『紅楼夢』では、箱の中の玉は高値を求め、箱の中の簪は時が経つのを待っている。この詩の深い意味は何でしょうか？

『紅楼夢』はわが国の古代四大傑作の一つであり、世界的な影響力を持つ人文小説です。これについて話すとき、皆さんは何を思い浮かべますか?

『紅楼夢』の第一章では、二つの神話の物語が描かれ、その後二人の冒頭の登場人物が描かれている。一人は甄世銀で、その同音異義語は「実話隠」であり、この小説には作者自身の人生経験が含まれているだけでなく、むしろ作者自身の経験に基づいた文学的創作物であることを意味する。

もう一人の登場人物は賈玉村で、同名の人物は「偽玉村」です。このことは、私たち読者に、この小説はほとんどが嘘であり、あまり真剣に受け止めるべきではないことをさらに伝えています。したがって、小白の意見では、「紅楼夢」を歴史的根拠として議論することは、実際には作者の本来の意図から乖離している。

もちろん、今日はこの問題についてあまり詳しく話すつもりはありませんが、賈玉村が書いた詩についてお話ししたいと思います。

「箱の中の翡翠は高値を求め、箱の中の簪は飛び立つ時を待っている。」

芝厳斎の影響により、『紅楼夢』の読者のほとんどは、賈玉村が書いた詩は林黛玉と薛宝才という二人の女性についてのものだと信じています。

一見すると、この見解は確かに受け入れられるが、よく調べてみると、あまりにも無理があるように思われる。

結局のところ、『紅楼夢』には名前に「玉」という文字を含む人物がかなり多く登場します。賈宝玉、林紅玉、妙玉は皆名前に「玉」という文字を含んでいますが、「钗」という文字からは薛宝才を指しているとは言えません。

なぜそのような理解が生まれるのでしょうか。主に2つの理由があります。

第一に、「紅楼夢」の最初の 5 章には、この小説の初期の伏線が含まれていますが、執筆の論理から逸脱していません。

想像してみてください、当時の賈玉村は葫鹿寺に住む貧しい学者に過ぎませんでした。彼はこの世に林黛玉と薛宝柴という二人の女性がいることを知りませんでした。

彼が林黛玉のことを知っていた理由は、第二章で林家に入り、林黛玉の師匠になったからであり、彼と薛宝柴は直接接触したことがなかった。したがって、この観点からすると、彼の詩のこの行が林黛玉と薛宝才を指していると言うのは、むしろ無理があり非論理的です。

第二に、賈玉村の現在の状況を考えると、彼はそのような考えを持たないだろう。

賈玉村にとって、この時最も欲しかったものは二つあった。一つは金であり、それは彼の野望を叶えるために科挙のために北京へ渡る旅費を賄うのに十分なお金であった。もう一つは、窓の外で何度も甄世銀を振り返っていた侍女の焦星であった。

考えてみて下さい、何も持っていない彼が、どうして林黛玉や薛宝才を欲しがる資格があったのでしょうか？ 彼には家柄も官職もなく、書道を売って生計を立てている貧しい学者に過ぎませんでした。

したがって、この2つの点に基づいて、小白の意見では、この詩は林黛玉と薛宝才とは何の関係もありません。

それで、この文はどういう意味でしょうか?

次に、小白は彼自身の視点についてお話ししたいと思います。

「箱の中の玉は高値を求める」：この文の鍵は「玉」という言葉です。『紅楼夢』では、「玉」という言葉は何を意味しているのでしょうか？

おそらく、この問題を理解するには、最初の神話に戻る必要があります。二人の神の助けにより、天を修復できる石は扇形のペンダントほどの大きさの水晶玉に変わり、それが後に宝玉が身に着ける魔法の玉となった。

石から玉への変化で何が変わったのでしょうか？価値が変わったのです。もし賈宝玉が玉ではなく石を口に入れて生まれたら、どんな光景になるでしょうか？

霊的な玉の観点から見ると、「玉」の意味はより価値的なものに傾いていることがわかります。

そして、この時の賈玉村の名声と富に対する欲求を通して、この詩の中の「玉」の意味は賈玉村の文学的才能を指しているはずだと推測するのは難しくありません。 「箱の中の玉は高値を求める」は、豊富な知識を持ちながら、試験で才能を発揮できず名誉を得ることができないという彼のもどかしさを表現しています。

それでは、「箱の中のヘアピンは飛んでいく時を待っています。」を見てみましょう。

辞書によると、「ヘアピン」という言葉は一般的に女性の頭につける装飾品を指すことがわかります。たとえば、金色のヘアピン。つまり、「ヘアピン」という言葉の意味は、女性を指す傾向があります。

この時の賈玉村を振り返ってみると、彼はどんな女性に感情を抱いていたのだろうか？

そうです、皆さんもお分かりだと思います。彼女は、甄世銀の部屋で働くメイドの焦星です。このメイドはよく宇村を振り返るので、宇村は彼女が人間界の親友だと思っています。

そう考えると、思わず二度振り返ってしまいました。ユクンは彼女が振り向くのを見て、彼女が自分に好意を持っていると感じ、とても喜びました。彼女はきっと賢くて有能な人で、世の中で自分の信頼できる人であるに違いないと思いました。

ここでのヘアピンは、何度も彼のほうを振り返った焦星を指していることがわかります。

したがって、上記の分析から、賈玉村がこの時に書いた詩は、林黛玉や薛宝才とは何の関係もなく、むしろ彼はこの詩を使って、その時の二つの迷惑なことを表現したのである。

したがって、小白の考えでは、この詩の意味は次のとおりです。私には十分な才能があり、才能を発揮する機会（つまり、北京に行って科挙を受けること）を待っているだけです。何度も私を振り返ってくれた世間のあの親友も、私が成功する日を待っているかもしれません。結局のところ、「世飛」は賈玉村の敬称です。