水滸伝で方勒との遠征に勝利した後、燕青はどこへ行きましたか？

宋江が涼山の英雄たちを率いて方拉と戦ったとき、彼は堅固な壁にぶつかったと言えるでしょう。多くの人が理解していないので、Interesting Historyの編集者に従って鑑賞してみましょう。

108人の涼山の英雄の中で、幸運にも幸せな結末を迎えた者はごくわずかであり、燕青もその一人であった。もちろん、ヤン・チンは最初から状況をはっきりと理解していたわけではなく、気づくまでに長い時間がかかりました。ヤン・チンが状況をしっかりと理解できたのは、ある程度、宋江に叱られたことと、宋江の叱責に耳を傾けたことによるものです。

それは梁山が王青を破った後のことでした。都に戻る途中、燕青は弓術を学び、10羽以上の雁を続けて撃ち落としました。誰もが燕青を応援しましたが、宋江がこれを知ると、非常に怒って燕青を非難しました。宋江が言いたかったのは、雁にも私たち兄弟と同じように感情があるということだ。あなたがこんなにたくさんの雁を撃ち落とした今、撃ち落とされなかった雁はとても悲しいに違いない。燕青はただ何度も謝ることしかできず、心の中では複雑な気持ちだったに違いない。今日の視点から見ると、宋江の言葉は確かに意味をなしています。当時の人々は鳥を保護することについてあまり考えておらず、宋江は感情的な観点から、野生のガチョウの群れを涼山の英雄に例えただけです。この例えは適切ではあるが、ヤン・チンはそれを聞いたとき、非常に不快に感じたに違いない。

燕青は陸俊義の召使であったが、陸俊義は燕青をとても大切にしていた。陸俊義は燕青をいつも連れて出かけ、自分の息子のように離れられない存在だった。陸俊義は気性が荒かったが、燕青を非難したり殴ったりすることはほとんどなかった。燕青が陸俊義に賈氏と李固の情事を告げたときだけ、陸俊義は激怒し、燕青が不和を扇動したと思い、燕青を蹴飛ばした。しかし、燕青は陸俊義の召使として、陸俊義に命を救われ、幼い頃から陸俊義の家で暮らしていた。また、燕青は陸俊義に忠誠を誓っていたので、当然陸俊義の批判や殴打を気にも留めなかった。しかし、宋江は違った。

燕青はずっと涼山で称賛され、涼山に多大な貢献をしてきた。宋江は燕青をとても頼りにしている。例えば、東京の李詩詩訪問は燕青なしでは実現できなかっただろう。燕青は雁を射落とし、涼山の皆から歓声を浴びました。皆は燕青の弓の腕を褒め続けました。燕青はその時とても嬉しかったに違いありません。燕青は宋江が自分を呼んでいると聞いて、撃ち落とした雁を連れて宋江のところにやって来た。彼は宋江に非難されるとは思ってもいなかった。この対比は誰もが理解できる。宋江の批判は軽いように思えるかもしれないが、実は非常に深刻である。まず、宋江は簡単に他人を批判したがりません。ほとんどの場合、彼は他人を褒め、批判するときでさえ、むしろ巧妙です。だから、宋江が時々他人を批判すると、人々はとても気にしますし、もちろんヤン・チンもそれを気にします。第二に、宋江は人前で燕青を批判した。呂俊義もそこにいたはずだ。先ほどまで弓の腕前が優れていると褒められていた燕青が、突然ガチョウを射たと批判された。燕青はきっととても恥ずかしかったに違いない。

最も重要なのは宋江の批判です。彼は、雁は私たち兄弟と同じように慈悲深い鳥だと言いました。ということは、ヤン・チンが義鳥を殺したということです。これはヤン・チンが義人ではないということを意味しますか？さらに、宋江は、雁は私たちの兄弟のようなものだと言いました。誰かが私たちの兄弟を殺したとしたら、あなたはどう思いますか？宋江は、雁を撃つという単純な行為から多くのことを連想しました。彼は、雁が「突然飛ぶ仲間を失い、冷たい月と澄んだ風に心を痛めた」という非常に悲しい詩を2つも作りました。ヤン・チンはまた、ピアノ、チェス、書道、絵画など、あらゆることに長けた人物でした。李逵と違って、宋江の詩を聞いて感動しないわけがありません。彼は宋江を完全に責めませんでした。彼は宋江の悲しみを聞き、宋江の悲しみを理解することができました。同時に、彼は涼山のすべての良い兄弟のことを考えたに違いありません。ヤン・チンの顔は、その時非常に醜かったに違いありません。その後、燕青は何度もこの件について考え、涼山の英雄たちの将来について考えたに違いありません。

やがて、梁山は方娥を征服し始め、大きな損害を受けた。宋江が言ったように、生き残った兄弟は非常に悲しみ、燕青も当然悲しみに暮れた。魂の洗礼を経験した後、燕青はより成熟したに違いありません。さらに、彼は方厓遠征中に兄弟の出発を目撃しました。方厓遠征中のさまざまな経験に加えて、燕青は自分の考えをより固くしました。そこで、ヤン・チンは、陸俊義に報酬を受け取らないよう説得しに来たが、残念ながら陸俊義は聞き入れなかった。