馮夢龍の「三つの言葉」の内容とテーマ：ラブストーリー、友情の賛美、闘争

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting Historyの編集者が、馮夢龍の「三つの言葉」の内容とテーマについての記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

ラブストーリー

感動的なラブストーリーを通して、抑圧された女性たちが幸せな人生を追い求める願いを描き、封建制度による女性抑圧を批判しています。 『杜世娘怒って宝箱を沈める』はその中でも最も傑出した作品であり、明代の国語小説の中でも最も完成度の高い作品である。この小説は、杜世嬢という輝かしい女性像を創り出している。

彼女は帝都の帝国音楽学校で名声を博していた少女だったが、非人間的な境遇から抜け出すために、切実に良い女性になることを願っていた。彼女は李佳の愛を信じて以来、貪欲で残酷な売春宿の主人とのあらゆる闘争を開始し、最終的には自分の機転で火の穴から飛び出しました。しかし、李佳と一緒に家に帰る途中、李佳は金銭と私利私欲の誘惑により、彼女を裕福な実業家の孫福に売った。石娘は憤慨し、李佳を叱責した後、宝箱を抱きしめて波間に身を投げた。彼女は若さと命をかけてこの邪悪な社会を告発し、愛の理想を貫いた。小説では、石娘が川に飛び込んだ後、傍観者たちが皆歯を食いしばって李佳と孫福を殴ろうとする様子が描かれており、この遊び人やペテン師に対する人々の憎悪を反映している。また、作者の明確な好き嫌いも表している。

「油売りと花魁」は時代性あふれる恋愛物語です。この小説は、油売りの秦崇が遊女の辛耀秦の美しさに魅了される物語である。彼は一生懸命働いて貯めたお金で彼女に近づきたいと思った。当初、辛耀欽は「有名な若者」ではなかったため「とても不幸」だった。秦忠は彼女に対して特に思いやりがあり誠実だったので、彼女は「このように忠実で正直な良い男性は珍しい」と感じました。しかし、階級や地位の概念のせいで、彼女は秦忠に自分の本当の気持ちをすぐには伝えることができなかった。

呉巴氏に侮辱され、いじめられて初めて、彼女は「贅沢な人々、酒飲み、女たらし」は「笑顔を買って快楽を追い求めることしか知らず、女性を大切にする本当の心を持っていない」ことに気づいた。彼女はついに秦忠に「あなたと結婚したい」とプロポーズし、「地味な服を着て、野菜を食べ、後悔せずに死ぬ」という決意を表明した。注目すべきは、作品の中で、小商人が作者によって肯定的な人物として強く肯定され、賞賛されており、生き生きとしたプロットを通じて、結婚と恋愛の問題において、大切なのはお金や家柄、地位ではなく、相互理解と尊敬であるということを作者が訴えていることである。これはまさに国民の進歩的な考え方の現れです。

また、「王嬌洛百年悲哀」は高貴な令嬢王嬌洛と浮気男周庭章の感動的な恋愛悲劇を描き、「于唐春逆境に夫と出会う」は娼婦于唐春と高貴な息子王景龍の悲喜物語を通して下層階級の女性が破滅していく悲惨な状況を映し出し、「宋小官破れたフェルト帽と再会」は劉易春の宋金への変わらぬ愛を称賛し、「金于女浮気男を棒で殴る」は莫記が富と地位のために妻を変えたことを批判するなど、いずれも影響力のある作品である。

闘争

封建支配階級内部の闘争を描写し、封建支配者の犯罪に対する民衆の怒りの非難を表現しています。明代中期以降、封建支配階級の腐敗が進み、支配層内部の争いが激化したことで、これらの作品が制作される現実的な土壌が整えられました。

『沈小霞、士に会う』は、当時の支配階級内部の忠誠と裏切りの闘争を直接的に反映した作品である。この小説は、忠誠を尽くし悪を憎む男、沈廉と、腐敗した燕松とその息子、そしてその取り巻きたちとの闘争を描いている。基本的な筋書きは歴史的事実に基づいている。この小説は、沈廉とその息子の闘いを支えた賈賈と馮主舒を熱烈に称賛している。また、沈小霞の妾である文淑英は、危機の時に夫が警察の手から逃れるのを助けた、知識豊富で才能のある女性として描かれている。 「呂氏は詩を学び、酒を飲み、君主や貴族に対して傲慢である」は、鈞県の知事である王然が貴族の呂譚を陥れた様子を描写しており、封建官僚の邪悪で残酷な性質を明らかにしています。

「庭仕事をしていた老人が夕方に仙女に出会った」は、農民の家に生まれ、花や果物を植えることが大好きだった秋仙という老人の話です。彼の庭には珍しい花や植物がたくさん植えられており、人々は彼を花マニアと呼んでいます。張偉といういじめっ子は庭を占領しようとした。最初は庭を買いたいと言っていたが、その後はプレゼントとして欲しいと言い出した。酔った勢いで花や木を傷つけ、花壇を踏みつけた。その後、花の神様の助けにより、落ちた花は枝に戻り、さらに色鮮やかになりました。張維は彼を悪魔であると偽って告発し、不当に投獄した。ついに、花神の力に頼って、いじめっ子を罰し、秋仙を救出した。この作品は封建支配階級内部の闘争を反映しているわけではないが、封建支配者に対する暴露と批判は極めて深い。この小説のロマンチックな筋書きは、当時の人々が封建的な抑圧に抵抗する意志を表現している。

友情を祝う

友情を称え、裏切りを非難する。このような作品が数多く登場したことは、当時の政治の暗さや社会の雰囲気の悪さを物語るとともに、世紀中ごろ以降の都市工業や商業の繁栄と都市中産階級の成長を反映している。これらの作品に描かれている「友情」の内容は目新しいものではないが、この「友情」を体現する主人公が封建時代の文人だけではなく、職人も登場している点は新しい現象である。それはある程度、時代の特性を反映しています。

「Shi Runze が Tanque で友達に会う」は、2 人の小さな職人の友情を描いた作品です。嘉靖年間、盛沢鎮で絹織業を始めた石甫は、絹を売った帰りに銀貨六両余りを手に入れた。石甫は最初とても喜んで、「この銀貨ともう一台の織機があれば、一ヶ月でたくさんの絹を生産でき、たくさんの利息も稼げる。・・・七年後には、銀貨千両ほどの富者になるだろう」と考えた。しかし、彼はこう考えました。「もしこの銀貨を落としたのが金持ちだったら、牛の毛をむしるようなものだ。問題ない。将来使える。もしこの資金しか持っていない小さな仲買人だったら、私のように苦労して生計を立てなければならないかもしれない。この銀貨二枚は私の生活の根源だ。この銀貨のために戦わなければ、息が詰まるようなものだ…」

結局のところ、小さな職人である石福は、あの貪欲な搾取者たちとは違っていた。彼は、失ったお金の持ち主に起こるかもしれない深刻な結果を考えて、決然と銀をその持ち主に返した。店主の朱恩も養蚕業を営む小さな職人で、石福の行動に非常に感謝していた。その後、石甫は養蚕用の桑の葉が足りなくなり、洞庭山まで桑の葉を買いに行った。そして、偶然潭丘で朱恩と出会った。朱恩は彼の友情に報いるために、彼を温かくもてなし、桑の葉を食べさせ、転覆の危険から彼を救いました。

この小説は、二人の小さな職人の友情を讃えるという、文学作品としては新しいテーマを選んだ。友人間の恩知らずを暴露し批判する、より深い意味を持つ作品の一つが『桂氏の必死の告白』です。

この小説は、事業に失敗し、債権者の脅迫により入水自殺を図った桂不二宇（後の桂元外として知られる）の物語である。友人の石吉が金銭を出して彼を助け、彼は危機から救われた。その後、桂復武は金持ちになったが、石吉は亡くなった。未亡人の燕は幼い子供を連れて桂元外に助けを求めたが、冷たくあしらわれ、嘲笑された。ヤンはこれが原因で怒りで死んでしまった。著者は桂氏の恩知らずを憎み、ついには罰として桂氏の家族全員を犬に変えた。

さらに、「呉宝安が友を救うために故郷を捨てる」では、呉宝安と郭忠祥の永遠の友情が描かれています。 「三燕」の模造国語文字は、芸術面では国語文字の特徴を多く残しています。しかし、これは文人によって創作され、主に机上で読むことを目的としているため、独自の特徴を持っています。童話集と比べると、童話集ははるかに長く、テーマや筋書きもより焦点が絞られており、特に人間性や社会情勢の描写が童話集よりも豊富です。これは、「喬知事の偶然のお見合い」、「張庭秀、父親を救うために逃亡」、「一銭をめぐる小さな格差が奇妙な不正につながる」などの作品に特に顕著です。細部の描写や登場人物の内面描写もより豊かで繊細になっています。

『油売りと遊女』で秦忠が酔った辛耀秦に給仕する描写はその典型的な例である。姚琴が酔って帰ってきて秦仲を無視したとき、作者はまず秦仲が女中に熱いお茶を頼み、手すりの上の真っ赤な絹の掛け布団をそっと下ろして、それで梅娘（姚琴）を覆い、それから「銀のランプに火を灯し、熱いお茶の入ったポットを取り、靴を脱いでベッドに上がり、梅娘のそばに立って、左手に急須を持ち、右手を梅娘の上に置き、あえて目を閉じなかった」と書いている。

作者は続けて、梅娘が嘔吐したので、秦忠は自分が汚染されて問題に巻き込まれることを恐れ、道衣の袖を開いて梅娘の口を覆ったと書いている。梅娘が嘔吐を終えると、彼はベッドから起き上がり、「そっと道士の衣を脱いで地面に置き、まだ温かい急須に触れた。そして、香りのよい濃いお茶を一杯注いで、梅娘に渡した」と書かれている。以上の一連の詳細な描写には、秦忠の辛耀欽に対する愛情と尊敬、そして当時の彼の驚き、喜び、不安といった複雑な感情が非常に豊かに、そして心から表現されている。

例えば、『怒って宝箱を沈める』では、石娘が李佳が孫福の所から帰ってくるのを見て落ち込んでいたため、「若者を抱きしめて優しい言葉で慰めた」と書かれている。李佳が孫福との卑劣な計画を語ると、石娘は「手を離し、あざ笑って言った。『夫のためにこの計画を立案した男は、きっと偉大な英雄だ。夫の財産数千金は回復し、名前を変えれば私も荷物を背負わずに済む。感情に任せて礼儀で終わる計画だ。まさにウィンウィンだ。数千金はどこだ？』」と書いた。このような詳細な描写で、著者は石娘が突然の打撃を受けて抑えきれない悲しみと憤り、そして李佳と別れる決意を生き生きと表現している。しかし、擬似俗語による文章作成の技術にも多くの欠点があります。

小説の中の衝突は、一般的に、母国語の小説ほど直接的でも鋭くもなく、言語には古典中国語が多く含まれています。より洗練されていて流暢ですが、母国語の小説ほど生き生きして活発ではありません。