黄帝内経第15章「素文」原文の鑑賞 - 玉版エッセンシャル

黄帝は尋ねました：奎奇と衡の意味は違うと聞きましたが、どのように使えばいいのでしょうか？

斉伯は言った。「測るということは病気の重症度を測ることだ。」奇病とは奇妙な病気を指します。道の究極の数、五色と脈の変化、奇と不変の測定、道は一つにある、などについてお話しください。魂は後戻りできず、もし後戻りしたとしても、それは後戻りできず、その結果機会を失うことになります。数字を理解する鍵は、数字に微量ずつ近づいて、それを何玉記と呼ばれる玉盤に書き込むことです。

上から下、左から右まで、それぞれが正しい位置にある様子がわかります。顔色が薄い場合は煎じ薬で10日で治ります。顔色が濃い場合は気で21日で治ります。顔色が極めて濃い場合は酒で100日で治ります。顔色が若く、色が落ちている場合は治療せずに100日で治ります。脈が短くなり、呼吸が苦しくなるため死亡。高熱と衰弱のため死亡。

色は上、下、左、右、それぞれ適切な位置に表示されます。上は反対で下は従う。女性の場合は右が反対で左が従う。男性の場合は左が反対で右が従う。易、重陽は死を意味し、重陰は死を意味します。陰と陽は対極にあり、統治とは両者のバランスをとり、秤にかけることにあります。それは奇妙で不変なものであり、また測定の問題でもあります。

脈はドキドキして痺れ、冷たさと熱さが混ざり合った感じがします。脈が弱いということは気の喪失を意味し、脈が弱く緩いということは血の喪失を意味します。孤立は反抗であり、空虚は従順である。気衡法を実践するには、太陰から始めます。克服できないことをすることは「養」と呼び、逆らうと死に至ります。克服できることをすることは「習」と呼び、従うと生に至ります。八つの風と四季の勝利は終わり、また始まります。過ぎ去ったものは、もう数えることができません。議論の主要なポイントは終了しました。