『中国のスタジオが送る奇妙な物語 - 狐娘』のあらすじは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか？

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「キツネの少女」の原文

宜君は九江出身であった[1]。夜、女の子がやって来て、二人は一緒に寝ました。彼は心の中でその動物がキツネであることを知っていたが、その美しさを愛していたので、両親にも誰にも秘密にしていた。長い時間が経つと、体はバラバラになってしまいます。両親がさらに尋問した後、彼はついに真実を話しました。両親は非常に心配し、交代で誰かを彼と一緒に寝させましたが、彼はまだ自分を止めることができませんでした。老人がキツネと同じベッドで寝ると、キツネは来ませんでした。しかし、キツネとベッドを交換すると、キツネはまた来ました。老人はキツネに尋ねた。キツネは答えた。「世俗の魔法がどうして私を制御できるだろうか？しかし、私たちには皆道徳的な原則があるのに、どうして老人と姦通できるだろうか？」[2]老人はこれを聞いて、さらに長く彼と一緒にいて立ち去らなかったので、キツネは立ち止まった。

その後、反乱軍が猛威を振るい、村人たちは全員逃げ出し、家族全員が離ればなれになってしまった。彼は崑崙山[3]に駆け込み、周囲を見回すと荒涼とした景色が目に入った。日が暮れるにつれ、私は非常に恐怖を感じます。突然、女性がやって来ました。よく見ると、彼女はキツネの娘でした。別れと混乱の真っ只中、再びお互いに会うのは慰めになります。女性は「日が沈みました。ここにいてください。虎や狼に会わないように、いい場所を見つけて部屋を建てます」と言いました。それから彼女は北へ数歩歩き、何をしたらよいか分からず荒野にうずくまりました。しばらくして、彼は戻ってきて、インナンを引き離し、約 10 歩歩いた後、再び引きずり戻しました。突然、私は銅の壁と鉄の柱、そして金箔のような屋根[5]の高いあずまやを囲む千の巨大な木造建築物[4]を見ました。よく見ると、壁は私の肩の高さほどあり、周囲に扉はなく、壁には溝や穴が密集していました[6]。女性はそれを踏んで通り過ぎたので、彼も彼女の後を追った。中に入ると、彼は黄金の家が人間の手で建てられるはずがないと疑い[7]、それがどこから来たのかを尋ねました。女性は微笑んで言いました。「あなたが紳士なら、これを取っておいてください。明日渡します。これは金と鉄の何千万もの価値があり、あなたの一生分には十分でしょう。」そして別れを告げました。彼は懸命に彼を引き留めようとしたが、ついに止めてしまった。彼は言い​​ました。「私は他人に拒絶され、もう永遠に諦めました。[8] もう自分自身のために立ち上がることはできません。」彼が目を覚ますと、キツネの娘は彼に気づかれずにいなくなっていました。夜明けになると、彼は壁を乗り越えて外に出た。振り返って自分が横たわっていた場所を見ると、あずまやも家もなく、ただ指輪に差し込まれた4本の針[9]が脂肪[10]で覆われているだけだった。大きな木は古いイバラの茂みだった。

中国のスタジオからの奇妙な物語からの「狐の娘」の翻訳

宜君は九江出身でした。ある夜、彼が一人で座っていると、突然一人の女性がやって来た。イグンは彼女がキツネであることを知っていたが、彼女の美しさを愛していたので、両親にも誰にも言わずに彼女を飼い、彼女と寝た。時が経つにつれ、イグンは痩せてやつれてしまいました。慎重に尋問した結果、両親は真実を知り、非常に心配しました。それから彼は夜になると人々にイグンに付き添わせ、また呪文を唱えたりお札を貼ったりしてキツネを追い払おうとしたが、それでも止めることはできなかった。しかし、イーの父と息子が一緒に寝たときは、キツネは来ませんでした。しかし、両親が変わると、キツネはまた来ました。イゴンは不思議そうにキツネに尋ねると、キツネ娘はこう答えた。「普通のお守りがどうして私に効くというの？ でも、私たちキツネ娘にも倫理があるのよ。どうして父親の前で姦淫を犯せるの！」 これを聞いたイゴンは、それ以来息子と寝るようになり、キツネは去っていった。

その後、盗賊が襲撃し、村人たちは全員逃げ去りました。イーガンは家族とはぐれてしまい、一人で崑崙山脈に逃げ込んだ。辺りを見渡すと、荒涼とした光景が広がっていた。暗くなってから、イグンはさらに怖くなりました。突然、遠くから女性がこちらに向かって歩いてくるのが見えました。近づいてみると、それはキツネの少女でした。混乱の中、二人は思いがけず出会い、お互いに安堵した。キツネの娘は言いました。「日が沈んだわ。まずはここで待ってて。虎や狼を避けるために、仮の家を建てるのに適した場所を探します。」それから、彼女は北へ数歩歩き、何をしているのか分からないまま、茂みの中にしゃがみこみました。しばらくして、彼は戻ってきて、再びイグンを南へ連れて行きました。約 10 歩歩いたところで、彼はイグンを再び引きずり戻しました。突然、何千本もの大きな木々が、高い東屋を囲んでいるのが見えました。東屋は銅の壁と鉄の柱に囲まれていました。東屋の屋根は金箔のようなもので覆われていました。近づいてみると、壁は私の肩の高さほどしかなく、周囲にドアも窓もなく、壁は密集した穴で覆われていました。狐娘は壁を乗り越えて穴を踏んで亭主の中へ入り、イグンも彼女の後を追って入った。中を覗いてみて、彼はこの金の家が人間の手で建てられたものではないと疑い、その起源について尋ねました。キツネの娘は笑って言いました。「ここにいなさい。明日あげるわ。金と鉄はそれぞれ何千万両あるから、あなたの半生を食べられるくらいよ。」そう言うと、彼女は立ち去ろうとしました。イグンはキツネの娘に留まるよう懇願し、彼女はついに留まりました。彼女は言いました。「私を憎む人に捨てられたのです。二度とその人と関わらないようにと決めていたのに、あなたは私に誓いを破らせようとしているのです。」翌日、イグンが目を覚ますと、キツネの娘は彼の知らないうちに去っていました。夜が明けて、彼女は壁を乗り越えて自分が眠っていた場所を振り返ってみると、金色に輝く家は突然消えていました。指ぬきリングに差し込まれた針はたった 4 本だけで、その上にルージュ ボックスが固定されていました。それら千本の大きな木は、ただの古いとげのある茂みに過ぎません。