『紅楼夢』の黛玉の乳母王馬と王夫人の関係は何ですか？

『紅楼夢』の黛玉の乳母である王馬と王夫人の関係は？今日は『おもしろ歴史』の編集者が記事をお届けします。ぜひお読みください～

『紅楼夢』には偶然と思われる出来事が数多くあるが、それらはすべて曹雪芹の意図的な設計であった。例えば、林黛玉の乳母である王馬は林黛玉の母親に相当し、賈宝玉の母親である王夫人と同じ姓である。曹雪芹のデザインには深い意味があることは疑いようがない。

(第3章) 黛玉は二人だけを連れていた。一人は乳母の王おばあさん、もう一人はやはり幼いころから一緒にいた10歳の女中で、名前は雪艶だった。賈の祖母は、雪艶が幼くて子供っぽく、王おばあちゃんが高齢であることを見て、黛玉では満足できず、苦労も省けないと考え、黛玉に二流の女中である鶯歌を与えた。

林黛玉は乳母の王馬と侍女の薛燕とともに北京へ向かった。賈さんの母親の目には、王おばあちゃんはとても年老いていて、雪艶はとても幼く、二人とも役に立たず、「物足りず、エネルギーを節約している」ように見えた。

林黛玉が連れてきた二人は、林家が裕福ではなかったことを証明した。ジア・ミンさんはリン・ダイユさんに、母方の祖父母の家は自分の家とは違うとよく話していた。両家の間にある大きな隔たりは、林黛玉の最も身近な二人の人物からも見て取れる。

賈祖母が軽蔑していた乳母と女中は、林如海が娘に与えることのできる最高のものに違いない。家族の中に周睿佳や元陽希人のような有能な人物がいたのなら、どうして王馬や雪炎が彼らに仕える番になるのでしょうか?

王おばあさんは乳母だったと言う人もいるが、乳母だったというだけでさらに無理がある。若くて健康な女性の母乳が赤ちゃんに良いことは誰もが知っているのに、どうしてリン・ダイユのために年老いた乳母を見つけることができたのでしょうか？

王おばあさんは何も言わずに林黛玉を追って都へ行き、信頼できる母親となった。賈敏の死後、彼女は林黛玉の最も近い家族となり、彼女の日常生活の全ては王おばあちゃんによって世話された。原文では紫娟が強調されているが、実は林黛玉の部屋で最も重要な人物は王おばあちゃんである。

（第57章）侍女たちも笑って言った。「妾が冗談を言っているとはいえ、悪くはないわ。時間があるときに老婦人と話し合うわ。妾が仲人になってこの結婚を成立させるのがぴったりよ。」薛叔母は言った。「老婦人はきっと私の考えを気に入ってくれるわ。」

薛叔母さんは林黛玉と賈宝玉の縁談を提案し、老女たちは積極的に応じた。その中でも最も重要なのは林黛玉の乳母である王馬だった。

林黛玉が毎日感じている苦しみをはっきりと理解できたのは、子娟と王おばあちゃんだけだった。子娟は賈家の一員なので、何か言うべきことがあるが、部外者である王おばあちゃんには口出しする権利はない。

曹雪芹が王婆と王夫人を同じ姓にして同じ家族の一員としてデザインした理由は、おおよそ3つあります。

1. 王おばあさんと王夫人が賈宝玉の母親である理由は似ています。出典はすべて『元沢和尚伝』の「三生石」への言及です。

蘇軾は次のように書いている。唐代の僧侶である袁沢と親友の李淵は一緒に三峡を旅した。その夜、袁沢は李淵に言った。「私は今夜亡くなります。あの日船で会った王という女性は私の将来の母です。」もし私たちの友情を気にかけているなら、13年前に杭州の天竺寺の外にある三生石のそばで私を見つけてください。

「三生石」物語の起源から、賈宝玉の母親の姓は王であることが判明した。林黛玉の前世では、三生石のそばに仙紅珠草が生えていました。仙女神英が彼女に甘露を与え、彼女に寿命を延ばし、人間の姿に修行する機会を与えました。

そのため、林黛玉には王という母親はいなかったが、王という乳母がいた。それは、彼女が神英という仙女から受け取った蜜が、まさに乳母の乳のようだったからである。王おばさんの姓が王であることは驚くことではありません。

第二に、賈宝玉の母親の姓は王であるだけでなく、林黛玉の乳母も王であり、薛宝才の母親の薛叔母も王である。リン・ダイユもシュエ叔母さんを母親として認めたいと思っています。この一連の出来事は、バオ、ダイ、チャイが三生石によって潤された主人公であったことを証明しています。

林黛玉は仙紅珠草、賈宝玉は仙水、では薛宝柴はどうでしょうか？三生石を除けば、甘露だけが薛宝柴であることは明らかです。

志延寨は、戴と柴は「同一人物」であり、金陵十二美女と歌[生涯の過ち]に対する彼らの評決は同じところにあるとコメントした。これは、紅珠仙草と甘露が結合して紅珠仙人を形成し、林黛玉と薛宝柴として生まれ変わったことを証明しています。

Bao、Dai、Chai は全員母親の姓である Wang を持っており、これは非常に興味深いデザインです。

3つ目は、王おばさんの姓が「王」であり、これは「死」の本来の意味を強調している点です。林黛玉の病気は長い間治らず、生まれつき体が弱いことに加え、年老いた乳母に頼って食事をしていたことも関係していた。王おばあさんは非常に高齢であり、それ自体が彼女が不健康であることを意味しています。

王おばあさんの姓は「王」で、中国語で「死」を意味し、林家が滅ぼされたという事実を浮き彫りにしている。林黛玉の両親と兄弟は皆亡くなり、彼女の家系も失われ、彼女は17歳で涙ながらに亡くなった。王は破壊を意味します。

曹雪芹のデザインには深い意味を持つものが多く、王おばあちゃんは林黛玉の過去と現在の生活を予兆するものとみなすことができます。

原文の多くの手がかりによると、林黛玉は賈家では死んだのではなく、賈宝玉にとっては、彼女と賈湛春が小湘妃、郝皇、女英の例に倣い、異国で結婚し、最終的に異国の地で亡くなった。

黛玉の母親と同様に、王おばあさんもトラブルから逃れることはできず、彼女と結婚せざるを得なくなるだろう。林黛玉が亡くなったとき、先に王おばあさんが亡くなったか、賈丹春が彼女の生涯を終えるまで世話をしなければならなかった。結果は不明だ。彼女は生涯ずっと「娘」の林黛玉と一緒にいて、一度も彼女の側を離れなかった。それは称賛に値すると同時に哀れなことだ。