗的な気取りに満ち、それでも黛玉のままでしょう！しかし、もし彼女が宝斎だったら、きっとこれに対処できるでしょう。」 - 『紅楼夢評論』

キャラクター創造の観点から、屠英は、曹公が演じる林黛玉は、金銭に対するわずかな汚れも許せない気質を持つ仙女のような妾であると信じており、そのため作者は、林黛玉に彼女の家族が莫大な財産を所有していることを意図的に知らせないようにしています。