『世界の物語の新記録』の第 9 章ではどのような物語が語られていますか?

『世界の物語の新記録』の第 9 章ではどのような物語が語られていますか?

周知のように、『新世界物語』は魏晋時代の逸話小説の集大成です。では、『新世界物語・知識と真贋』第九篇はどんな物語を語っているのでしょうか。以下、興味深い歴史の編集者が関連内容を詳しく紹介します。

オリジナル

劉月石①は「華延霞②は知識と能力に欠けるが、力と決意は十分すぎるほどある」と語った。

単語メモ

①劉月氏:つまり劉坤。

②華延夏:華欣の曾孫で、雅号は延夏。彼は江州知事に昇進したが、文帝の命令に従わなかったために敗北し、殺害された。


翻訳する

劉坤は「華怡は洞察力と才能に欠けるが、強くて決断力がある」と語った。

<<:  『紅楼夢』で薛宝才が牡丹に例えられているのはなぜですか?

>>:  『世界の物語の新記録』の第 10 章ではどのような物語が語られていますか?

推薦する

太平光記 怪物篇 359巻にはどんなキャラクターが登場しますか?

五頭身の女性 東方碩 双頭の鶏 張毅 玄奘 中英 敦丘の人々 王季英区 公孫元 諸葛柯 玲陵 知事の...

「さらば春」をどう鑑賞するか?創作の背景は何ですか?

さよならの春王霊(宋代) 3月になると、散った花が再び咲き、ツバメが毎日軒先に飛んできます。カッコウ...

『紅楼夢』で、賈応春が孫家に嫁いだのは、本当に賈與の五千両の借金のためだったのでしょうか?

賈迎春は『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人である。これに非常に興味がある人のために、In...

厳書の「山亭柳・歌人への贈り物」:この詩は実践的な意味が強い

顔叔(991年 - 1055年2月27日)、号は同叔、福州臨川県江南西路(現在の江西省臨川市)の人。...

なぜ私たちは秋通が王希峰の単なる駒だと言うのでしょうか?

賈舍に仕えた侍女の中に、秋通という名の17歳の女がいた。ご存知でしたか?次に、興味深い歴史の編集者が...

『The Scholars』第38章の主な内容は何ですか?どんな物語が語られるのでしょうか?

第38章: 孝子は山で虎に遭遇し、甘露和尚は狭い道で敵に遭遇する杜紹慶は郭小子を河畔の家に招いて酒宴...

洛陽はなぜ「神都」と呼ばれているのでしょうか?なぜ武則天時代にこれほど使われたのでしょうか?

神都は唐代の洛陽の正式名称であり、主に武則天の時代に使われ、「神の国の首都」を意味していました。唐と...

太平広記・巻15・仙人・桓凱をどう翻訳しますか?原文の内容は何ですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

『紅楼夢』で、黛玉が賈屋敷に入ったとき、彼女は召使を二人だけ連れていました。これにはどんな意味があるのでしょうか?

林黛玉が賈邸に入る場面は『紅楼夢』の非常に有名な一章です。次に、興味深い歴史の編集者が関連記事をお届...

韓聡の「洛谷晩景」:独特のイメージと意味合いがあり、とても感動的である

韓聡は、字を程風といい、唐代文宗太和年間末期の人物である。詩的な名前を持っています。長慶4年(824...

清朝の服装:暖かい帽子

清朝時代の男性が着用した正式な帽子は、フォーマルな帽子とカジュアルな帽子に分けられました。シルクハッ...

張如倫:ヤン・フーを理解する:進化と倫理出版100周年を記念して

100年前、「進化と倫理」と題する翻訳本が出版され、近代中国思想の始まりを示しました。時間が経つにつ...

『美女と野獣』を鑑賞するには?創設の背景は何ですか?

ビューティーウォーク杜甫(唐代) 3月3日は天気が爽やかで、長安の水辺には美しい女性がたくさんいます...

宋代詩「彩桑子」鑑賞 - 軽い船と短い櫂で西湖を美しく眺める。この詩の執筆背景は何ですか?

彩桑子·西湖は船が軽く、櫂が短いほど美しい [宋代] 欧陽秀、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な...

中国ではお茶の歴史が長いですが、潮汕功夫茶の飲茶文化とは何でしょうか?

潮汕の人々はお茶なしでは一日も生きていけないので、客人をもてなすときにまずお茶を点てるのです。結婚式...