『黄帝内経』霊鷲脈度第十七章の原文の鑑賞

黄帝はこう言った。「気を養う方法は、穀類は内なる宝である。穀類は胃に入り、肺に伝わり、中腹で溢れ、外に散る。気の精髄と濃縮物は経絡を流れ、絶えず気を養い、決して止まることはない。終わってまた始まる。これが天地の秩序である。」そのため、気は太陰から出て陽明の手に流れ込みます。上がって足の陽明に流れ込み、足の甲に下がり、親指の間に流れ込み、太陰と合流して腿に上がり、腿から心臓に流れ込みます。手の少陰経に沿って脇の下から出て腕を下り、小指に流れ込み、手の太陽経に合流します。脇の下を通って上がり、□から出て、内眼角に焦点を当て、頭頂まで上がり、首を下り、足の太陽点に加わります。

背骨に沿って臀部まで進み、小指の先まで下がり、足の裏に沿って足の少陰に流れ込みます。腎臓まで上がります。腎から心臓へ流れ、胸に広がり、心経に沿って脇の下から出て、2つの腱の間から出て、手のひらに入り、中指の先から出てきます。小指と薬指の先端にも注入し、手の少陽経絡に繋げます。

それは丹中まで上がり、３つのバーナーに広がります。三焦から胆嚢に流れ込み、肋骨から出て足の少陽に流れ込みます。それは足の甲まで下がり、足の甲から親指の間の空間に流れ込み、足の厥陰と融合します。それは肝臓まで上がり、肝臓から肺へ、喉に沿って上がり、額の開口部に入り、肛門で終わります。その枝は額に沿って上昇し、頭頂部に沿って、首の真ん中を下り、背骨に沿って、杜経である□に至ります。それは性器につながり、髪の毛を通って上昇し、へそに入り、腹部に沿って上昇し、鎖骨上骨盤に入ります。それは肺に下りて太陰から出てきます。これは生命エネルギーの動きです。流れに逆らったり、流れに従ったりするのは正常なことです。