「柳橋からの夕景」の作者は誰ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

ウィローブリッジの夕景

陸游（宋代）

小さな池で魚が跳ねる音を聞きながら、森の中で鶴が戻ってくるのを待ちます。

何もしない雲は雨を降らせることができないので、緑の山々のそばを飛んでいきます。

翻訳

小川のそばでは魚が水に飛び込む音が聞こえ、交差する森は静かに白鶴の帰りを待っています。

数個の漂う雲が集まって小雨になることは決してないので、緑の山腹に沿ってゆっくりと漂うしかありません。

感謝

この詩は詩人が晩年、山陰の実家に住んでいた頃に書いたもので、「魚の跳ねる音を聞く」、「鶴の帰りを待つ」、「雲が空を飛ぶ」などの情景を描き、怠惰で野望が果たされないことのほのかな悲しみを表現している。最初の連句は詩人の退屈と失業を描写している。二番目の連句は、自らを怠惰な雲にたとえて「緑の山々の傍を飛ぶ」と詠っています。これは必要に迫られてのことで、自分の才能を生かせない悲しみを遠回しに表現しています。

詩全体が夕暮れの情景です。小普、横林、仙雲の3つのシーンは徐々に遠ざかっていくが、それはすべて外を眺めている結果である。言葉には目的があるが、庶民に何の利益ももたらさないので、ただの空しい雲や野生の鶴のようなものでしかない。

陸有

陸游（1125年11月13日 - 1210年1月26日）は、字は武官、字は方翁、越州山陰（現在の浙江省紹興市）出身の漢人である。南宋代の尚書の右宰相であり、作家、歴史家、愛国詩人であった陸典の孫である。陸游は北宋が滅亡した時代に生まれ、幼い頃から家族の愛国思想に深く影響を受けた。宋の高宗の時代に礼部の試験に参加したが、宰相の秦檜に排除されたため、彼の経歴は順風満帆ではなかった。彼は孝宗皇帝の治世中に進士の位を与えられた。中年になると彼は四川省に行き、軍人としての生活に専念した。嘉泰2年（1202年）、宋の寧宗皇帝は陸游を都に召し、孝宗と光宗の『両朝志』と『三代志』の編纂を主宰させ、保章閣侍に昇進させた。彼は晩年、故郷に引退した。彼が作った詩は現在でも9,000編以上残っており、内容も非常に豊かです。著書に『建南詩稿』『渭南随筆集』『南唐史』『老軒注』などがある。