中国の伝統文化作品の鑑賞:『礼記』第14章「明堂衛」の原文は何ですか?

中国の伝統文化作品の鑑賞:『礼記』第14章「明堂衛」の原文は何ですか?

昔、周の公が明堂で朝廷を開いていたとき、皇帝は斧を背負って南を向いて立っていました。三公は中段の前に立ち、北を向いて東へ向かい、公子は左段の東に立ち、西を向いて北へ向かい、男爵の国は西段の西にあり、東を向いて北へ向かい、子子の国は門の東にあり、北を向いて東へ向かい、男爵の国は門の西にあり、北を向いて東へ向かい、九夷の国は東門の外にあり、西を向いて北へ向かい、八夷の国は南門の外にあり、北を向いて東へ向かい、六栄の国は西門の外にあり、南を向いて東へ向かい、五帝の国は北門の外にあり、南を向いて東へ向かい、九彩の国は英門の外にあり、北を向いて東へ向かいました。四方を封鎖し、世界に知らせる。ここは周公明堂の場所です。明堂は王子たちの高貴さと卑しさが明らかになる場所です。

昔、商の周王は世を乱し、他の王子たちをもてなすために桂侯の干し肉を用意しました。そのため、周公は武王を助けて周王を倒した。武王が亡くなった後、成王は若く体力が弱かったため、周公が王位に就いて天下を治めました。六年目に明堂で朝廷を開き、祭祀や音楽を確立し、諸法を公布し、全世界を大いに納得させた。 7年目に成王に政権を譲った。成王は周公が世に多大な貢献をしたとみなし、曲阜公の位を与え、領土700里、戦車1000台を与えた。また、魯公に命じて代々皇帝の祭儀と音楽をもって周公を崇拝させた。

そこで、魯王は春の正月に、弓と日月形の十二房の旗を持って大路を進み、郊外で皇帝に祭物を捧げ、皇帝を后熙とペアにした。これは皇帝の儀式です。晩夏の六月、周公は大寺で祭祀を執り行った。祭祀動物は白牡丹、花瓶は祭祀象と山の□、深瓶は黄眼、注ぎ壺は玉の瓢、大桂、供物は玉の豆、彫刻された□、杯は玉の□戋、これも彫刻され、さらに比円盤と比角が加えられ、祭壇は山厥であった。彼らは清廟で歌い、赤い枝と玉の盾を持って大武舞を踊ります。彼らは革の帽子と白いローブを着て大夏舞を踊ります。メイは東夷族の音楽です。レンは南蛮人の喜びです。大寺院で蛮族や野生動物の音楽を受け入れるということは、魯の影響力は世界中に広がるということでした。

王様は王冠を巻いたまま東側に立ち、貴婦人も王冠を巻いたまま部屋の中に立っていました。王は衣服を脱いで玄関で犠牲の動物を迎え、一方女性はボウルやトレイを捧げます。大臣たちは国王を称賛し、婦人たちは婦人を称賛し、それぞれが自分の義務を果たした。役人は全員解任され、厳重な処罰が言い渡され、国中が大いに満足した。そのため、夏の匙示し、秋の味見、冬の□、春の祭礼、秋の検閲、そして大蝋燭など、皇帝の供儀が行われます。

この大寺院は皇帝の明堂です。庫門は皇帝の高門であり、直門は皇帝の英門である。宮廷で木の鐘を鳴らすのは皇帝の政策である。山は藻で覆われ、寺院は二重の軒を持ち、柱は村全体に届いています。祭壇を逆さまにして花瓶を取り出し、祭壇を拝み、玉牌をまばらに置きます。皇帝の神殿の装飾。

魯山車は幽宇一族の道です。沧車は夏王朝が使っていた道路です。主要道路は陰路です。道路を走るのは環状道路です。幽邑氏の旗、夏侯氏の旗、殷氏の大白、周氏の大赤。夏王朝のラマ。黒いたてがみを持つ。殷の人々は黒い頭を持つ白い馬を飼っていましたが、周の人々は厚いたてがみを持つ黄色い馬を飼っていました。夏王朝では黒い動物が好まれ、殷王朝では白い雄が好まれ、周王朝では強い雄が好まれました。

タイはユーユ一族の中で最も尊敬されている人物です。善帝は夏王朝で最も尊敬された皇帝です。卓は殷の尊称です。供犠象は周王朝の貢物である。称号は夏代は「戋」、殷代は「□」、周代は「爵」であった。関尊は、夏代には済意、殷代には□、周代には黄母で作られた。スプーンに関しては、夏王朝は龍スプーン、殷王朝は疎スプーン、周王朝はガマスプーンを使用していました。学者たちは太鼓や銅鑼や葦を打ち鳴らしますが、これは易族の音楽です。玉琴を打つ、大琴を擦る、大琴、中琴、小琴は四朝の楽器です。

呂公廟は文氏の邸宅であり、武公廟は武氏の邸宅である。米林は幽宇氏の流派、徐は夏侯氏の流派、顧宗は殷氏の流派、班業公は周氏の流派であった。

崇頂、官頂、大皇、鳳凰桂は皇帝の器物です。岳姥は大きな弓であり、皇帝の戦争の武器です。夏王朝の太鼓は十分だ。殷の時代には殷の太鼓があり、周の時代には仙の太鼓、垂の太鼓と鐘、蜀の礼の鐘、女媧の笙と黄の鐘がありました。夏の龍□ね、殷の崇雅、周の畢丞。

幽宇氏の二段、夏后氏の四連、殷氏の六胡、周氏の八鬼。祭壇については、幽邑氏は□盃、夏后氏は{山爵}、殷氏は□聚、周氏は方祖を使用した。夏王朝では豆、殷王朝では玉豆、周王朝では供え豆が使われました。幽宇氏は□を、夏后氏は山を、殷氏は火を、周氏は龍の模様を身に着けていた。幽宇一族は頭を、夏后一族は心臓を、殷一族は肝臓を、周一族は肺を供物として捧げた。夏王朝は清らかな水を重視し、商王朝は甘い酒を重視し、周王朝は酒を重視しました。幽邑氏には五十人の官吏がおり、夏侯氏には百人、殷氏には二百人、周氏には三百人がいた。幽邑氏の隋、夏侯氏の絹、殷氏の象牙、周氏の玉。

魯は四つの王朝の衣服、道具、役人をすべて使用しました。そのため、呂は王の儀式であり、古くから世界中に受け継がれてきました。君主と臣下は殺し合ったことがなく、儀式、音楽、刑法、政治、習慣も変わることなく、道徳規範のある国として世界から認められ、儀式と音楽が頼りにされている。

<<:  中国古典文学原典の鑑賞:礼記喪服注第15章

>>:  中国古典文学の原典の鑑賞:礼記:玉単子第13章

推薦する

古典文学の傑作『夜の船』:選挙管理局と検閲官の全文

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職...

二十八星座の中で、玄武はどの方向を表していますか?

二十八星座の中で玄武がどの方向を表しているのか知りたいですか? 実際、玄武は斗、牛、女、徐、衛、師、...

「彭公安」第63章:蔡耀奇は怒って徐光志を暗殺し、盗賊に陰謀を企てる

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...

「ガマを抜く二つの詩」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?

菖蒲抜き:菖蒲の葉を抜くこと。古代および現代の音楽レコード: 古代の音楽が収録された古代の書籍。南陳...

ゴミを捨てたら手を切り落としますか?秦の時代のゴミ分別の管理!

秦の時代のゴミ分別管理規則をご存知ですか? 知らなくても大丈夫です。『おもしろ歴史』編集者がお教えし...

「ため息水パート2」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

水を嘆く、白さはもうない、22劉玉熙(唐代)水。最も純粋で最も美しい。スプーン一杯から千マイルまで。...

歴史上、麗陽公主という人物はいますか?

現在、ドラマ「秦大帝国縦横」が放映中です。劇中の麗陽公主は秦の恵文王英思の従妹である英江です。歴史上...

高石の『東平の司馬への贈り物』は司馬の高潔な性格を称賛している

高史は、名を大夫といい、繁栄した唐代の有名な辺境詩人であった。彼の詩は題材が幅広く、内容が豊かで、非...

なぜ乾隆帝は雍正帝の本当の死因を隠蔽するのを助けたのでしょうか?それが漏れれば王室の信用が失墜するのではないかと心配です。

雍正帝には多くの謎があり、帝位に就いてから死去するまで、多くの疑問が残されています。その中でも、雍正...

「小五英雄」第56章:徐良は鉄を差し出すために南陽へ行き、艾虎は人々を救うために盗賊の店へ急ぐ

『五人の勇士』は、古典小説『三人の勇士と五人の勇士』の続編の一つです。正式名称は『忠勇五人の勇士の物...

『紅楼夢』で、西仁は自発的に賈屋敷を去ったのですか?

希仁は『紅楼夢』の登場人物です。彼女は金陵十二美女の一人で、宝玉の部屋の四人の侍女の長です。興味のあ...

『紅楼夢』の石家とはどんな家族ですか?賈家と比べてどうですか?

『紅楼夢』に登場する四大家(賈家、施家、王家、薛家)は、『紅楼夢』に登場する封建官僚集団を指します。...

古代の化粧品には重金属が含まれていましたか?本当にそうなのでしょうか?

現存する絵画や古書に残る古代人の化粧品の記録は恐ろしいもので、それらの化粧品には重金属が含まれていま...

『紅楼夢』では、宝玉は黛玉が好きだったのに、なぜ西仁と密会したのですか?

賈宝玉が幻界で夢遊病にかかった後、彼と希仁は初めての性体験をした。 Interesting Hist...

蒋宗訳、蒋宗の雅号は宗麟、7歳で孤児になった

蒋宗は、宗麟という名で、7歳で孤児になり、祖父と一緒に暮らしました。彼は若い頃は頭が良く機敏で、素朴...