「11月4日は風雨が強かった」の原文は何ですか？どう理解すればいいですか?

まだ分​​からないこと：「11月4日は風雨が強かった」の原文は何ですか？どう理解すればいいですか？これは70歳近くの陸游が風雨が強く吹く寒い夜に書いた情熱的な愛国詩です。次の興味深い歴史の編集者があなたに詳細な評価をお届けします。

「11月4日、嵐の日」

孤立した村で硬直しながらも、彼は自分を憐れむことはなく、国のためにルンタイを守ることをまだ考えている。

夜遅くベッドに横たわり、風と雨の音を聞きながら、鉄の馬と凍った川の夢を見ます。

詩の最初の2行は詩人自身の感情を直接表現しています。 「堅苦しく横たわる」は詩人の老齢を表し、「孤独な村」は彼が世間から孤立していることを示している。「堅苦しく」「孤独」は極めて寂しいのに、なぜ彼は「自分を憐れまない」のか？詩人の愛国心は無私のレベルに達し、もはや自分の健康や生活環境を気にせず、「祖国のために倫台を守ることを依然として考えている」ため、「馬小屋の老馬、千里の道を行く」という精神がまだ残っている。

しかし、現実は残酷であり、人間の意志では変えられないことを彼はよく知っていた。彼にできるのは「考える」ことだけだった。この二つの文章は「考える」という言葉に焦点を当てており、詩人の国に奉仕するという揺るぎない決意と、国と国民に対する真摯な思いを表しています。

最後の2文は、最初の2文を深めたもので、「夢」という言葉に焦点が当てられており、生き生きと感動的に書かれています。詩人の国事に対する関心は軍事征服の幻想を形成し、彼は「倫台を守る」という野望を夢の形で再現しました。「夢に入る」は政治的現実の悲劇を反映しています。詩人は祖国に仕えたいと思っていましたが、拒絶され、敵を殺すことができず、敵に抵抗したいという彼の願望は夢の中でしか表現できませんでした。しかし、詩人は自分自身を全く憐れんでおらず、祖国に奉仕し敵を殺したいという願望がさらに強くなった。

日中に考えたことを、夜には夢に見るのです。したがって、「鉄の馬と氷の川」の夢は、詩人の強い愛国的な考えと感情をより完全に表現することを可能にします。

この詩は老年期を題材にした他の詩と比べると、その文体が独特である。夢を通して感情を表現するのが主な特徴です。陸游以前にも夢に関する優れた詩は数多くあった。

李白の詩「夢で天目山をさまよい、辞世の詩を詠む」は奇妙で多彩な夢を描いている。杜甫の詩「夢で李白を見る二首」は詩人と李白の友情の夢を描いている。蘇軾の詩「江城子」（「生死十年、二人とも混乱している」）は詩人が亡き妻を悼み、悲しみを表現する夢を物語っている。陸游の詩に出てくる夢は、ほとんどが愛国的な夢です。陸游の『江南詩稿』には夢に関する詩が約100編収録されている。

清代の趙毅の『欧北詩談』第六巻では、陸游の詩について次のように評している。「夢詩を例に挙げよう。全集には全部で99編の詩がある。人生にはこんなに多くの夢があるなんて！これらの詩には題名がないに違いない。だから詩人は夢とみなしたのだ」。この評は、陸游の夢詩のすべてが現実の夢ではなく、夢を通して感情を表現したものもあることを示唆している。これは非常に洞察に富んでいます。

実際、陸游の詩に記された夢の中には、実際に見た夢もあるが、その多くは感情を表現した夢である。もちろん、その両方が混ざっている可能性も否定できない。この詩「十一月四日は風雨が強かった」は、夢を描写した作品であると同時に、夢を通して自分の気持ちを表現した作品ともいえます。