『黄帝内経素文斉覚論』第37章原文の鑑賞

黄帝は尋ねた。「五臓六腑の寒熱が変化する理由は何ですか？」

其伯は言う：腎臓の冷えが肝臓に移ると、癰や腫れが生じ、エネルギーがほとんどなくなる。脾臓は肝臓に冷気を伝え、癰、腫れ、筋肉のけいれんを引き起こします。肝臓の冷えが心臓に伝わり、狂気を引き起こします。心臓の冷たさが肺に伝わり、肺萎縮を引き起こします。肺萎縮を起こした人は、水を一回飲んで二回排尿することになり、治療しなければ死に至ります。肺の寒気が腎に伝わり、水が噴出する。腹部を押しても張りがなく、水蒸気が大腸に侵入している。急ぎ足で歩くと、まるで袋の中に水が入っているかのようにゴロゴロと音がする。これが水病である。

脾臓が肝臓に熱を伝えると、鼻血が起こります。肝臓が心臓に熱を伝えると死に至ります。心臓が肺に熱を伝えると、胃のうっ血として知られています。肺は腎臓に熱を伝え、それが圧痛（疒至）を引き起こします。腎臓から脾臓に熱が伝わり、衰弱、下痢、死を引き起こします。治癒できません。

子宮の熱が膀胱に伝わると、血尿や尿漏れの原因になります。膀胱は小腸に熱を伝え、胃や腸の不快感や口内炎を引き起こします。小腸から大腸に熱が伝わり、しこりや重さが生じます。大腸から胃に熱が伝わるため、たくさん食べても痩せてしまいます。これを「食べ過ぎ」といいます。胃は胆嚢に熱を伝え、胆嚢は食物とも呼ばれます。胆嚢が脳に熱を伝えると、鼻づまりを引き起こします。鼻づまりは、濁った粘液が継続的に排出されることによって引き起こされ、鼻血、鼻づまり、失明とも呼ばれます。これは気虚によって引き起こされます。