『慧心記』の原文は何ですか?この古代のテキストをどのように理解すべきでしょうか?

『慧心記』の原文は何ですか?この古代のテキストをどのように理解すべきでしょうか?

【オリジナル】

序文(1)陳正福の『憂慮する心』

この世で唯一手に入れるのが難しいものは興味です。その楽しさは、山の色、水の味、花の光、女性の姿勢のようなもので、口が上手な人でも一言では言い表せません。分かる人だけが知っています。現代人は、興味という名を崇め、興味の類似性を求めている。そのため、書画の純粋さや骨董品の収集を高く評価する人もいれば、神秘性や俗世間からの離脱を高く評価する人もいる。(2) 蘇州の人々のように香を焚き、茶を点てる人は、これよりさらに低い。(3)これらは単なる表面的なことであり、表現と何の関係があるのでしょうか?

自然から生まれる興味は深いですが、学習から生まれる興味は浅いです。子どもの頃は何が楽しいのか分からないのに、行くところはすべて楽しい。彼の顔は無表情で、目は焦点が定まらず、口は何か言いたげにぶつぶつ言い、足はふらふらと跳ね回っていた。人生においてこの瞬間ほど大きな喜びはない。孟子の「子供の純真さを失わない」という言葉や老子の「赤ん坊のようになれる」という言葉は、おそらくこのことを指していたのでしょう。 (4)完全な悟り(5)の追求こそが最高の乗り物である。山や森に住む人々は束縛から解放され、自由に生きることができるので、楽しみを求めないけれども、楽しみに近いのです。愚かで価値のない者(7)は、道徳心がないので、他人の快楽に惹かれます。道徳心が低ければ低いほど(8)、欲望も低くなります。彼らは酒や肉を嗜み、歌や踊りにふけり、何の良心の呵責もなく、自分の心の赴くままに行動する(9)。彼らは自分がこの世で絶望している(10)と思っているので、全世界(11)は彼らを笑い、無視する。これもまた楽しみである。人は年を重ね、地位や身分が高くなるにつれて、身体は足かせのようになり、心は棘のようになります。あらゆる毛穴や骨は、聞いたこと、見たこと、知っていることで縛られます。原理に深く入り込むほど、理想から遠ざかってしまいます。

私の友人である陳政福は(13)利子に深い造詣を持つ人物であり、彼が著した『慧心記』の数巻のうち、利子が占める割合は(14)が大部分を占めています。そうでなければ、たとえ伯夷のように高潔であったとしても、顔光のように高貴であったとしても、記録に残ることはないでしょう。ああ、あなたのような身分、立場、年齢の人間が、(16)そのようなことを知ることができると誰が思ったでしょうか。

【注意事項】

(1)叙: 一般的に「序」として使用され、…の序文を書くときに使用されます。

(2)指示代名詞「それらの」

(3)蘇州:唐代の詩人、魏応武は最終的に蘇州の知事を務めた。

(4)之:形容詞の後置詞を表すマーカー語。

(5)正登:最高のレベル。正覚:仏教の真理を徹底的に理解することによって達成される悟りの境地。

(6)Er: 遷移を示す

(7)文の独立性の取り消し

(8)低い:劣っている

(9)評価:コンプライアンス

(10)そして

(11)非:非難、批判

(12)待つ:待つまで

(13) で: で

(14)その: 助詞

(15)序論:孤独

(16)遷移を示す

<<:  「幼年時代について」の原文は何ですか?この古代のテキストをどのように理解すべきでしょうか?

>>:  「西湖を夢みて」の原文は何ですか?この古代のテキストをどのように理解すべきでしょうか?

推薦する

イー族の衣装、士林イー族の刺繍、刺繍の技法とは

士林イ族の刺繍は民衆に親しまれている一種の服装文化で、縫い、刺繍、くりぬきの3種類に分かれており、イ...

『紅楼夢』の賈家の女中頭は裕福だったのに、なぜ名誉挽回をしなかったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

古代中国で最も危険な職業が明らかに:皇帝の平均寿命は39歳

古代から現代まで最もリスクの高い職業:中国の5000年の歴史の中で、平均寿命がわずか39歳で、異常死...

呂不韋と秦の始皇帝の関係は何ですか?呂不韋は秦の始皇帝の父親ですか?

数千年も謎に包まれた呂不韋と秦の始皇帝の関係とは?以下、歴史の面白編集者が詳しく紹介するので、見てみ...

南京はなぜ石の都とも呼ばれているのでしょうか?それは東呉王朝が建てたアクロポリスに由来しています

石城は、六朝の古都南京にある六朝時代の有名な遺跡で、清涼山のエリアにあります。南京の別名「石の街」は...

なぜ李白のような才能ある詩人が宋代に繰り返し軽視されたのでしょうか?

李白は屈原に次ぐ最も偉大な浪漫詩人であり、杜甫とともに郭沫若によって中国詩の「双子座」と呼ばれ、中国...

古代において牛は非常に高い地位を持っていました。その理由は何でしょうか?

今日の社会では、牛肉は最も高価な肉類の一つです。牛肉の値段が高いのには当然多くの理由があるが、古代の...

『紅楼夢』で賈廉と結婚した後、なぜ幽二潔はあんなに変わったのでしょうか?

幽二潔は『紅楼夢』の登場人物。賈廉の2番目の妻であり、賈震の2番目の妻である幽二潔の継母の娘である。...

『紅楼夢』で、劉おばあさんはなぜ賈家から大金を奪ったのですか?投資をすればお金持ちになれるでしょうか?

『紅楼夢』では、劉おばあさんは賈家から多額の金を奪った。彼女は金持ちになるためにそれを投資したのだろ...

『紅楼夢』で賈一家が略奪された後、薛宝才はどのように反応しましたか?彼女はどこへ行きましたか?

宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人。林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられる。次は、おもしろ歴史...

李元吉の妻は誰ですか?斉の楊公主は李世民と結婚したのですか?

李元冀(603年 - 626年7月2日)は、唐の高祖李淵の4番目の息子。彼の名前は紀、ニックネームは...

『紅楼夢』における幽二潔の死の真相は何ですか?

「紅楼夢」の登場人物、賈廉の2番目の妻、幽二潔について、今日は面白歴史編集長が皆さんに詳しく解説しま...

『紅楼夢』の賈家の男と女の違いは何ですか?陰が陽より強くなる現象はなぜ起こるのでしょうか?

賈家は数百年続く裕福で権力のある一族であり、公爵としての地位は社会的地位において卓越しており、栄光に...

明らかに:フランスのプロヴァンスはどれほど美しいのか?

プロヴァンス地方全体は、その極端な変化により並外れた魅力を持っています。天候は変わりやすく、時には暖...

金鑾宮は唐の時代に初めて登場し、かつては皇宮の脇殿に過ぎませんでした。

時代劇を観ていると、宮廷を舞台にしたシーンがよく出てきます。皆さんは、皇帝がよく滞在するあの黄金の場...