袁震は4つの恋愛物語があり、その物語は有名なドラマに翻案された。

唐代の大詩人袁真と、袁真より8歳年上の白居易は、共に生き、共に死んだ親友であった。二人は共に「新月符運動」を提唱し、当時の詩界で同等の地位を占めていた。後世の人々は彼と白居易を合わせて「袁白」と呼んだ。

袁震は河南省洛陽の出身で、北魏王家の鮮卑族拓跋族の末裔である。幼少の頃から非常に聡明で名声が高く、白居易と同じ年に科挙に合格し、後に一時宰相を務めた。しかし、当時の派閥争いが激しかった朝廷体制の中で、袁真は浮き沈みを経験し、4度も左遷され、政治的には成功せず、ついに53歳で鄂州太守を務めていたときに武昌で急死した。親友の白居易が彼の墓碑銘を書いた。

唐代の偉大な詩人、袁震

袁真と白居易が親しい友人になれたのは、政治理念や文学創作において共通の関心を持っていただけでなく、個人的な興味も似ていたからである。白居易は「酒を飲み、娼婦を訪ねるのが好き」で楽しんでいたが、袁真は「好きなところへ行き、好きなところを愛し、好きなところを書く」という性格で、二人は4つの情熱的なラブストーリーを生み出した。

この初恋が有名なドラマ「西の部屋」を生み出した。 799年、20歳の袁震は下級官吏として山西省の溥州に赴いた。袁震は母の遠縁の崔という少女と出会い、一目惚れした。崔さんのメイドの紅娘の助けで、二人は結婚しました。崔夫人の家は裕福だったが、袁真が官職に就くのを助けることはできなかった。そこで袁真が長安に職を求めに行ったとき、官僚の支援を得るために崔夫人を捨て、太子の師匠である魏夏青の末娘である魏聡と結婚した。おそらくこの関係が彼に罪悪感を抱かせたため、何年も後に袁震はこの経験を手がかりにして自伝的小説『応応物語』を創作し、後に元代の偉大な劇作家王師父によって不朽の名作『西室』に翻案された。一つの恋愛物語から二種類の文学作品が生まれるなんて珍しい！

2 番目の愛は、「一度海を見れば、他の水はすべて水たまりにしか見えず、一度武山を見れば、他の雲はすべて山にしか見えなくなる」という有名な格言を生み出しました。太子の護衛である魏下清は袁真にその才能を高く評価していた。袁真が科挙に失敗した時、魏下清は家族の反対にもかかわらず、末娘の魏聡を袁真と結婚させることを主張した。袁真が必ず成功すると信じていたからだ。もともと、この結婚の初めには両者に少し功利主義がありましたが、意外にも、魏聡は富に嫉妬せず、賢明で優しく、徳の高い人でした。彼女は袁震に対して非常に思いやりがあり、思いやりがあり、若いカップルは非常に愛情深かったです。残念ながら、7年後、魏聡は病死した。検閲官に昇進していた袁震は、非常に悲しんだ。妻の葬儀の日に、彼は有名な哀歌「離別五詩」を書いた。その第4節は、「一度海を見れば、他の水はみな水たまりに過ぎず、一度烏山を見れば、他の雲はみな山に過ぎない」である。私は花を振り返るのが面倒です。半分は私の修行のせいで、半分はあなたのせいです。

袁震の最初の妻 魏聡

3番目の恋は姉と弟の情熱的な恋で、独特の「雪涛文」を生み出しました。 809年、30歳の袁真は皇帝の検閲官として公務で四川へ赴いた。それ以前に、成都に薛涛という有名な才能ある詩人がいると聞いていたため、四川に到着するとすぐに、熱心に薛涛を招待した。もちろん、薛涛も袁震の詩人としての名声と、朝廷の高官としての高位の地位を知っていた。二人はすぐに意気投合し、会う約束をした。才智に富んだ学者と美女が出会うと、「水になるのは難しい」は「水だ」に、「雲ではない」は「雲だ」に変わり、二人はすぐに優しい抱擁に包まれ、袁震が四川を離れて洛陽に赴任するまで、3か月以上もの間、一緒に過ごしました。

別れた後、二人は毎日手紙をやり取りして互いへの思いを伝え合った。伝説によれば、袁真にいつでもどこでも恋の詩を書けるように、薛涛は製紙工程を改良し、独特の「薛涛紙」を創り出したそうです。おそらく、遠くの水ではすぐに渇きを癒すことができず、二人の年齢差があまりにも大きく、薛涛が軍の娼婦だったこともあって、31歳のロマンチックな詩人は、結局42歳の妹の恋人を捨てたのだった。袁震は「雪涛へ」という詩を書いた。「錦江のなだらかな流れと美しい眉毛が文君と雪涛を引き立てる。彼らの言葉は鸚鵡の舌のように巧みで、彼らの文章は鳳凰の羽のように優れている。去る客の多くは書かなくなり、官吏は皆剣を夢見る。別れた後、あなたへの思いは川と霧のようで、菖蒲の花は空高く咲いている。」

その後、袁震は側室と妻を娶った。その妾は安仙彬と名付けられ、袁震と3年間暮らしましたが、残念ながら病気で亡くなりました。 815年、袁真は通州の司馬に降格され、福州太守の裴雲の娘である裴叔と結婚した。二人は良好な関係にあったが、そのことについては何も語られなかった。

4番目の恋は、偉大な詩人と「江南の声」とのロマンチックなデートです。 823年、袁真は越州（現在の浙江省紹興市）の太守に降格されました。ここに来る前、袁真は江南の有名な歌手であり詩人である劉才春を長い間尊敬していました。就任するとすぐに、彼は劉才春のスタイルを見るために特別にコンサートを手配しました。予想通り、彼はすぐにその優雅な女性歌手に魅了されました。コンサートの後、袁震はすぐに彼女への愛情を表現するレビューを書いた。劉才春は、このように才能があり名声のある官吏を前に、当然のように恩返しをし、袁震の腕の中に飛び込んだ。二人は6、7年ほど一緒に暮らしたが、袁震が昇進して北京に戻ったとき、劉才春と別れる理由を見つけ、一人で去った。袁震は「劉才春に贈る」という文章を書いた。「新しい化粧は眉毛に巧みに描かれ、額は透き通っている。前面は均一に滑らかで、ゆっくりとした足取りで波紋が砕けている。言葉は優雅で優美で、物腰は低く愛嬌がある。また、いらだたしく胸が張り裂けるような部分もあり、言葉を選んで恋しい夫の歌を歌っている。」

830年、袁震は再び首都から降格され、武昌の鄂州知事に任命された。彼は翌年の夏、53歳で病気のため急死した。今回は彼の亡命期間は比較的短く、新しい恋を育む時間がなかった。