「文心语龍」の原文を歓迎します

「文心语龍」の原文を歓迎します

賢者や賢者の書いたものを総称して文章と呼ぶ。それらは美以外の何であろうか。水は空であるが、波紋が生じる。樹木は固体であるが、花びらや芽は振動する。これは文章が物質に結びついているからである。トラやヒョウには模様がないので、その皮は犬や羊の皮と同じです。サイには皮がありますが、その色は赤や漆によるもので、その品質は模様によって決まります。自然と精神を要約し、楽器のイメージを描写し、鳥の足跡を彫り、魚網に言葉を織り込むと、それは輝かしく有名になります。

したがって、文字を確立する方法には3つの原則があります。1つ目は5つの色を含む形書き、2つ目は5つの音調を含む音書き、3つ目は5つの性質を含む感情書きです。五色を混ぜ合わせると「夫夫」となり、五音を比べると「少夏」となり、五つの性質が修辞法として発展し、それが神理の数となります。

『孝経』は、悲しげな言葉は野蛮であると述べている古典であり、したがって、君子は常に衒学的にならずに話すことが分かります。老子は偽善を嫌っていたので、「美しい言葉は信じられない」と言いましたが、五千の美しい言葉は美しさを捨てません。荘周は「すべてのものを飾り、彫刻する」と言い、装飾することについて言及しました。韓非は「論議に華がある」と言ったが、それは華やかで美しいという意味である。文学的な言葉や表現の変化は、華やかさや装飾性、雄弁さや装飾性とともに、ここで頂点に達しました。

『瀟』や『老』を学べば、文章の質は気質によって決まることが分かる。『荘子』や『漢』を読めば、華麗さが過剰で、贅沢さが過剰であることが分かる。景と衛の流れから源泉を選び、正邪の道を歩めば、文才もコントロールできる。鉛と墨は顔を美しくするために使われますが、美しい顔は優美な姿から生まれます。文学的才能は言葉を飾るために使われますが、雄弁さと美しさは感情と性質から生まれます。したがって、感情は文章の縦糸であり、言葉は理性の横糸であり、縦糸が正しくて初めて横糸が完成し、理性が定まって初めて言葉がスムーズに流れる、これが文章の起源である。

昔、詩人は自分の感情を表現するために詩を書き、詩や頌歌の作者も自分の感情を表現するために詩を書きました。それをどう証明するか。実は、優雅さと洗練さが生まれたとき、心は憤りに満ち、目上の人を諷刺するために感情と自然について詠唱した。これが感情のための文学を創造したのである。各派の信奉者たちは、心の中では落ち込んでいなかったが、名声を求め、世間の注目を集めようと、気取って見栄を張っていた。これが感情のための文学を創造したのである。したがって、愛について書く人は簡潔で言葉に忠実であり、文学について書く人は淫らで冗長である。しかし、その後の作家たちは、不注意な手法を採用し、真実を無視し、優雅さと洗練を放棄し、詩と散文のスタイルに従いました。その結果、感情を表現する規則はますます緩くなり、記事の数はますます多くなりました。そのため、官庁の役人になることを志す者は、今でも広大な高地について歌っている。私の心はいろいろなことでいっぱいなのに、私は他人のことばかり話している。真の主はもはや存在せず、世界は戻ってくる。

桃や梅の木は話さないが、存在しているからこそ人々はそこに近づいていく。ある男が蘭を植えても、その香りがしないのは、感情が欠けているからだ。最も小さな植物や木でさえ、現実を実現するために感情に頼っています。自分の意志を表現することが基礎となる文章の場合はなおさらです。言葉と意図が相反する場合、文章はそれをどのように証明できるのでしょうか?

そのため、言葉やフレーズをつなげてわかりやすくしたいと思っても、過剰で変な言葉を使うと、ますます心が曇ってしまいます。緑のラインとシナモンの餌が魚を失う原因であることはわかっています。 「隠された栄光と輝き」とは、おそらくこれを指しているのでしょう。そのため、錦や袈裟を着るときには、あまりに鮮やかな模様は好まれず、白無地を着るときには、本来の姿に戻ることを重んじます。理性を置くための型と心の置く場所を設け、心が落ち着いて初めて音を形づくることができ、理性が正しいときにのみ言葉を繰り広げることができ、文章が本質を破壊せず、広さが心を溺れさせず、正しい色が朱と青に輝き、中間色が赤と紫に隠されている人は、章を磨いて君子であると言えるでしょう。

賞賛:

言葉は、その書き方によって遠くまで伝わります。これは確かに真実です。心が形成されると、輝きは豊かになります。

ウー・ジンはユウが上手で、シュン・インはただ美しいだけです。たくさん摘みすぎて情熱が足りないと、味わっても飽きてしまいます。

<<:  『文心语龍』原文の鑑賞 - リズム33

>>:  『紅楼夢』で薛宝才と出会ってから、香玲の人生にはどんな変化がありましたか?

推薦する

周邦厳の『蘇母與遼陳香』:詩人は故郷への悲しみを生き生きと表現する

周邦厳(1057-1121)、号は梅成、号は清真居士、銭塘(現在の浙江省杭州市)の人。北宋時代の作家...

「大禹寺易公禅室銘文」の制作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

大禹寺の易公禅室に刻まれた銘文孟浩然(唐代)易公は禅を修行し、空き地の森に小屋を建てた。外には美しい...

37歳の李青昭さんが親友に書いた詩が傑作となった

今日は、Interesting Historyの編集者が李青昭の物語をお届けします。興味のある読者は...

済公第178章:翠雲峰の英雄が盗賊になる呂星亭は他人に媚びて騙す

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しな...

康熙帝の死後、雍正帝は正当な王位継承者だったのでしょうか?

1722年、69歳の康熙帝が長春園で崩御した。康熙帝の治世の晩年、帝位をめぐる争いのドラマがありまし...

さまざまな王朝における葦の花を描写した詩は何ですか?詩人は葦の花の美しさをどのように表現しているでしょうか?

どの王朝にも葦の花を詠んだ詩は数多く残されています。次の『Interesting History』編...

『紅楼夢』の賈家の食事作法は何ですか?

『紅楼夢』の賈家は詩と礼儀と高貴さを兼ね備えた一族であり、富と贅沢を兼ね備えた一族である。これに非常...

『越中古人観』の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

越前遺跡李白(唐)越王の郭堅は呉を破って帰還し、義士たちは皆錦の衣を着て帰国した。宮廷の女官たちは春...

明代の小説『英雄伝』第74章:天からの奇跡的な前兆が通橋に現れる

『明代英雄伝』は、『雲河奇行』、『明代英雄伝』、『明代英雄伝』などとも呼ばれ、明代の無名の著者(徐渭...

『西遊記』の仙人である真遠はなぜ唐三蔵を温かくもてなしたのでしょうか?

『西遊記』の仙人である真遠はなぜ唐三蔵を温かくもてなしたのでしょうか。この本によると、それは唐三蔵の...

袁梅の「私が見たもの」:この詩はのんびりとした気楽な詩のように見えますが、実際には私の気持ちを表現しています

袁眉(1716年3月25日 - 1798年1月3日)、号は子才、号は建寨、晩年は蒼山居師、綏遠師、綏...

文州と顔良は同レベルなのに、なぜ張遼と徐晃は急いで文州を攻撃したのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

潘庚による殷の移転の意味は何ですか?潘庚の殷への移住はどのような影響を及ぼしましたか?

商王朝は建国から滅亡まで500年以上続きました。初期には何度も遷都されていたからです。過去270年間...

黒熊魔王は法衣を盗んで仏服パーティーを開いたのに、なぜ金池長老を宴会に招待したのでしょうか?

『西遊記』は、明代の呉承恩によって書かれた、古代中国における神と悪魔を扱った最初のロマンチックな小説...