中国の歴史の中で、初めての出会いを描いた 9 つの詩をすべてご存知ですか?花の下で過ごしたあの年を思い出す

Interesting History の編集者が、古代の詩における最も驚くべき最初の出会い 9 つを皆さんのためにまとめました。一目見れば千年も忘れられません!

ムーラン・ツィ：古代の詩風で友人に送る別れの詩

【清代】那蘭興徳

もし人生がいつも私たちの最初の出会いのように続くのなら、なぜ秋風は扇子を悲しみで染めるのでしょうか？古い友人の心は簡単に変わるが、古い友人の心は簡単に変わると言われている。李山での会話の後、夜は半分過ぎましたが、私はまだ雨と鐘について泣きながら黙っています。かつて永遠に一緒にいることを願っていた、錦の衣を着た恩知らずの男はどうでしょうか。

人生が初めて出会ったときのように美しく自然であれば、どんなに素晴らしいことでしょう。最初の出会いの美しさ、予期せぬ結末、私たちが生きる人生には、常に後悔と悲しみの兆しがあります。

臨江仙

【宋代】顔継道

私たちは最初に斗草の階段で会い、その後糸通しの針の塔で再会しました。絹のスカートは露の香りが漂い、翡翠のかんざしは風に吹かれています。美しいメイクで眉毛は緑色になり、恥ずかしそうな顔は赤くなります。

流れる水は春とともに消え去るが、漂う雲は最後には誰と共にあるのだろうか？酔いがさめると、錦の衝立が空っぽなのが悲しく感じられます。飛び交う雨や散りゆく花々の中、夢の中の道で互いを探す。

私たちが初めて会ったとき、あなたは階段の前で他の女の子たちと一緒に草を摘んでいました。あなたのスカートは露で覆われ、頭の上の玉のかんざしは風に揺れていました。その生き生きとした美しい表情は、今でも私にとって忘れられません。時間が水のように流れ、愛する人が浮かぶ雲のように跡形もなく消えていくなんて、誰が想像したでしょうか。

マグノリア

【宋代】顔書

池の水は緑色で、そよ風は暖かいです。ユジェンに初めて会ったときのことを覚えています。歌のメロディーは鐘のように大きく響き、ダンサーの赤い腰が激しく回転します。

翡翠のフック手すりの下、香りのよい階段の横。酔っ払っていたので、日が沈んでいることに気がつきませんでした。その時一緒に花を鑑賞してくれた人たちも、今は半分しか残っていません。

春のそよ風が、ほんのりと暖かさを帯びて、澄んだ水面に波紋を起こしていました。私が初めて玉真仙に出会ったときのことを、今でも鮮明に覚えています。声は明瞭でメロディアス、リズムは反復的で循環的です。ダンスは優雅で軽やか、足はリズムに合わせて揺れ、ひらひらと舞う赤いスカートは眩しいほどです。

臨江仙

【宋代】顔継道

夢が終わると塔は施錠され、酒から目覚めるとカーテンが下ろされる。去年、春が来たとき、私は悲しみに満たされました。散りゆく花びらの中に一人の男が立っており、二羽のツバメが小雨の中を飛んでいます。

シャオピンを初めて見た時、彼女が二重のハート型のドレスを着ていたのを今でも覚えています。琵琶の弦は恋の悩みを表現します。その時、明るい月がそこにあり、戻ってくる色とりどりの雲を照らしていました。

私が初めてシャオ・ピンに会ったとき、彼女はハート型のお香の香りのする絹の服を二枚重ねて着ていたのを覚えています。琵琶の優しい演奏が恋の悩みを表現しています。そのときの明るい月は今もそこにあり、帰ってきた彼女の色とりどりの雲のような姿を照らしている。

何新朗

【宋代】劉果

年を取るにつれて、私たちは疲れを感じます。文君に今のことを話すと、私はどうやって時間を過ごせばいいのでしょうか？私の服はかつて北京のほこりで汚れていましたが、今はまだ赤い香りがほのかに漂っています。二人とも悲しむだろうと予想しました。ゲストハウスで、新しい涼しい枕を使って眠り、震える秋風とパラソルツリーに降る霧雨の音を聞きます。光は薄暗く冷たく、私たちの最初の出会いを思い出す。

建物が低い場合はパールカーテンは巻き上げられません。夕方の化粧は不完全で、眉毛は乱れ、顔には涙の跡が残っている。悲しいときはワインを飲むべきだとよく言われますが、悲しみは深く、ワインは浅いのです。しかし、私は自分の考えを焦琴と万凡に託します。葦や紅葉の音が悲しげに聞こえる恐れがあるので、川で琵琶の歌を演奏してはいけません。雲は何千も重なっているが、私の心は遠く離れている。

私は相如のようであり、あなたは文君のようです。相如は年老い、しばしば衰弱している。文君に尋ねてもいいかな、私たちは今とても貧しく疲れ果てているが、残りの人生をどう過ごしたらいいだろうか？目の前の薄暗く揺らめくろうそくの明かりの中で、私たちが初めて出会ったときの光景がいつも頭に浮かぶ。

ソーヴィニヨン・ブラン

【宋代】周邦厳

夜は晴れている。通りは水のようで、風は少し冷たく、冷たいカーテンを吹き渡しています。私たちは人里離れた場所で再び会いました。私たちは長い間座ってお互いを見ていました。私は嬉しくてため息をつきたくなりましたが、同時に驚きもしました。酔いから覚める。彫刻が施された欄干が背の高い竹に映り、蛍が一斉に数えられます。軽くささやく。銀のテーブルがセットされ、ろうそくが吊るされ、静かに耳を傾けられます。

初めて彼女に会った時から、私は彼女の魅力的な美しさ、美しい目、そして優しさに魅了されてきました。桃渓は世界を変え、鳳凰は空に飛び立ち、願いは必ず叶えられる。浮遊する絹糸が揺れ、浮遊するもの同士が追いかけ合う。しかし、鎖は解けず、水は東に流れ、深い同盟を裏切ることは困難です。

初めてあなたに会ったとき、あなたはとても魅力的で美しく、美しい目と優しさを持っていました。初めて会ったとき、あなたの幽玄な姿を見て、桃源郷にいるような気がしました。鳳凰に乗って九天宮まで飛んでいるような気がしました。あなたの生涯のパートナーになりたいと心から思いました。しかし、私たちの運命は、風に追われて絡まる漂う絹のようなもので、二人の恋人は別々の道を歩まなければなりません。

蓮の葉カップ

【唐代】魏荘

その年、夜遅くに花の下で謝娘に初めて会ったときのことを今でも覚えています。水堂の西側には絵の幕が垂れ下がり、二人は手を繋いで密かに待ち合わせをしている。

憂鬱な朝のオリオールと欠けていく月が現れ、私たちはこれから別れ、離れ離れになります。今、私たちはみんな他人であり、お互いに会う理由はありません。

その年の夜、池のそばの花の下で謝娘に初めて会ったときのことを覚えています。絵の描かれたカーテンが下ろされ、二人は手を握り合って密かに会う日を決めました。離れるのは耐えられないが、別れなければならない。

何明超

【五代】欧陽瓊

花の中で初めて会ったときのことを思い出します。あなたの赤い袖が顔を半分覆い、化粧した顔が軽く向きを変えていました。ザクロのスカートはリボンのようで、細い玉の指でこっそりとねじると、まるで二羽の鳳凰の金糸のようです。

緑の鳳凰が奥深い庭を囲んでいる。二人の愛を誰が予想できただろうか。いつになったら二人は結ばれるのだろうか。春にやって来て玉塔に飛び、昼も夜も会う二羽のツバメが羨ましい。

花の中で初めて会ったときのことを今でも覚えています。あなたの赤い袖が顔を半分覆い、メイクの半分をそっと横に流していました。あなたの指に優しく巻かれたザクロ色のリボン、そしてその美しい瞳と感動的な視線を思い出すと、今でも胸が高鳴ります。しかし、別れるのは簡単ですが、再会するのは遠い先のことです。いつになったらあなたと永遠に一緒にいられるの？

ポピー

【清代】王国衛

梅の花で遊んだり、竹に乗ったりして楽しい一日を過ごしました。ドアとの最初の出会い。恥ずかしがり屋ではないが、コケティッシュ。しかし彼女は、白い肌に髪を広げて風の前に立っています。

最近それを見るたびに言葉を失います。しかし、私は眉間にしわを寄せているのを感じました。いつ仕事が始まるか分かりません。花が頭を下げたときのことを思い出してください。

一緒に梅を摘んだり、竹に乗ったりして遊んだ日々を思い出します。二人は隣同士に住んでいたときに初めて会った。彼女はまだ恥ずかしがることを学んでいません、ただおどけているだけです。彼女はわざと風に向かって立ち、ゆるんだ黒髪が白い肌を引き立てていた。最近初めて彼女に会ったとき、私たちは二人とも黙っていました。私はただ静かに眉をひそめているのを感じた。彼女がいつから春の憂鬱さを理解し始めたのかは分かりませんが、花の前で出会ったとき、彼女が愛情を込めて頭を下げていたことを覚えています。