王夫人は黛玉に対してどれほどの悪意を抱いているのでしょうか？賈夫人はどうやって怒りをぶちまけたのでしょうか？

みなさんこんにちは。王さんについて言えば、みなさんはきっと聞いたことがあると思います。

『紅楼夢』の物語の主な筋は、賈宝玉の結婚問題と、金玉派と木石派の間の公然かつ秘密の闘争を中心に展開します。

各陣営には2人の代表者がいます。金と玉の派閥は王夫人が率いており、木と石の派閥は賈おばあさんが率いています。両陣営にはそれぞれの利点と切り札があり、戦いはなかなか勝敗がつかず、結局は双方とも損失を出し、四大家とともにすべて灰燼に帰した。

王夫人は林黛玉を嫌っており、それは黛玉が賈邸に入った初日から明らかだった。彼は義理の妹の娘に会うとすぐに、何も言う前にまず娘に息子から離れるように警告した。問題はすぐに明らかになった。義母はその夜、その少女が息子と同じ部屋に泊まるように手配した。王夫人はあえて怒ったが、口には出さなかった。しかし、日々の細部から、読者は彼女の黛玉に対する悪意を感じることができた。

第28話では、栄果屋敷が端午節を祝う準備をしていました。宝玉と黛玉は話をしていました。メイドは彼らを食事に誘いました。彼らは一緒に前に出ました。王夫人は黛玉を見て尋ねました。「お嬢さん、宝先生が処方した薬を飲んでから気分は良くなりましたか？」

今日、私たちはこの文章を問題なく読むことができますが、古代人にとって、「宝」という言葉は良い言葉ではありませんでした。古代の文学作品でこの言葉を見るたびに、それは良いことではないと言えます。この言葉をある人に関連付ける人は、必ずその人を拒絶し、憎み、さらには呪うでしょう。 『紅楼夢』には、賈廉の手を振るだけで主人のベッドに寝転がった包二佳という少女と、包梓の悪臭という別の例があります。王夫人は、鮑という名の宮廷の医師に、黛玉の診断と薬の処方を依頼しました。曹雪芹の意図は非常に明確でした。王夫人の行為は、公衆の面前で黛玉を罵倒するのと何ら変わりませんでした。黛玉は、バオ医師の薬はあまり良くないと言って、老婦人は王医師の薬を飲むように言ったと、非常に適切に答えました。

宝玉は薬の話から始めました。「奥様、銀をください。そうすれば、妹のために林姉の病気を必ず治す薬を処方します。」宝玉が処方箋を言い終えると、王夫人は結論を出して宝玉は嘘をついていると言いました。王希峰は慌てて事態を収拾しようとし、赵兄さんは嘘をついておらず、言ったことは本当だ、薛兄さんは私と一緒に真珠を探しに自ら来たし、大紅如さんは面子を保つために乳鉢に行ったのだ、と言った。鳳姉の支えにより、宝玉はさらに勇気を出して、真珠を古代の墓に埋めるのが最善だと言いました。王夫人は再びこれを直接否定し、薬を作るために死体から骨を盗んだとしても、その薬は効かないはずだと述べた。賈宝玉が林黛玉のために薬を準備する計画については、それ以上のニュースはなかった。

その日の午後、賈宝玉は馮子瑩の家族の夕食に行き、元春も彼に端午の節句の贈り物を贈った。小説では夏宦官の贈り物の過程は詳しくは描かれていないが、これらの贈り物は栄果邸宅で最も政治的に重要な場所である栄希堂に集中していたに違いない。宝玉と宝仔が贈った贈り物は全く同じであり、黛玉、迎春、そして他の二人の姉妹が贈った贈り物も同じであると言われています。これらの品々は、王夫人が人を派遣して一つずつ届けさせたり、各部屋に通知してそれぞれの主人のところへ持ち帰らせたりして配布された。不思議なのは、宝玉への贈り物が賈夫人の部屋から希仁によって持ち帰られたことだ。

これは非常に異常です。宝玉と黛玉が関わるときは、どんなに小さなことでも、賈おばあちゃんを通して話さなければならなかった。なぜなら、彼らは賈おばあちゃんと一緒に育ったからだ。もし賈祖母が皇后が宝玉に贈ったものを見たいのであれば、必ず誰かに宝玉と黛玉への贈り物を持って来させるだろう。今、宝玉ではなく戴玉を選ぶことは、日常の行動の論理に反しています。王夫人が皇后から贈られた贈り物について賈夫人に報告したかったのなら、若い旦那様とお嬢様の状況も賈夫人に報告すべきだったし、少なくとも宝玉と宝仔を一緒に報告すべきだった。なぜなら、彼らはまったく同じだからだ。ここに皇后からの何らかのヒントがある。どうしてそんなことが老婦人から隠せるだろうか？

そのため、賈祖母の部屋には宝玉の持ち物しかなく、それ自体が非常に疑わしいものでした。

賈おばあさんは愚かではなかった。彼女は何の意見も述べなかったが、これは王夫人の問題か元春の問題のどちらかであると確信していた。老婦人はすぐに反撃し、王夫人は言葉を失い、言葉を失った。

夏宦官は、皇后に祭りの贈り物を届けるためにやって来て、元春の口伝も携えていた。賈真は屋敷の男たち全員を清緒寺に連れて行き、ひざまずいて仏を拝み、歌を歌い、供物を捧げ、3日間の和平儀式を行うように。つまり、これは男の問題であり、家長であり、長男の長孫であり、寧国公の王位継承者である賈震が主宰するのです。

現実はどうでしょうか? 賈祖母はそんなことは気にも留めず、王希峰と力を合わせて女性親戚を唆し、清緒に行って芝居を観劇し、一日散歩しました。これは大きな出来事でした。普段、家族の女性は玄関や裏口から外に出ることは許されていませんでしたが、今では散歩に出かけることができます。誰もが行きたがり、心が井戸のように乾いていた李婉でさえも行きたがりました。老婦人が行動を起こすとすぐに、男たちはすぐに賈夫人と他の女性親族の後方支援と警備要員となった。

王夫人、薛叔母、薛宝才は皆行きたくないと言いました。なぜでしょうか? 王夫人の理由は、元春が誰かを送ってきて、自分が迎えに行かなければならないのではないかと心配だったのです。薛母娘は暑さが怖いと言いました。これらはすべて嘘です。彼らが行きたくない本当の理由は、罪悪感を感じているからです。賈おばあさんは、突然このようなことをするのに何か特別な意図があるに違いありません。それが何であれ、彼らにとってそれはおまけにはなりません。賈おばあさんもとても決心していました。嫁が行かなくてもいいのですが、薛家の母娘は行かなければなりません。薛叔母さんと宝仔さんはそこに行くしか選択肢がありませんでした。

清虚寺の人々は、少なくとも表面上は皆リラックスしているように見えたが、おしゃべりな薛叔母さんは一言も発さず、ずっと口がきけない状態だった。賈おばあさんは芝居を見に行くと言っていたが、実は大事なことが一つだけあった。それは張道士に頼んで元春にこう伝えてもらうことだった。「宝玉は早く結婚する運命ではない。兄の過去の経験を見ればわかるだろう。」

薛叔母さんと薛宝才さんがどれだけ落ち込んでいたかは想像に難くない。王夫人は行かなかったが、誰も自分宛の伝言を持って帰ってこないのではないかと心配はしていなかった。王夫人は林黛玉を嫌っており、木石婚の最大の反対者であるため、この損失を黙って耐えるしかありません。