『水滸伝』では、武松は史進を救出するために陸智深が危険にさらされていることを知っていたのに、なぜ追わなかったのでしょうか？

武松は中国の古典『水滸伝』の重要人物の一人であり、十大歩兵将の一人であり、涼山では第14位にランクされています。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひお読みください。

この事件は『水滸伝』第57話「三山が集まって青州を襲い、虎が心を一つにして水滸伝に帰る」で起こった。陸智深と武松は少花山に石進を訪ねたが、華州督何の暗殺失敗により石進が捕らえられたことを知った。陸智深は激怒し、石進を救出するために官庁に駆けつけようとした。武松は説得しようとしたが、石進は聞く耳を持たなかった。結局、彼は一人で出かけた。石進を救出できなかっただけでなく、捕らえられてしまった。涼山軍が到着するまで石進は救出されなかった。では、なぜ武松は陸智深と一緒に行かなかったのでしょうか?

陸智深と石進内は義兄弟となり、怒りに任せて鳥知事を殺そうとした。

史進と陸智深は『水滸伝』の第三章「史大浪が華陰県から夜逃げし、陸智深が拳で甄管熙を殴り倒す」で友人になった。当時、陸智深はまだ陸大と呼ばれ、副司令官だった。

当時、石進は少花山と親交があったと猟師に報告され、包囲鎮圧していた将兵を倒した後、盗賊になるのを嫌がり、師を探しに渭州へ向かった。道中、彼と陸大は意気投合し、兄弟となった。陸大は金翠蓮を救いたかったので、石金は彼に銀十両を与えた。その後、呂達は鄭図を殺害し、二人とも政府に指名手配された。史進は結局少花山で盗賊となり、呂達は東京へ行った。

石進は少花山に登った後、朱武、陳達、楊俊とともに山を王として占領し、非常に涼しい生活を送りました。ある日、石進が山を下りると、思いがけず、画家の王懿という囚人に出会った。彼は娘の王玉嬌を寺に連れて来て、誓いを果たそうとした。その結果、華州の知事何は王玉嬌に惚れ込み、無理やり側室にしようとした。王懿は拒否したため、知事は娘を連れ去り、遠く離れた邪悪な軍事国家に王懿を追放した。これを聞いた石進はすぐに二人の役人を殺し、何太守を暗殺するために官庁に駆けつけたが、残念ながら捕らえられてしまった。

「三山合集青州襲撃」事件後、二龍山の賊であった陸大と武松が涼山に加わった。陸大は石進らを仲間にしたいと考え、武松と共に少花山にやって来た。そこで彼らは石進が官庁に監禁されているという知らせを聞いた。陸智深は激怒し、鳥郷を殺して史進を救出しようとした。武松はそれが不適切だと考え、もう遅いからとしばらく留まるよう説得した。しかし武松が目を覚ましたとき、陸智深はすでに一人で去っていた。

なぜ武松は陸智深と一緒に行かなかったのですか？

四大古典の一つであり、歴史小説ではありますが、それぞれの節には実は理由があります。この事件を例に挙げると、武松が陸智深に同行しなかった主な理由は次の通りだと思います。

1. それは彼らの性格によるものです。陸智深と武松はどちらも友情と忠誠を重んじる人物であることは間違いない。それは彼らの経験からもわかるが、彼らの性格は異なっている。陸智深は兄弟のためなら、どんな結果になろうとも、命を危険にさらすことをいとわない。前方に何千フィートもの高さの断崖や剣の山や火の海があっても、どんな障害もためらわずに通り抜ける。荒っぽいが慎重な性格だが、衝動的な性格で、士進を救うためなら何でもできると決意している。ウー・ソンも友情と忠誠心を大切にしていますが、兄の復讐をする場面からもわかるように、困難に直面しても非常に冷静です。陸智深なら、おそらくすぐに潘金蓮、西門青などの敵を殺しただろう。しかし、武松は深い血の確執があったにもかかわらず、すべての問題を秩序正しく処理した。

2. 武松はさらに考えた。前のポイントで述べたように、陸智深は史進を救うために結果を無視することができました、しかし比較的冷静な武松は明らかにもっと多くのことを考えました。まず、個人の力だけに頼っていては、成功するのは難しい。これは原文にも反映されている。武松は陸智深に二度忠告し、それぞれ「大軍を率いて華州を攻撃して初めて石氏を救うことができる」と「州知事を殺したら、どうして石氏を救うことができるのか」と言った。個人の力だけに頼っていては人を救うのは難しいと考えており、州知事を殺しても人を救うことはできないかもしれないと見ていることがわかる。第二に、状況は以前とは異なっています。もし二人がまだ二龍山にいたら、武松は陸智深に従っていたかもしれません。しかし今、二人は涼山に合流したばかりです。どうして二人だけで、地方の知事を暗殺するという大事を決断できるでしょうか。これが武松が陸智深に「あなたと私は夜に涼山坡に戻って宋公明に報告します」と言った理由に違いありません。

3. 陸智深は密かに去っていった。これが最も重要な理由であるはずだ。もし陸智深が出発前に武松に知らせていたら、武松は彼の安全を心配して彼と一緒に行ったかもしれない。しかし、原文には、陸智深が「その夜は服を着たまま眠り、午前4時に起きて、禅杖と剣を持って姿を消した」と明記されている。陸智深が密かに去ったことがわかる。武松が陸大が去ったことを知った時には、すでに手遅れだったため、朱武は2人の手下を派遣して情報収集をしなければならなかった。

まとめると、武松が陸智深に同行しなかった理由は、一方では二人の性格が異なり、武松の方が明らかに問題を総合的に考えていたためであり、他方では陸智深は武松が自分を説得していることに気づき、早朝にこっそり一人で出発したため、武松がその知らせを知ったときには遅すぎた。