『紅楼夢』で薛宝才がカニの宴会を主催した目的は何だったのでしょうか？

『紅楼夢』では、賈正が学校職員として出張していたため、賈丹春は賈宝玉とその姉妹を秋双寨に招待し、そこで彼らは大観園で最初の詩クラブであるベゴニア詩クラブを設立し、自分たちを「バナナの木の下の客」と名付けました。 Interesting History の編集者は、以下のテキストで上記の質問に対する答えを一つずつ明らかにします。

丹春が元々組織した詩クラブは、最終的に李婉をクラブの会長に任命しました。石向雲は翌日まで到着しなかったため、彼女は特別に2つのリンゴの詩を書き、全員の満場一致で承認されました。

もともと気楽な性格だった翔雲は、衝動的に行動し、皆の称賛を前に社会の一員になることを誓った。

しかし、夕方、宝仔が彼女を恒武園に呼び、詩クラブを主催するには多額の費用がかかると告げると、彼女は躊躇した。

結局、石向雲の両親は二人とも亡くなり、彼女は叔父の家で暮らしていたが、そこでは良い扱いを受けず、早朝まで裁縫をしなければならなかった。当然、彼女の小遣いは限られており、彼女は賈邸の客に過ぎなかった。彼女は本当にこの件で賈おばあちゃんに助けを求めたのだろうか？

宝仔の言葉は彼女の痛いところに触れたと言えるでしょう。そして彼女が困っていたまさにその時に、彼女はちょうどいいタイミングで翔雲に救いの手を差し伸べたのです。

宝仔は言った。「これについてはいい考えがある。うちの質屋に、とても脂の乗ったカニを養殖している店員がいる。先日、数ポンドのカニをここに送ってきた。今では、ここの住人は、おばあさんから庭の住人まで、半分以上がカニを食べるのが大好きだ。先日、叔母が、おばあさんを庭に招いて、香りのよいキンモクセイを楽しみながらカニを食べさせたいと言ったが、別の用事があってまだ招待していない。今は詩会のことなど言わないで、普通に招待してあげて。彼らが帰る頃には、書くべき詩が山ほどあるだろう。」

宝仔の意図は確かに思慮深く、思いやりがあり、彼女は本当に翔雲を大いに助けました。翔雲が彼女をとても高く評価していたのも不思議ではありません。

しかし、宝仔の言ったことを振り返ってみると、彼女には利己的な動機があったことがわかります。

彼女が賈夫人と賈家の全員を蟹料理の宴会に招待したいのは明らかだったが、彼女はそれを翔雲の名で開催することに固執した。

もし宝仔が自ら招待しに行ったら、賈おばあさんは敬意を払わないのだろうか？よく考えてみると、それは意味が分からない。薛叔母さんは王夫人の妹であり、この関係だけでも賈夫人は喜んで行くだろう。

しかし、宝釵が賈夫人や王夫人らを招待すれば、当然彼らは断らないだろうと推測できます。しかし、賈家の他の著名な主人や女中たちは、必ずしも好意を示すとは限りません。

このことは、賈夫人が項雲に招待されたときに示していた熱意からわかります。

翌日、項雲は賈夫人らを招いて金木犀の花を鑑賞した。賈さんの母親や周囲の人たちは皆、「彼女は機嫌がいいので、邪魔をしないといけない」と話した。

想像してみて下さい、もし賈夫人がそんなに興奮しているのなら、賈家の主人や侍女で感謝の意を示さない人がいるでしょうか？ そのため、蟹の宴会では、この宴会がこれまでにないほど賑やかであることがわかります。 王希峰、李婉らだけでなく、玉川児、元陽、平児などの侍女も出席しています。

宝才が湘雲のために蟹の宴を催したとき、きっと何か計画があったに違いない。賈夫人の顔を借りて、賈屋敷で皆を大宴会に招待したとも言える。また、石家（石湘雲が代表する賈夫人の一族）の顔を借りたとも言える。そして、劉老老の計算によれば、彼女が費やした金額はわずか20両余りの銀だった。このような取引は実に儲かる取引だった。

カニの宴会の後、宝仔は賈家の全員に恩義を負わせた。最も重要なことは、彼女が賈夫人を利用し、彼女の顔に本当の平手打ちを食らわせたことだ。名門の石家の令嬢、石香雲にはパーティーを主催する能力すらありません。この事件は賈夫人にとって大きな損害ではなかったが、極めて侮辱的なものであったと言える。

では、なぜ宝仔はこんなことをしたのでしょうか? 賈家で最も権力のある女性である賈祖母は、いつ彼女を怒らせたのでしょうか?

おそらく、この質問の答えは、賈祖母が宝仔の15歳の誕生日に祝ったお祝いの中にあるのでしょう。

『紅楼夢』では誕生日の場面はあまり描かれていない。例えば、賈牧、王希峰、宝玉はいずれも賈家の人物である。しかし、宝仔は賈家の一員ではなく、ここに住んでいる単なる客人です。

よく考えてみると、賈徴や黛玉など、宝斎よりも重要な人物はたくさんいるのに、これらの人物の誕生日はほんの少しだけ言及されているだけである。宝仔の誕生日だけが詳細に記述されています。

では、宝仔の誕生日は単純ではないので、どのように理解すればよいのでしょうか?

彼女の誕生日を振り返ると、2つの重要な点に注意する必要があります。

まず、Baochai は 15 歳の誕生日を祝っていました。

封建社会では、15歳は少女にとって結婚適齢期に達したことを意味した通過儀礼でした。賈おばあちゃんはここで特別に誕生日を祝ってくれましたが、その意図は非常に明白でした。

2つ目：賈祖母は彼の誕生日に銀貨20両だけ取り出した。

栄果屋敷の老婦人はわざわざ宝斎の誕生日を祝うためにやって来たが、銀貨20両しか出さなかったため、鳳潔も思わずこう言った。

鳳傑は彼をからかって、笑って言った。「老人が子供の誕生日を祝うとき、何が起ころうと関係ない。誰が議論するんだ？なぜ宴会を開くんだ？楽しい時間を過ごしたかったから、古い宝庫から数両のお金を使うしかない。遅かれ早かれ、彼はこの20両の銀を見つけて宴会を開くだろう。つまり、私が支払わなければならないということだ。彼がそれを取り出せなかったら、それでいい。金、銀、丸い物、平たい物は箱の底を崩して私たちを圧迫するだろう。周りを見回して、あなたの子供でない人は誰ですか？将来、五台山まであなたを支えてくれるのは、宝兄だけでしょうか？それらの宝庫の物は彼に残されます。今はそれらを使う価値はありませんが、私たちを苦しめないでください。これで酒に十分ですか？宴会に十分ですか？」

鳳傑の言ったことは冗談だったが、よく考えてみると、それは一理ある。彼は宝仔の誕生日を特別に祝い、銀二十両以上を贈っただけでなく、彼女に対する軽蔑が明らかだった。

おそらく、かつて賈夫人が銀二十両で彼女を辱めたため、彼女は故意に項雲をもてなす口実を使って、お返しに銀二十両を賈夫人に渡したのだろう。

薛宝才が大観園から引っ越したときと同じように、賈祖母の部屋にあった腐った高麗人参を使って、賈祖母を秘密の本を大切にし、世間を知らない人だと嘲笑したのです。