『紅楼夢』における鳳潔と有施の関係は何ですか？

『紅楼夢』の中で最も鮮明に描かれている人物は王希峰です。次に、『Interesting History』の編集者が彼について語る物語を聞いてみましょう。

馮吉と有施の友情の中で、二人は新婚旅行のような時期がありました。馮吉は寧屋敷で楽しく食事をしたり、お酒を飲んだり、トランプをしたりして時間をつぶしていました。その時、一方はお世辞を言い、もう一方は自慢する気持ちで、とても素敵な組み合わせで、二人はとても楽しかったです。

（１）不平等な友情もまた友情である

友情は平等を基盤とすれば当然良いものだが、不平等な友情にも生き残る余地はある。鳳潔は後妻としての有史の地位を軽蔑していたが、有史は三等夫人の称号を持っており、鳳潔よりも地位が高かった。有史は老婦人の寵愛を得たため、鳳潔に媚びを売るつもりだった。有史が生き残りたければ、寧屋敷に足場を築くだけでなく、嘉地一族の中で確固たる地位を保たなければならなかった。

こうして二人は数年間仲良く暮らした。有史は頭を下げることをいとわず、鳳潔は頭を上げることをいとわず、二人は仲が良かった。鳳潔の誕生日には有史が食事を用意した。賈夫人を喜ばせるためにそうしたとはいえ、二人の間にはやはり愛情があった。当時、有史はまだ鳳潔の脇役になることをいとわず、鳳潔もそのような義理の妹を持つことをいとわず、少なくとも彼女が強くなりすぎないようにしたかった。

（ii）あなたが羊であるとき、あなたは実は虎である

幽二潔事件では、私たちは皆、幽二潔の悲劇的な結末を見て同情しましたが、鳳潔もまた悲劇的な人物でした。この事件で、鳳潔も多くのものを失いました。少なくとも、彼女は幽二潔との友情の基盤を失いました。その後、二人は二度と元の関係に戻ることはできませんでした。

鳳潔は有氏に罪がないと信じることができるだろうか？必ずしもそうではない。有二傑が有氏と無関係なら、有氏の責任はせいぜい知っていながら報告しなかったことだ。しかし、再婚した有氏は裕福な家に嫁いだ。今、彼女の妹は正室を諦め、側室になることを主張している。鳳潔はどう思うだろうか？有氏一家の再婚で成功した例はあるのだろうか？

鳳潔はきっと、これはすべて有史の陰謀だと思っただろう。有史は妹を賈憐に譲った。鳳潔は当時、流産から回復中で、家政婦としての権力も放棄していた。このとき、鳳潔はただの患者だった。

さて、あなたの親友は妹をあなたの夫のベッドに送ります。どう思いますか? あなたはユウが羊だと思っていたでしょうが、そうではありません。

だから、馮吉が寧国屋敷で騒ぎを起こしたとき、彼女は本当に演技していたわけではなく、泣いたり、大騒ぎしたり、有氏を辱めたりしたのは、すべて彼女の本当の失望と悲しみから出たものであり、有氏に傷つけられたのだ。ユー家は昔は羊をたくさん飼っていましたが、今はトラをたくさん飼っています。

鳳潔は最初は人に対して全く警戒していなかったが、有士のせいですっかり打ちのめされた。有士は体が弱くて家事ができないと自慢していたが、その結果、彼女の夫と有士の妹は彼女の知らないうちに数ヶ月間別荘で一緒に暮らしていた。あれは有士に対する冗談ではなかったのか？

どうして優士は鳳潔の心の中で無実でいられるのだろうか？この事件は馮冀を徹底的に傷つけ、馮冀と有施の関係は、二つの屋敷の家政婦という表面的な関係しか保てなかった。これは当然、二人にとって悲劇だった。このような屋敷では、たとえ表面的なものであっても、二人とも友人が必要だった。

羊と虎の友情は、実は虎の皮を求めることなのです。